diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index 14dd96799..f5ef159d9 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -8525,7 +8525,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/suggestions-dropdown/suggestions-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 suggestion available below} other {<x id="INTERPOLATION"/> suggestions available below}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Vorschlag unten verfügbar} other {<x id="INTERPOLATION"/> Vorschläge unten verfügbar}}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4169875112244042673" datatype="html" approved="yes">
         <source>Suggestion options</source>
diff --git a/src/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po
index 67afdb1b2..6603acbcb 100644
--- a/src/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Language: af_ZA\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po
index 032e74b59..ed7806c85 100644
--- a/src/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Amharic\n"
 "Language: am_ET\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
index 07c69e219..6540485a6 100644
--- a/src/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr "أنت على وشك استعمال حسابك في %(provider_name)s ل
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "كخطوة أخيرة، يرجى ملء النموذج التالي:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/be_BY/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/be_BY/LC_MESSAGES/django.po
index bdddfccf6..93ad0142d 100644
--- a/src/locale/be_BY/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/be_BY/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
 "Language: be_BY\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po
index d88f51f13..62eadf4ec 100644
--- a/src/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Language: bg_BG\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr "На път сте да използвате профила си в %(pr
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Като последна стъпка, моля, попълнете следната форма:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 2e86445b6..e12469d17 100644
--- a/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Estàs a punt d'emprar el teu %(provider_name)s compte per a fer login."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Com a pas final, completa el següent formulari:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "No es pot analitzar l'URI {value}, falta l'esquema"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "No es pot analitzar l'URI {value}, falta la ubicació de xarxa o la ruta"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "L'esquema d'URI '{parts.scheme}' no està permès. Esquemes permesos: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "No s'ha pogut analitzar l'URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
index 32bc26ab6..f1c32ce1d 100644
--- a/src/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -1913,25 +1913,9 @@ msgstr "Chystáte se použít svůj účet %(provider_name)s k přihlášení."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Jako poslední krok vyplňte následující formulář:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Nelze analyzovat URI {value}, chybí schéma"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Nelze analyzovat URI {value}, chybí síťové umístění nebo cesta"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "URI schéma '{parts.scheme}' není povoleno. Povolená schémata: {',\n"
-"'.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Nelze zpracovat URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
index 25e812794..442a9b64b 100644
--- a/src/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr "En %(provider_name)s-konto er ved at blive brugt til indlogning."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Som sidste trin, udfyld venligst flg. formular:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/de_CH/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/de_CH/LC_MESSAGES/django.po
index f15b10ef8..d8f3d1728 100644
--- a/src/locale/de_CH/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/de_CH/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German, Switzerland\n"
 "Language: de_CH\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Sie sind dabei, Ihr %(provider_name)s-Konto zur Anmeldung zu verwenden."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Bitte füllen Sie zum Abschluss folgendes Formular aus:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden, fehlendes Schema"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden, Netzadresse oder Pfad fehlt"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "URI-Schema „{parts.scheme}“ ist nicht erlaubt. Erlaubte Schemata: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 70f949198..ed10d59a2 100644
--- a/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 00:56\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-07 00:59\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Sie sind dabei, Ihr %(provider_name)s-Konto zur Anmeldung zu verwenden."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Bitte füllen Sie zum Abschluss folgendes Formular aus:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden, fehlendes Schema"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden, Netzadresse oder Pfad fehlt"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "URI-Schema „{parts.scheme}“ ist nicht erlaubt. Erlaubte Schemata: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po
index 1196a2d46..da3ce6ad8 100644
--- a/src/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr "Πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το λογαρι
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Ως τελικό βήμα, παρακαλούμε να συμπληρώσετε την ακόλουθη φόρμα:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 26284d54b..aeae228e7 100644
