diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index 58b0b4ef4..35c8fd686 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -287,7 +287,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1241348629231510663" datatype="html">
@@ -447,7 +447,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html">
@@ -506,7 +506,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -636,7 +636,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -977,7 +977,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1385,7 +1385,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1460,7 +1460,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1714,7 +1714,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2134950584701094962" datatype="html">
@@ -1770,56 +1770,56 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8829078752502782653" datatype="html">
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1323591410517879795" datatype="html">
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4157200209636243740" datatype="html">
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9011556615675272238" datatype="html">
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6415892379431855826" datatype="html">
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7510279840486540181" datatype="html">
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4083337005045748464" datatype="html">
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8119815638230251386" datatype="html">
@@ -2663,7 +2663,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2678,7 +2678,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6567555383934959967" datatype="html">
@@ -4793,7 +4793,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -4816,7 +4816,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -4850,7 +4850,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5037,28 +5037,28 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8479257185772414452" datatype="html">
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8659635229098859487" datatype="html">
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8312409092917397847" datatype="html">
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5069,7 +5069,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5080,14 +5080,14 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1050269006235116171" datatype="html">
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5098,7 +5098,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5113,35 +5113,35 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5028777105388019087" datatype="html">
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1379170675585571971" datatype="html">
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5114742157723900905" datatype="html">
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5066119607229701477" datatype="html">
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5164,7 +5164,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5183,21 +5183,21 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6205355627445317276" datatype="html">
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="218403386307979629" datatype="html">
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5208,112 +5208,112 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6392918669949841614" datatype="html">
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="146828917013192897" datatype="html">
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4500855521601039868" datatype="html">
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7985558498848210210" datatype="html">
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5888243105821763422" datatype="html">
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2696647325713149563" datatype="html">
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="342875990758166588" datatype="html">
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6033581412811562084" datatype="html">
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6992781481378431874" datatype="html">
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2846565152091361585" datatype="html">
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1295614462098694869" datatype="html">
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7206723502037428235" datatype="html">
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5129524307369213584" datatype="html">
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4910102545766233758" datatype="html">
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8191371354890763172" datatype="html">
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
@@ -5508,8 +5508,8 @@
           <context context-type="linenumber">661</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
@@ -5808,8 +5808,8 @@
           <context context-type="linenumber">629</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
diff --git a/src-ui/src/app/components/admin/tasks/tasks.component.html b/src-ui/src/app/components/admin/tasks/tasks.component.html
index dd5f84d06..4178bb2c8 100644
--- a/src-ui/src/app/components/admin/tasks/tasks.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/admin/tasks/tasks.component.html
@@ -29,7 +29,7 @@
       <tr>
         <th scope="col">
           <div class="form-check">
-            <input type="checkbox" class="form-check-input" id="all-tasks" [disabled]="currentTasks.length === 0" (click)="toggleAll($event); $event.stopPropagation();">
+            <input type="checkbox" class="form-check-input" id="all-tasks" [disabled]="currentTasks.length === 0" [(ngModel)]="togggleAll" (click)="toggleAll($event); $event.stopPropagation();">
             <label class="form-check-label" for="all-tasks"></label>
           </div>
         </th>
diff --git a/src-ui/src/app/components/admin/tasks/tasks.component.spec.ts b/src-ui/src/app/components/admin/tasks/tasks.component.spec.ts
index e452aa0d3..2bed5930c 100644
--- a/src-ui/src/app/components/admin/tasks/tasks.component.spec.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/admin/tasks/tasks.component.spec.ts
@@ -29,6 +29,7 @@ import { PageHeaderComponent } from '../../common/page-header/page-header.compon
 import { TasksComponent } from './tasks.component'
 import { PermissionsGuard } from 'src/app/guards/permissions.guard'
 import { NgxBootstrapIconsModule, allIcons } from 'ngx-bootstrap-icons'
+import { FormsModule } from '@angular/forms'
 
 const tasks: PaperlessTask[] = [
   {
@@ -140,6 +141,7 @@ describe('TasksComponent', () => {
         HttpClientTestingModule,
         RouterTestingModule.withRoutes(routes),
         NgxBootstrapIconsModule.pick(allIcons),
+        FormsModule,
       ],
     }).compileComponents()
 
diff --git a/src-ui/src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts b/src-ui/src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts
index b6b5ec590..f1fa56d56 100644
--- a/src-ui/src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts
@@ -18,6 +18,7 @@ export class TasksComponent
 {
   public activeTab: string
   public selectedTasks: Set<number> = new Set()
+  public togggleAll: boolean = false
   public expandedTask: number
 
   public pageSize: number = 25
@@ -120,6 +121,7 @@ export class TasksComponent
   }
 
   clearSelection() {
+    this.togggleAll = false
     this.selectedTasks.clear()
   }
 
diff --git a/src-ui/src/app/components/app-frame/app-frame.component.html b/src-ui/src/app/components/app-frame/app-frame.component.html
index 38e4e75a8..b79f99cc0 100644
--- a/src-ui/src/app/components/app-frame/app-frame.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/app-frame/app-frame.component.html
@@ -5,7 +5,7 @@
     <span class="navbar-toggler-icon"></span>
   </button>
   <a class="navbar-brand d-flex align-items-center me-0 px-3 py-3 order-sm-0"
-    [ngClass]="{ 'slim': slimSidebarEnabled, 'col-auto col-md-3 col-lg-2' : !slimSidebarEnabled, 'py-3' : !customAppTitle?.length || slimSidebarEnabled, 'py-2': customAppTitle?.length }"
+    [ngClass]="{ 'slim': slimSidebarEnabled, 'col-auto col-md-3 col-lg-2 col-xxxl-1' : !slimSidebarEnabled, 'py-3' : !customAppTitle?.length || slimSidebarEnabled, 'py-2': customAppTitle?.length }"
     routerLink="/dashboard"
     tourAnchor="tour.intro">
     <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 198.43 238.91" width="1em" height="1.5em" fill="currentColor">
diff --git a/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.html b/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.html
index 82db17edb..aed4d67da 100644
--- a/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.html
@@ -1,10 +1,12 @@
 <pngx-page-header [(title)]="title">
   @if (contentRenderType === ContentRenderType.PDF && !useNativePdfViewer) {
-    <div class="input-group input-group-sm d-none d-md-flex">
-      <div class="input-group-text" i18n>Page</div>
-      <input class="form-control flex-grow-0 w-auto" type="number" min="1" [max]="previewNumPages" [(ngModel)]="previewCurrentPage" />
-      <div class="input-group-text" i18n>of {{previewNumPages}}</div>
-    </div>
+    @if (previewNumPages) {
+      <div class="input-group input-group-sm d-none d-md-flex">
+        <div class="input-group-text" i18n>Page</div>
+          <input class="form-control flex-grow-0 w-auto" type="number" min="1" [max]="previewNumPages" [(ngModel)]="previewCurrentPage" />
+        <div class="input-group-text" i18n>of {{previewNumPages}}</div>
+      </div>
+    }
     <div class="input-group input-group-sm me-md-5 d-none d-md-flex">
       <button class="btn btn-outline-secondary" (click)="decreaseZoom()" i18n>-</button>
       <select class="form-select" (change)="onZoomSelect($event)">
diff --git a/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts b/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
index 5c5efdc9f..d8f63faf2 100644
--- a/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts
@@ -149,7 +149,7 @@ export class DocumentDetailComponent
   })
 
   previewCurrentPage: number = 1
-  previewNumPages: number = 1
+  previewNumPages: number
   previewZoomSetting: ZoomSetting = ZoomSetting.One
   previewZoomScale: ZoomSetting = ZoomSetting.PageWidth
 
@@ -1085,7 +1085,7 @@ export class DocumentDetailComponent
       backdrop: 'static',
     })
     modal.componentInstance.title = $localize`Rotate confirm`
-    modal.componentInstance.messageBold = $localize`This operation will permanently rotate the current document.`
