diff --git a/src/documents/tests/test_api_custom_fields.py b/src/documents/tests/test_api_custom_fields.py
index f5e208582..526c71f48 100644
--- a/src/documents/tests/test_api_custom_fields.py
+++ b/src/documents/tests/test_api_custom_fields.py
@@ -12,6 +12,7 @@ from guardian.shortcuts import assign_perm
 from rest_framework import status
 from rest_framework.test import APITestCase
 
+from documents.data_models import DocumentMetadataOverrides
 from documents.models import CustomField
 from documents.models import CustomFieldInstance
 from documents.models import Document
@@ -665,6 +666,53 @@ class TestCustomFieldsAPI(DirectoriesMixin, APITestCase):
                 self.assertFalse(serializer.is_valid())
                 self.assertIn("custom_fields", serializer.errors)
 
+    def test_document_metadata_overrides_from_document_batches_field_lookup(
+        self,
+    ) -> None:
+        """
+        GIVEN:
+            - A document has several custom field values
+            - The document instance has just been refreshed from the database,
+              which drops any prefetched related objects (as
+              send_websocket_document_updated does before building overrides)
+        WHEN:
+            - DocumentMetadataOverrides.from_document() reads the document's
+              custom field values
+        THEN:
+            - The referenced CustomField objects are resolved with a single
+              query, not one query per custom field
+        """
+        doc = DocumentFactory(mime_type="application/pdf")
+        for i in range(5):
+            CustomFieldInstance.objects.create(
+                document=doc,
+                field=CustomField.objects.create(
+                    name=f"Test Custom Field {i}",
+                    data_type=CustomField.FieldDataType.STRING,
+                ),
+                value_text="value",
+            )
+
+        doc.refresh_from_db()
+
+        with CaptureQueriesContext(connection) as ctx:
+            overrides = DocumentMetadataOverrides.from_document(doc)
+
+        self.assertEqual(len(overrides.custom_fields), 5)
+        unbatched_field_lookups = [
+            query
+            for query in ctx.captured_queries
+            if 'FROM "documents_customfield" WHERE "documents_customfield"."id"'
+            in query["sql"]
+        ]
+        self.assertEqual(
+            unbatched_field_lookups,
+            [],
+            "Expected CustomField data to come from the CustomFieldInstance "
+            "join, not a separate per-instance lookup, "
+            f"got: {unbatched_field_lookups}",
+        )
+
     def test_change_custom_field_instance_value(self) -> None:
         """
         GIVEN:
diff --git a/src/documents/tests/test_data_models.py b/src/documents/tests/test_data_models.py
deleted file mode 100644
index 516d231e1..000000000
--- a/src/documents/tests/test_data_models.py
+++ /dev/null
@@ -1,58 +0,0 @@
-from django.db import connection
-from django.test import TestCase
-from django.test.utils import CaptureQueriesContext
-
-from documents.data_models import DocumentMetadataOverrides
-from documents.models import CustomField
-from documents.models import CustomFieldInstance
-from documents.tests.factories import DocumentFactory
-from documents.tests.utils import DirectoriesMixin
-
-
-class TestDocumentMetadataOverridesFromDocument(DirectoriesMixin, TestCase):
-    def test_from_document_batches_custom_field_lookup_after_refresh_from_db(
-        self,
-    ) -> None:
-        """
-        GIVEN:
-            - A document has several custom field values
-            - The document instance has just been refreshed from the database,
-              which drops any prefetched related objects (as
-              send_websocket_document_updated does before building overrides)
-        WHEN:
-            - DocumentMetadataOverrides.from_document() reads the document's
-              custom field values
-        THEN:
-            - The referenced CustomField objects are resolved with a single
-              query, not one query per custom field
-        """
-        doc = DocumentFactory(mime_type="application/pdf")
-        for i in range(5):
-            CustomFieldInstance.objects.create(
-                document=doc,
-                field=CustomField.objects.create(
-                    name=f"Test Custom Field {i}",
-                    data_type=CustomField.FieldDataType.STRING,
-                ),
-                value_text="value",
-            )
-
-        doc.refresh_from_db()
-
-        with CaptureQueriesContext(connection) as ctx:
-            overrides = DocumentMetadataOverrides.from_document(doc)
-
-        self.assertEqual(len(overrides.custom_fields), 5)
-        unbatched_field_lookups = [
-            query
-            for query in ctx.captured_queries
-            if 'FROM "documents_customfield" WHERE "documents_customfield"."id"'
-            in query["sql"]
-        ]
-        self.assertEqual(
-            unbatched_field_lookups,
-            [],
-            "Expected CustomField data to come from the CustomFieldInstance "
-            "join, not a separate per-instance lookup, "
-            f"got: {unbatched_field_lookups}",
-        )