--- a/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Estás a punto de usar tu cuenta de %(provider_name)s para iniciar sesi
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Como último paso, por favor complete el siguiente formulario:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "No se puede analizar la URI {value}, falta el esquema"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "No se puede analizar la URI {value}, falta la ubicación de la red o la ruta"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "El esquema URI '{parts.scheme}' no está permitido. Esquemas permitidos: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "No se puede analizar la URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po
index 435d8ba3c..77ad10e52 100644
--- a/src/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Estonian\n"
 "Language: et_EE\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
index bb615fdd8..e95bf3085 100644
--- a/src/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa_IR\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "به عنوان مرحله آخر ، لطفاً فرم زیر را تکمیل کنید:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
index 464b69764..27e79a3b6 100644
--- a/src/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 817ccc97a..6ca5a68e4 100644
--- a/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -1912,24 +1912,9 @@ msgstr "Vous vous apprêtez à utiliser votre compte %(provider_name)s pour vous
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Pour finir, veuillez remplir le formulaire suivant :"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Impossible d'analyser l'URI {value}, schéma manquant"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Impossible d'analyser l'URI {value}, emplacement réseau ou chemin manquant"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "Le schéma d'URI « {parts.scheme} » n'est pas autorisé. Schémas autorisés : {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Impossible d'analyser l'URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
index 49f1adb85..b9ee17730 100644
--- a/src/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he_IL\n"
@@ -1914,24 +1914,9 @@ msgstr "שלך כדי להתחבר %(provider_name)s אתה עומד להשתמ
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ": כצעד אחרון, אנא מלא את הטופס הבא:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "לא ניתן לפענח את ה-URI ‏{value}, חסר פרוטוקול (scheme)"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "לא ניתן לפענח את ה-URI ‏{value}, חסר מיקום רשת (net location) או נתיב"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "פרוטוקול ה-URI ‏'{parts.scheme}' אינו מורשה. הפרוטוקולים המורשים הם: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "לא ניתן לפענח את ה URI ‏{value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/hi_IN/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/hi_IN/LC_MESSAGES/django.po
index 5e0a3ea1d..0a35b4214 100644
--- a/src/locale/hi_IN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/hi_IN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hindi\n"
 "Language: hi_IN\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
index 9060613d0..b677065fa 100644
--- a/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Language: hr_HR\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Upravo ćete koristiti svoj račun %(provider_name)s za prijavu."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Kao posljednji korak ispunite sljedeći obrazac:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Nije moguće analizirati URI {value}, nedostaje shema"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Nije moguće analizirati URI {value}, nedostaje mrežna lokacija ili put"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "URI shema '{parts.scheme}' nije dopuštena. Dopuštene sheme: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Nije moguće raščlaniti URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po
index a3c857292..304c53ab4 100644
--- a/src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: hu_HU\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "A %(provider_name)s felhasználói fiókkal fogsz belépni."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Utolsó lépésként kérjük válaszoljon az alábbi kérdésekre:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "A {value} URI értelmezése sikertelen, hiányzó séma"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "A {value} URI értelmezése sikertelen, hiányzó hálózati vagy elérési útvonal"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "A '{parts.scheme}' séma nem engedélyezett. Engedélyezett sémák: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "A {value} URI értelmezése sikertelen"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
index 8b1fddf60..5ef4022b2 100644
--- a/src/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Language: id_ID\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Anda akan menggunakan akun %(provider_name)s Anda untuk masuk."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Sebagai langkah terakhir, mohon formulir berikut:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Gagal membaca URI {value}, skema tidak ditemukan"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Gagal membaca URI {value}, lokasi jaringan atau path tidak ditemukan"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "Skema URI '{parts.scheme}' tidak diizinkan. Skema yang diizinkan: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Gagal membaca URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index 54c7fdcfe..8a6dd4c77 100644
--- a/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "documento radice per questa versione"
 