+    modal.componentInstance.messageBold = $localize`This operation will permanently rotate the original version of the current document.`
     modal.componentInstance.message = $localize`This will alter the original copy.`
     modal.componentInstance.btnCaption = $localize`Proceed`
     modal.componentInstance.documentID = this.document.id
diff --git a/src-ui/src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts b/src-ui/src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts
index 46a4980a6..556a1ff13 100644
--- a/src-ui/src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts
@@ -659,7 +659,7 @@ export class BulkEditorComponent
     })
     const rotateDialog = modal.componentInstance as RotateConfirmDialogComponent
     rotateDialog.title = $localize`Rotate confirm`
-    rotateDialog.messageBold = $localize`This operation will permanently rotate ${this.list.selected.size} selected document(s).`
+    rotateDialog.messageBold = $localize`This operation will permanently rotate the original version of ${this.list.selected.size} document(s).`
     rotateDialog.message = $localize`This will alter the original copy.`
     rotateDialog.btnClass = 'btn-danger'
     rotateDialog.btnCaption = $localize`Proceed`
diff --git a/src-ui/src/app/components/document-list/document-list.component.html b/src-ui/src/app/components/document-list/document-list.component.html
index 5a52c39c1..1cfa4fff9 100644
--- a/src-ui/src/app/components/document-list/document-list.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/document-list/document-list.component.html
@@ -99,7 +99,7 @@
         @if (list.selected.size === 0) {
           <span i18n>{list.collectionSize, plural, =1 {One document} other {{{list.collectionSize || 0}} documents}}</span>
           }&nbsp;@if (isFiltered) {
-          <span i18n>(filtered)</span>
+            &nbsp;<span i18n>(filtered)</span>
         }
       }
       @if (!list.isReloading && isFiltered) {
diff --git a/src-ui/src/app/components/document-list/document-list.component.ts b/src-ui/src/app/components/document-list/document-list.component.ts
index 147c0272f..537e24601 100644
--- a/src-ui/src/app/components/document-list/document-list.component.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/document-list/document-list.component.ts
@@ -86,7 +86,7 @@ export class DocumentListComponent
   }
 
   get isFiltered() {
-    return this.list.filterRules?.length > 0
+    return !!this.filterEditor?.rulesModified
   }
 
   getTitle() {
diff --git a/src-ui/src/environments/environment.prod.ts b/src-ui/src/environments/environment.prod.ts
index ce63fcc6e..d64651388 100644
--- a/src-ui/src/environments/environment.prod.ts
+++ b/src-ui/src/environments/environment.prod.ts
@@ -5,7 +5,7 @@ export const environment = {
   apiBaseUrl: document.baseURI + 'api/',
   apiVersion: '5',
   appTitle: 'Paperless-ngx',
-  version: '2.7.1',
+  version: '2.7.1-dev',
   webSocketHost: window.location.host,
   webSocketProtocol: window.location.protocol == 'https:' ? 'wss:' : 'ws:',
   webSocketBaseUrl: base_url.pathname + 'ws/',
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.af_ZA.xlf b/src-ui/src/locale/messages.af_ZA.xlf
index 91c439694..ef35622be 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.af_ZA.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.af_ZA.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Volgende</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Verwerp</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Versteek</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Versteek gekose</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Versteek van alle</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bevestig versteek van alle</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">queued</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">started</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">completed</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">failed</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Laai oorspronklike af</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vorige</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Details</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Argiefreeksnommer</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Datum geskep</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Verstek</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Inhoud</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Datum gewysig</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Datum toegevoeg</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Medialêernaam</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Oorspronklike lêernaam</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Oorspronklike MD5 kontrolesom</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Oorspronklike lêergrootte</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Oorspronklike MIME-tipe</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MD5-kontrolesomargief</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lêergrootteargief</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Oorspronklike dokumentmetadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Geargiveerdedokumentmetadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Voorskou</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bewaar &amp; volgende</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Save &amp; close</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Voer wagwoord in</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">OCR sal permanent heruitgevoer word vir <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> gekose dokument(e)</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ar_AR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ar_AR.xlf
index b77021aee..a41e0fcf8 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ar_AR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ar_AR.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">التالي</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="final">تجاهل</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">رفض</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">تحديد الرفض</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">رفض الجميع</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">تأكيد رفض الكل</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">تجاهل كل <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> مهام؟</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">في قائمة الانتظار</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">بدأ</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">اكتمل</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">فشلت</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="final">تحميل النسخة الأصلية</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">السابق</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="final">تفاصيل</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="final">الرقم التسلسلي للأرشيف</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="final">تاريخ الإنشاء</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">الافتراضي</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="final">محتوى</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="final">تاريخ التعديل</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="final">تاريخ الإضافة</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="final">اسم ملف الوسائط</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">اسم الملف الأصلي</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="final">مجموع MD5 الاختباري للأصل</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="final">حجم الملف الأصلي</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">نوع mime الأصلي</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">مجموع MD5 الاختباري للأرشيف</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">حجم ملف الأرشيف</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="final">بيانات التعريف للمستند الأصلي</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="final">بيانات التعريف للمستند الأصلي</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">معاينة</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="final">حفظ &amp; التالي</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">حفظ &amp; وإغلاق</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">أدخل كلمة المرور</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">هذه العملية ستعيد بشكل دائم OCR لي <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> المستند(المستندات) المختارة.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.be_BY.xlf b/src-ui/src/locale/messages.be_BY.xlf
index 892a39518..1b0277ca7 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.be_BY.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.be_BY.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Наступная</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Адхіліць</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Адхіліць</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Адхіліць выбранае</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Адхіліць усе</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Пацвердзіць Адхіліць усе</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">queued</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">пачата</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">completed</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">failed</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Спампаваць арыгінал</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Папярэдняя</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Падрабязнасці</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Парадкавы нумар архіва</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Дата стварэння</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Па змаўчанні</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Змест</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Дата змянення</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Дата дадання</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Імя медыяфайла</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Арыгінальная назва файла</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Арыгінальная кантрольная сума MD5</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Арыгінальны памер файла</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Арыгінальны MIME тып</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MD5 сума архіва</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Памер файла архіва</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Арыгінальныя метададзеныя дакумента</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Метададзеныя архіўнага дакумента</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Preview</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Захаваць &amp; наступны</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Save &amp; close</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Увядзіце пароль</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Гэта аперацыя назаўсёды паўторыць OCR для <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> выбраных дакументаў.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.bg_BG.xlf b/src-ui/src/locale/messages.bg_BG.xlf
