diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index 4c1cf9176..4342553cd 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -4766,14 +4766,14 @@
         <source>Successfully connected to the mail server</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6533084895896956145" datatype="html">
         <source>Unable to connect to the mail server</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
diff --git a/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index aac43f95b..b9eb3b1ea 100644
--- a/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-26 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 23:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-17 04:17\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 
 #: documents/serialisers.py:523 documents/serialisers.py:875
 #: documents/serialisers.py:2827 documents/views.py:312 documents/views.py:2606
-#: paperless_mail/serialisers.py:155
+#: paperless_mail/serialisers.py:156
 msgid "Insufficient permissions."
 msgstr ""