 #: documents/models.py:325
 msgid "version index"
-msgstr "indice della versione"
+msgstr "indice versione"
 
 #: documents/models.py:329
 msgid "Index of this version within the root document."
@@ -261,11 +261,11 @@ msgstr "Indice di questa versione all'interno del documento radice."
 
 #: documents/models.py:333
 msgid "version label"
-msgstr "etichetta della versione"
+msgstr "etichetta versione"
 
 #: documents/models.py:337
 msgid "Optional short label for a document version."
-msgstr "Etichetta breve facoltativa per una versione del documento."
+msgstr "Etichetta abbreviata facoltativa per una versione del documento."
 
 #: documents/models.py:342 documents/models.py:961 documents/models.py:992
 #: documents/models.py:1096 documents/models.py:2126
@@ -1006,11 +1006,11 @@ msgstr "note"
 
 #: documents/models.py:996
 msgid "page"
-msgstr ""
+msgstr "pagina"
 
 #: documents/models.py:997
 msgid "Page of the original file, starting at 1"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina del file originale, partendo da 1"
 
 #: documents/models.py:1052
 msgid "format"
@@ -1018,11 +1018,11 @@ msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1056
 msgid "document barcode"
-msgstr ""
+msgstr "codice a barre del documento"
 
 #: documents/models.py:1057
 msgid "document barcodes"
-msgstr ""
+msgstr "codici a barre del documento"
 
 #: documents/models.py:1066
 msgid "Original"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Stai per utilizzare il tuo account %(provider_name)s per effettuare il l
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Come ultimo passo, compila il seguente modulo:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Impossibile analizzare l'URI {value}, schema mancante"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Impossibile analizzare l'URI {value}, posizione o percorso di rete mancante"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "Lo schema URI '{parts.scheme}' non è consentito. Schemi consentiti: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Impossibile analizzare l'URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
@@ -2183,7 +2168,7 @@ msgstr "Abilita la suddivisione sui codici a barre dei tag"
 
 #: paperless/models.py:308
 msgid "Stores the values of detected barcodes"
-msgstr ""
+msgstr "Memorizza i valori dei codici a barre individuati"
 