index e0564ba3f..39f8b5ff4 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.bg_BG.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.bg_BG.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Напред</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Откажи</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Отхвърляне</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Отхвърляне на селекцията</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Отхвърляне на всичко</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Потвърдете отхвърлянето на всичко</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Отхвърляне на всички <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> задачи?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">на опашка</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">стартирано</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">завършени</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">неуспял</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Изтегляне на оригинала</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Предишно</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Подробности</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Сериен номер на архива</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Дата на създаване</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">По подразбиране</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Съдържание</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Дата на промяна</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Дата на добавяне</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Име на медиен файл</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Оригинално име на файла</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Оригинална контролна сума MD5</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Оригинален размер на файла</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Оригинален mime тип</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Архивна контролна сума MD5</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Размер на архива</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Оригинални метаданни на документ</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Архивирани метаданни на документа</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Преглед</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Запази &amp; следващото</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Запази &amp; затвори</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Въведете парола</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Тази операция ще повтори OCR перманентно за <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/>" избраните документ(и).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
index 317e94040..9badc80e1 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Següent</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Descarta</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Descarta</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Descarta seleccionats</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Descarta tot</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Confirma Descarta Tot</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Descarta totes <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasques?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">a la cua</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">començat</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">acabat</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ha fallat</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Baixa original</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Anterior</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Detalls</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Número de sèrie de l'arxiu</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Data de creació</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Per defecte</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Contingut</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Data modificació</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Data afegit</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nom Arxiu</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nom arxiu original</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Original MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Mida arxiu original</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tipus mímic original</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MD5 checksum arxivat</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Mida arxiu arxivat</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Metadades del document original</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Metadades del document arxivat</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vista prèvia</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Desa &amp; següent</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Desa &amp; tanca</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Introdueix Contrasenya</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Aquesta operació tornarà a fer l'OCR per <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s) seleccionats.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.cs_CZ.xlf b/src-ui/src/locale/messages.cs_CZ.xlf
index 7c7686869..97c29a21b 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.cs_CZ.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.cs_CZ.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Další</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="final">Zrušit</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss selected</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Confirm Dismiss All</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">queued</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">zahájeno</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">completed</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">failed</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="final">Stáhnout originál</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Předchozí</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="final">Podrobnosti</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="final">Sériové číslo archivu</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="final">Vytvořeno</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Default</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="final">Obsah</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="final">Upraveno</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="final">Přidána</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="final">Název souboru</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original filename</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="final">Původní kontrolní součet MD5</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="final">Původní velikost souboru</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Původní typ mime</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">Kontrolní součet MD5 archivu</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">Velikost souboru archivu</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadata původního dokumentu</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadata archivovaného dokumentu</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Preview</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Poznámky <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="final">Uložit a další</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Save &amp; close</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Enter Password</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.da_DK.xlf b/src-ui/src/locale/messages.da_DK.xlf
index a2fee5198..0a6c0565d 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.da_DK.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.da_DK.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Næste</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Forkast</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss selected</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Confirm Dismiss All</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">queued</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">started</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">completed</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">failed</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Download original</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Forrige</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Detaljer</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arkiv serienummer</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Oprettelsesdato</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Default</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Indhold</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ændringsdato</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tilføjelsesdato</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Filnavn for medie</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original filename</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Original MD5 kontrolsum</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Original filstørrelse</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Original mimetype</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arkiv MD5 kontrolsum</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arkiv filstørrelse</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Original dokumentmetadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arkiveret dokumentmetadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Preview</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Gem &amp; næste</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Save &amp; close</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Indtast adgangskode</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index 11ec11810..623cff043 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="final">Nächstes</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="final">Verwerfen</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="final">Verwerfen</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ausgewählte verwerfen</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="final">Alle verwerfen</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="final">Alle verwerfen bestätigen</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="final">Alle <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> Aufgaben verwerfen?