Chore: Raise Gotenberg container version (#4815)

* Updates the Gotenberg version to use 7.10 and gotenberg-client to match
* Fixes a long standing bug in this test where a whole page was missing from the expected

docker/compose/docker-compose.sqlite-tika.yml

@@ -65,7 +65,7 @@ services:
       PAPERLESS_TIKA_ENDPOINT: http://tika:9998
 
   gotenberg:
-    image: docker.io/gotenberg/gotenberg:7.8
+    image: docker.io/gotenberg/gotenberg:7.10
     restart: unless-stopped
 
     # The gotenberg chromium route is used to convert .eml files. We do not