 #: paperless/models.py:318
 msgid "Sets the remote OCR engine"
diff --git a/src/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
index ebf856381..c4d95de9f 100644
--- a/src/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr "%(provider_name)s アカウントでログインしようとしていま
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "最後のステップとして、以下のフォームに記入してください"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index 9cf6da9e7..a7343b360 100644
--- a/src/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "%(provider_name)s 의 계정을 사용하여 로그인하려고 합니
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "마지막 단계로 다음 양식을 작성해 주세요:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "{value} URI를 파싱할 수 없습니다: 스킴이 누락되었습니다."
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "{value} URI를 파싱할 수 없습니다: 네트워크 위치 또는 경로가 누락되었습니다."
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "URI 스킴 '{parts.scheme}'는 허용되지 않습니다. 허용된 스킴: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "{value} URI를 파싱할 수 없음"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/lb_LU/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/lb_LU/LC_MESSAGES/django.po
index ea1fa055a..4305a5ba7 100644
--- a/src/locale/lb_LU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/lb_LU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Luxembourgish\n"
 "Language: lb_LU\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
index e1bcc4561..20df59550 100644
--- a/src/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Language: lt_LT\n"
@@ -1912,24 +1912,9 @@ msgstr "Ketinate prisijungimui naudoti savo %(provider_name)s paskyrą."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Galiausiai užpildykite šią formą:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Nepavyko apdoroti URI {value}, trūksta schemos"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Nepavyko apdoroti URI {value}, trūksta tinklo vietos arba kelio"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "URI schema '{parts.scheme}' nėra leistina. Galimos schemos: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Nepavyko apdoroti URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/django.po
index 4f769013e..12e22a6d9 100644
--- a/src/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Latvian\n"
 "Language: lv_LV\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/django.po
index cfe8bf8ab..2cd3874fd 100644
--- a/src/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
 "Language: mk_MK\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/django.po
index 5b97c172c..22fc9ca00 100644
--- a/src/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Malay\n"
 "Language: ms_MY\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index 3adc7c885..aba33fb61 100644
--- a/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr "Je staat op het punt om met je %(provider_name)s account in te loggen."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Vul als laatste stap het volgende formulier in:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 84ca0781e..478c88f54 100644
--- a/src/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Language: no_NO\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "You are about to use your %(provider_name)s account to login. (NO)"
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "As a final step, please complete the following form: (NO)"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Unable to parse URI {value}, missing scheme (NO)"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Unable to parse URI {value}, missing net location or path (NO)"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)} (NO)"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Unable to parse URI {value} (NO)"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
index da5befd1c..0cd64fd76 100644
--- a/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Zamierzasz użyć konta %(provider_name)s aby się zalogować."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Na koniec należy wypełnić poniższy formularz:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Nie można przeanalizować URI {value}, brak schematu"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Nie można przeanalizować URI {value}, brak lokalizacji sieciowej lub ścieżki"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "Schemat URI '{parts.scheme}' jest niedozwolony. Dozwolone schematy: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Nie można przetworzyć URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index b5bdfa9e3..84eb68e3e 100644
--- a/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1914,25 +1914,9 @@ msgstr "Você está prestes a usar sua conta %(provider_name)s para entrar."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Como etapa final, por favor preencha o seguinte formulário:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Não é possível analisar o URI {value}, esquema ausente"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "Esquema URI '{parts.scheme}' não é permitido. Esquemas permitidos:\n"
-"{', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Não é possível analisar o URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index d8ce2439a..67e3374f6 100644
--- a/src/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -1913,25 +1913,10 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Não foi possível analisar o URI {value}, o esquema está em falta"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Não foi possível analisar o URI {value}"
-
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
 msgstr ""
diff --git a/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
index 4f008a1a0..4a71ade5b 100644
--- a/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Sunteți pe cale să vă utilizați contul %(provider_name)s pentru a v
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "În etapa finală, vă rugăm să completați următorul formular:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Imposibil de analizat URI {value}, schemă lipsă"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Imposibil de analizat URI {value}, lipsă locație sau cale"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "Schema URI '{parts.scheme}' nu este permisă. Schemele permise: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Nu se poate analiza URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
index 8263b10fc..e74ff9af9 100644
--- a/src/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Вы собираетесь войти через сторонний с
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "На завершение, пожалуйста заполните следующую форму:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Не удается распознать URI {value}, отсутствует схема"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Не удалось распознать URI {value}, отсутствует сетевое расположение или путь"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "Недопустимая схема URI '{parts.scheme}'. Разрешенные схемы: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Невозможно распознать URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po
index ce1e6e5cd..74ca82f4d 100644