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="final">ausstehend</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="final">gestartet</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="final">abgeschlossen</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="final">fehlgeschlagen</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="final">von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="final">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="final">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="final">Original herunterladen</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="final">Teilen</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="final">Vorheriges</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="final">Details</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="final">Archiv-Seriennummer</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ausgestellt am</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="final">Standard</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="final">Inhalt</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="final">Geändert am</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="final">Hinzugefügt am</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="final">Media-Dateiname</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ursprünglicher Dateiname</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="final">MD5-Prüfsumme Original</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dateigröße Original</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">MIME-Typ Original</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">MD5-Prüfsumme Archiv</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dateigröße Archiv</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadaten Original</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadaten Archiv</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="final">Vorschau</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="final">Notizen <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="final">Speichern &amp; weiter</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="final">Speichern &amp; schließen</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="final">Kennwort eingeben</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Rotieren bestätigen</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html" approved="yes">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Dieser Vorgang wird das aktuelle Dokument permanent rotieren.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html" approved="yes">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Diese Aktion wird die Texterkennung für <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> ausgewählte(s) Dokument(e) wiederholen und dauerhaft überschreiben.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html" approved="yes">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Dieser Vorgang wird <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> ausgewählte(s) Dokument(e) permanent rotieren.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html" approved="yes">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.el_GR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.el_GR.xlf
index f87613c2a..ab5a86092 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.el_GR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.el_GR.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Επόμενο</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Απόρριψη</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Παράβλεψη</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Παράβλεψη επιλεγμένων</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Παράβλεψη όλων</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Επιβεβαίωση Παράβλεψης Όλων</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">στην ουρά</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ξεκίνησε</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ολοκληρώθηκε</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">απέτυχε</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Λήψη πρωτότυπου</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Προηγούμενο</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Λεπτομέρειες</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Αρχειοθέτηση σειριακού αριθμού</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ημερομηνία δημιουργίας</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Προεπιλογή</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Περιεχόμενο</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ημερομηνία τροποποίησης</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ημερομηνία προσθήκης</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Όνομα αρχείου πολυμέσων</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Πρωτότυπο όνομα αρχείου</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Αρχικό checksum MD5</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Αρχικό μέγεθος αρχείου</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Αρχικός τύπος mime</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Αρχειοθέτηση MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Μέγεθος αρχείου αρχειοθέτησης</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Πρωτότυπα μεταδεδομένα εγγράφου</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Αρχειοθετημένα μεταδεδομένα εγγράφου</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Προεπισκόπηση</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Αποθήκευση &amp; επόμενο</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Αποθήκευση &amp; κλείσιμο</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Εισαγωγή Κωδικού Πρόσβασης</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Αυτή η λειτουργία θα ξανακάνει οριστικά OCR για τα <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> επιλεγμένο(α) έγγραφο(α).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
index 6fe0af27a..6f3c76342 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Siguiente</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="final">Descartar</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Descartar</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Descartar seleccionados</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Descartar todo</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Confirmar Descartar Todo</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Descartar todas las <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tareas?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">puesta/s en cola</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">iniciada/s</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">completada/s</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">fallidas</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="final">Documento original</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Anterior</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="final">Detalles</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="final">Número de serie del archivo</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="final">Fecha de creación</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Por defecto</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="final">Contenido</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="final">Fecha de modificación</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="final">Fecha de subida</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="final">Nombre del fichero</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nombre del archivo original</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="final">Comprobación MD5 original</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tamaño del fichero original</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tipo MIME original</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">Comprobación MD5 del archivo</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tamaño del archivo</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadatos originales</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadatos archivados</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vista previa</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Notas <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="final">Guardar y continuar</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Guardar &amp; cerrar</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Introducir contraseña</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Esta operación rehará permanentemente OCR para <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) seleccionados.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf b/src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf
index b5e04c3c0..6c5fa6dfa 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Seuraava</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Hylkää</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Hylkää</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Poista valitut</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Poista kaikki</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vahvista "poista kaikki"</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">jonossa</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">aloitettu</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">valmistui</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">epäonnistui</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lataa alkuperäinen</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Edellinen</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tarkemmat tiedot</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arkistointisarjanumero</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Luontipäivä</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Oletusarvo</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sisältö</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Muokkauspäivämäärä</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lisäyspäivämäärä</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Median tiedostonimi</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Alkuperäinen tiedoston nimi</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Alkuperäinen MD5-tarkistussumma</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Alkuperäinen tiedostokoko</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Alkuperäinen mime-tyyppi</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arkistoidun MD5-tarkistussumma</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arkistoidun tiedostokoko</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Alkuperäisen asiakirjan metatiedot</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arkistoidun dokumentin metatiedot</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Esikatsele</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tallenna &amp; Lopeta</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tallenna ja sulje</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Syötä salasana</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Tämä toiminto tekee pysyvästi uudelleen OCR-haun <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> valitulle dokumentille.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
index c9859c68e..03ef5f401 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.fr_FR.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="final">Suivant</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="final">Abandonner</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ignorer</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ignorer la sélection</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tout ignorer</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="final">Confirmer « Tout ignorer »</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ignorer toutes (<x id="PH" equiv-text="tasks.size"/>) les tâches ?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">en attente</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">commencé</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">terminé(s)</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">échec</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="translated">sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="final">Télécharger l'original</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Séparer</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="final">Précédent</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="final">Détails</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="final">Numéro de série d'archivage (NSA)</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="final">Date de création</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Par défaut</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="final">Contenu</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="final">Date de modification</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="final">Date d'ajout</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="final">Nom de fichier du média</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="final">Nom du fichier d'origine</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="final">Somme de contrôle MD5 de l'original</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="final">Taille du fichier original</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Type MIME de l'original</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">Somme de contrôle MD5 de l'archive</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">Taille du fichier archivé</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="final">Métadonnées du document original</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="final">Métadonnées du document archivé</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prévisualisation</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="final">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="final">Enregistrer &amp; suivant</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="final">Enregister &amp; fermer</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Saisir le mot de passe</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Confirmation de la rotation</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Cette action fera tourner définitivement le document courant.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Cette opération écrasera l’OCR pour les <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s) sélectionné(s).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Cette action fera tourner définitivement <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s) sélectionné(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.he_IL.xlf b/src-ui/src/locale/messages.he_IL.xlf
index 16bbdaac3..80fc7c5dd 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.he_IL.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.he_IL.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הבא</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">בטל</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">התעלמות</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">בטל מסומנים</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">בטל הכל</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">אשר לבטל מסומנים</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">בתור</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">התחיל</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הושלם</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">נכשל</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הורדת קובץ המקור</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הקודם</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">פרטים</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">מספר סידורי בארכיון</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">תאריך יצירה</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ברירת המחדל</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">תוכן</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">תאריך שינוי</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="final">תאריך הוספה</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">שם קובץ המסמך</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">שם קובץ מקורי</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">סכום בדיקה MD5 לקובץ המקורי</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">גודל הקובץ המקורי</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">סוג ה-mime המקורי</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">סכום בדיקה MD5 לקובץ בארכיון</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">גודל הקובץ בארכיון</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">מטא-נתונים של המסמך המקורי</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">מטא-נתונים של המסמך בארכיון</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">תצוגה מקדימה</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">שמור &amp; הבא</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">שמור &amp; סגור</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">הזן סיסמה</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.hr_HR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.hr_HR.xlf
index 147e0c0b8..9d072804d 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.hr_HR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.hr_HR.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sljedeće</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Discard</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss selected</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Confirm Dismiss All</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">queued</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">započeto</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">completed</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">failed</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Download original</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prethodni</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Detalji</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Serijski broj pohrane</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Datum izrade</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Default</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Content</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Date modified</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Date added</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Media filename</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original filename</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original file size</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original mime type</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Archive MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Archive file size</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original document metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Archived document metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Preview</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Save &amp; next</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Save &amp; close</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Enter Password</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf b/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf
index 108e80e7b..e96e1d831 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Következő</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Eldob</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Elutasít</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Elveti a kijelöltet</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Elveti az összeset</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Összes elvetés megerősítése</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Az összes <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> feladat elvetése?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">várakozik</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">elindult</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">elkészült</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">sikertelen</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Eredeti letöltés</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Előző</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Részletek</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Archívum sorszáma</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Létrehozás dátuma</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Alapértelmezett</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tartalom</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Módosított dátum</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Hozzáadás dátuma</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Média fájlnév</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Eredeti fájlnév</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Eredeti MD5 ellenőrző összeg</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Eredeti fájlméret</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Eredeti mime típus</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Archívum MD5 ellenőrző összege</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Archivált fájl mérete</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Eredeti dokumentum metaadatai</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Archivált dokumentum metaadatok</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Előnézet</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Mentés &amp; következő</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Mentés &amp; bezárás</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Jelszó megadása</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Ez a művelet véglegesen újra elvégzi a <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> kiválasztott dokumentum(ok) OCR-felismerését.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.id_ID.xlf b/src-ui/src/locale/messages.id_ID.xlf
index 587c36909..1cdaccca4 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.id_ID.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.id_ID.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Selanjutnya</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Batalkan</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Abaikan</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Abaikan pilihan</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Abaikan semua</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Confirm Dismiss All</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Abaikan semua <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tugas?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">diantrikan</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">dimulai</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">selesai</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">gagal</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Unduh asli</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pisah</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sebelumnya</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Rincian</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nomor serial arsip</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tanggal dibuat</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bawaan</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Konten</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tanggal dimodifikasi</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tanggal ditambahkan</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nama Berkas Media</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nama file asli</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Checksum MD5 Asli</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ukuran file asli</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Jenis mime asli</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Archive MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ukuran file arsip</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original document metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Archived document metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pratinjau</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Simpan &amp; lanjut</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Simpan &amp; tutup</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Masukan Kata Sandi</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf b/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf
index 0fd875ec7..3e2c57b89 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Successivo</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="final">Scarta</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ignora</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ignora selezionati</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ignora tutto</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Conferma Ignora Tutto</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ignorare tutte le attività <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/>?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">in coda</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">avviato</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">completato</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">fallito</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="final">Scarica originale</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Precedente</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dettagli</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="final">Numero seriale di archivio</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="final">Data creazione</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Predefinito</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="final">Contenuto</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="final">Data modifica</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="final">Data aggiunta</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="final">Nome file</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nome file originale</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="final">Checksum MD5 originale</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dimensione file originale</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tipo mime originale</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">Checksum MD5 archivio</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dimensione file archivio</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadati del documento originale</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadati del documento archiviato</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Anteprima</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Note <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="final">Salva e vai al prossimo</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Salva &amp; chiudi</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Immettere Password</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Questa operazione riesegue completamente l'OCR per i <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento/i selezionato/i.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ja_JP.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ja_JP.xlf
index b1b8fffc7..a2feb0f03 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ja_JP.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ja_JP.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">次のドキュメント</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">破棄</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">非表示にする</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">非表示にする</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">すべて非表示にする</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">すべて非表示にしますか？</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> 個すべてのタスクを非表示にしますか？</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">待機中</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">処理中</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">完了した</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">失敗した</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="translated">/ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">元のドキュメントをダウンロード</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="translated">分割</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">前のドキュメント</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">詳細</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">アーカイブ番号</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">作成日</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">既定</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">内容</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">更新日</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">追加日</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">メディアファイル名</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">元のファイル名</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">元の MD5 チェックサム</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">元のファイルサイズ</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">元の MIME タイプ</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">アーカイブの MD5 チェックサム</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">アーカイブのファイルサイズ</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">元のドキュメントのメタデータ</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">アーカイブされたドキュメントのメタデータ</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">プレビュー</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="translated">メモ <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">保存して次へ</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">保存して閉じる</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">パスワードを入力</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">本当に回転しますか？</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">この操作により、このドキュメントは恒久的に回転します</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">この操作により、選択中の <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> ドキュメントに OCR が再実行されます</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">この操作により、選択中の <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> ドキュメントを恒久的に回転します。</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ko_KR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ko_KR.xlf
