Chore(deps-dev): Bump @playwright/test from 1.62.1 to 1.64.1 in /src-ui (#14641)

* Chore(deps-dev): Bump @playwright/test from 1.62.1 to 1.64.1 in /src-ui

Bumps [@playwright/test](https://github.com/microsoft/playwright) from 1.62.1 to 1.64.1.
- [Release notes](https://github.com/microsoft/playwright/releases)
- [Commits](https://github.com/microsoft/playwright/compare/v1.62.1...v1.64.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: "@playwright/test"
  dependency-version: 1.64.1
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* Bump Playwright CI image to v1.64.1 also

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: shamoon <4887959+shamoon@users.noreply.github.com>

.github/workflows/ci-frontend.yml

@@ -191,7 +191,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-26.04
     permissions:
       contents: read
-    container: mcr.microsoft.com/playwright:v1.62.1-resolute
+    container: mcr.microsoft.com/playwright:v1.64.1-resolute
     env:
       PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH: /ms-playwright
       PLAYWRIGHT_SKIP_BROWSER_DOWNLOAD: 1