--- a/src/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 02:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "Language: sk_SK\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Chystáte sa na prihlásenie použiť svoj účet %(provider_name)s."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Ako posledný krok vyplňte nasledujúci formulár:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Nepodarilo sa analyzovať URI {value}, chýba schéma"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Nepodarilo sa analyzovať URI {value}; chýba sieťové umiestnenie alebo cesta."
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "Schéma URI „{parts.scheme}“ nie je povolená. Povolené schémy: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Nepodarilo sa analyzovať URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po
index c0ff56fdc..21fe77cce 100644
--- a/src/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Za prijavo boste uporabili račun ponudnika %(provider_name)s."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Kot zadnji korak vas prosimo, da izpolnite naslednji obrazec:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Ni mogoče razčleniti URI-ja {value}, manjka shema"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Ni mogoče razčleniti URI-ja {value}, manjka omrežna lokacija ali pot"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "Shema URI '{parts.scheme}' ni dovoljena. Dovoljene sheme: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Ni mogoče razčleniti URI-ja {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/sq_AL/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/sq_AL/LC_MESSAGES/django.po
index 98407ef36..51ac05fa8 100644
--- a/src/locale/sq_AL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/sq_AL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Albanian\n"
 "Language: sq_AL\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr "You are about to use your %(provider_name)s llogari to login."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Si hap i fundit, ju lutemi plotësoni formularin e mëposhtëm:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po
index bd94fe2e7..2fe04846e 100644
--- a/src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Latin)\n"
 "Language: sr_CS\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Uskoro ćete koristiti svoj nalog na %(provider_name)s za prijavu."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Kao poslednji korak, molimo Vas da popunite sledeći obrazac:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Nije moguće analizirati URI {value}, nedostaje šema"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Nije moguće analizirati URI {value}, nedostaje mrežan lokacija ili putanja"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "Šema URI-ja '{parts.scheme}' nije dozvoljena. Dozvoljene šeme {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Nije moguće analizirati URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
index fc4cdd703..3d40b5112 100644
--- a/src/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Du håller på att använda ditt %(provider_name)s-konto för att logga
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Slutför följande formulär som ett sista steg:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Kunde inte tolka URI {value}, schema saknas"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Kunde inte tolka URI {value}, nätverksplats eller sökväg saknas"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "URI-schemat '{parts.scheme}' är inte tillåtet. Tillåtna scheman: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Kunde inte tolka URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
index 0165a796e..702efab11 100644
--- a/src/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Language: th_TH\n"
@@ -1912,23 +1912,8 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
index 49cbb181b..909c2bdf2 100644
--- a/src/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Giriş yapmak için %(provider_name)s hesabınızı kullanmak üzeresini
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Son adım olarak, lütfen aşağıdaki formu doldurun:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "URI {value} ayrıştırılamıyor, şema eksik"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "URI {value} ayrıştırılamıyor, ağ konumu veya yol eksik"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "URI şeması ‘{parts.scheme}’ izin verilmez. İzin verilen şemalar: {‘, ’.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "URI {value} işlenemiyor"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
index dbfad30d5..e566e4ddc 100644
--- a/src/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -1913,23 +1913,8 @@ msgstr "Ви збираєтеся використовувати ваш облі
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Як останній крок, будь ласка, заповніть наступну форму:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr ""
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
diff --git a/src/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
index 8c9c76ba6..40937b8f0 100644
--- a/src/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Language: vi_VN\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "Bạn sắp sử dụng tài khoản %(provider_name)s của bạn để
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Là bước cuối cùng, vui lòng hoàn thành mẫu đơn sau:"
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "Không thể phân tích URI {value}, thiếu giao thức"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "Không thể phân tích URI {value}, thiếu tên miền hoặc đường dẫn"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "Giao thức URI '{parts.scheme}' không được phép. Các giao thức được phép: {', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "Không thể phân tích URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 4df7a7819..921cc1288 100644
--- a/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "您将使用您的 %(provider_name)s 账户登录."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "作为最后一步，请填写以下表格："
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "无法解析 URI {value}，缺少scheme"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "无法解析 URI {value}，缺少网络位置或路径"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "URI 格式 '{parts.scheme}' 不支持。支持的格式有：{', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "无法解析 URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
diff --git a/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
index 4f12c9dfd..906e82bb9 100644
--- a/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -1913,24 +1913,9 @@ msgstr "即將使用 %(provider_name)s 帳號登入。"
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "最後一步，請填寫以下表單："
 
-#: documents/validators.py:24
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
-msgstr "無法解析 URI {value}，缺少協定"
-
-#: documents/validators.py:29
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
-msgstr "無法解析 URI {value}，缺少網路位置或路徑"
-
 #: documents/validators.py:36
-msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr "URI 協定「{parts.scheme}」不被允許。允許的協定有：{', '.join(allowed_schemes)}"
-
-#: documents/validators.py:45
-#, python-brace-format
-msgid "Unable to parse URI {value}"
-msgstr "無法解析 URI {value}"
+msgid ", "
+msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"