index c262d9093..002bcfda3 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ko_KR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ko_KR.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">다음</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Discard</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss selected</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Confirm Dismiss All</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">대기중</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">시작</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">완료</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">실패</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">원본 다운로드</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Previous</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Details</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Archive serial number</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Date created</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">기본값</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">내용</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Date modified</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Date added</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">미디어 파일명</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">원본 파일명</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">원본 MD5 체크섬</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">원본 파일 사이즈</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">원본 MIME 타입</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MD5 체크섬 기록</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">파일 사이즈 기록</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">원본 문서 메타데이터</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">문서 메타데이터 기록됨</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">미리보기</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">저장 후 다음</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">저장 후 닫기</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">비밀번호 입력</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.lb_LU.xlf b/src-ui/src/locale/messages.lb_LU.xlf
index 572e5e521..f8546cf59 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.lb_LU.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.lb_LU.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Weider</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="final">Verwerfen</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss selected</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Confirm Dismiss All</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">queued</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">started</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">completed</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">failed</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="final">Original eroflueden</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zréck</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="final">Detailer</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="final">Archiv-Seriennummer</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="final">Erstellungsdatum</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Virdefinéiert</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="final">Inhalt</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="final">Verännert um</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dobäigesat um</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dateinumm vum Mediefichier</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Original Dateinumm</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="final">MD5-Préifzomm vum Original</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dateigréisst vum Original</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Urspréngleche MIME-Typ</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">MD5-Préifzomm vum Archiv</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">Archiv-Dateigréisst</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadate vum Original-Dokument</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadate vum Archiv-Dokument</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Preview</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="final">Späicheren a weider</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Save &amp; close</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Passwuert aginn</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.lv_LV.xlf b/src-ui/src/locale/messages.lv_LV.xlf
index ba24f7715..228ad1b08 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.lv_LV.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.lv_LV.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Nākamā</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Discard</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss selected</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Confirm Dismiss All</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">queued</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">started</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">completed</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">failed</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lejupielādēt oriģinālu</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Iepriekšējā</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sīkāka informācija</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Archive serial number</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izveides datums</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Noklusējuma</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Saturs</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Labošanas datums</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pievienošanas datums</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Media filename</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original filename</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original file size</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original mime type</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arhīva MD5 kontrolsumma</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arhīva faila izmērs</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original document metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arhivētā dokumenta metadati</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Preview</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Save &amp; next</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Save &amp; close</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Enter Password</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf b/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
index 89df6c622..4e879a411 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.nl_NL.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Volgende</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="final">Negeren</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Verbergen</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Verberg geselecteerde</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Verberg alle</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bevestig alles verbergen</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Verberg alle <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> taken?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">in wachtrij</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">gestart</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">voltooid</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">mislukt</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="final">Download origineel</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vorige</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Details</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="final">Archief serienummer</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="final">Aanmaakdatum</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Standaard</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="final">Inhoud</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="final">Wijzigingsdatum</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="final">Datum toegevoegd</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="final">Media bestandsnaam</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Originele bestandsnaam</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="final">Originele MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="final">Originele bestandsgrootte</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Oorspronkelijke mime-type</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">Archief MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">Archief bestandsgrootte</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="final">Originele document metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="final">Gearchiveerde document metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Voorbeeld</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Notities <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="final">Opslaan &amp; volgende</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Opslaan &amp; sluiten</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Wachtwoord invoeren</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Met deze bewerking wordt OCR permanent opnieuw uitgevoerd voor <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> geselecteerd(e) document(en).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.no_NO.xlf b/src-ui/src/locale/messages.no_NO.xlf
index 9e78f6cdb..842af841f 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.no_NO.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.no_NO.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Neste</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Forkast</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Avvis</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Avvis valgte</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Avvis alle</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bekreft avvisning av alle</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">i kø</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">startet</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">fullført</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">feilet</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Last ned original</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Forrige</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Detaljer</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arkiver serienummer</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dato opprettet</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Standard</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Innhold</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dato endret</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dato lagt til</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Media filnavn</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Opprinnelig filnavn</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Opprinnelig MD5-sjekksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Opprinnelig filstørrelse</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Opprinnelig mimetype</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arkiver MD5-sjekksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arkivstørrelse</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Opprinnelig dokumentmetadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arkivert dokumentmetadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Forhåndsvis</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lagre &amp; Avslutt</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lagre &amp; Lukk</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Skriv inn passord</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf b/src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf
index 44c44a8f9..fc9880965 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.pl_PL.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Następny</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="final">Zaniechaj</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odrzuć</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odrzuć zaznaczone</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odrzuć wszystkie</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Potwierdź odrzucenie wszystkich</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odrzuć wszystkie <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> zadania?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">zakolejkowane</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">start</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">zakończony</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">niepowodzenie</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="translated">z <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="final">Pobierz oryginał</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Podział</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Poprzedni</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="final">Szczegóły</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="final">Numer seryjny archiwum</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="final">Data utworzenia</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Domyślne</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="final">Zawartość</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="final">Data modyfikacji</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="final">Data dodania</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="final">Nazwa pliku</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Oryginalna nazwa pliku</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="final">MD5 - Suma kontrolna Oryginału</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="final">Rozmiar oryginalnego pliku</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Typ mime oryginału</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">Suma kontrolna archiwum</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">Rozmiar pliku archiwalnego</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadane oryginalnego dokumentu</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadane zarchiwizowanego dokumentu</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Podgląd</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Notatki <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="final">Zapisz &amp; następny</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zapisz &amp; zamknij</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Wprowadź hasło</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Potwierdzenie obrotu</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Ta operacja spowoduje trwałe obrócenie bieżącego dokumentu.</target>
+        <target state="translated">Ta operacja spowoduje trwały obrót oryginalnej wersji bieżącego dokumentu.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Ta operacja powtórzy OCR dla <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> wybranych dokumentów.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Ta operacja spowoduje trwałe obrócenie <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> wybranych dokumentów.</target>
+        <target state="translated">Ta operacja spowoduje trwały obrót oryginalnej wersji <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> dokumentu(ów).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.pt_BR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.pt_BR.xlf
index 573f385cd..130c18709 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.pt_BR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.pt_BR.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Próximo</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="final">Descartar</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dispensar</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dispensar selecionado</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dispensar todos</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Confirmar Dispensar Todos</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">queued</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">started</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">completed</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">falhou</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5286,7 +5286,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5310,7 +5310,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5346,7 +5346,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5557,7 +5557,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5565,7 +5565,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5573,7 +5573,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="final">Baixar original</target>
       </trans-unit>
@@ -5581,7 +5581,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5593,7 +5593,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5605,7 +5605,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5613,7 +5613,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5625,7 +5625,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5641,7 +5641,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Anterior</target>
       </trans-unit>
@@ -5649,7 +5649,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="final">Detalhes</target>
       </trans-unit>
@@ -5657,7 +5657,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="final">Número de série de arquivamento</target>
       </trans-unit>
@@ -5665,7 +5665,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="final">Data de criação</target>
       </trans-unit>
@@ -5673,7 +5673,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5697,7 +5697,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5717,7 +5717,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Padrão</target>
       </trans-unit>
@@ -5725,7 +5725,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="final">Conteúdo</target>
       </trans-unit>
@@ -5733,7 +5733,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5745,7 +5745,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="final">Data de modificação</target>
       </trans-unit>
@@ -5753,7 +5753,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="final">Data de adição</target>
       </trans-unit>
@@ -5761,7 +5761,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="final">Nome do arquivo</target>
       </trans-unit>
@@ -5769,7 +5769,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nome do arquivo original</target>
       </trans-unit>
@@ -5777,7 +5777,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="final">Soma de verificação MD5 original</target>
       </trans-unit>
@@ -5785,7 +5785,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tamanho do arquivo original</target>
       </trans-unit>
@@ -5793,7 +5793,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tipo mime original</target>
       </trans-unit>
@@ -5801,7 +5801,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">Soma de verificação MD5 de arquivamento</target>
       </trans-unit>
@@ -5809,7 +5809,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tamanho arquivado</target>
       </trans-unit>
@@ -5817,7 +5817,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadados do documento original</target>
       </trans-unit>
@@ -5825,7 +5825,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadados do documento arquivado</target>
       </trans-unit>
@@ -5833,7 +5833,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pré-visualizar</target>
       </trans-unit>
@@ -5841,7 +5841,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5849,7 +5849,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="final">Salvar &amp; próximo</target>
       </trans-unit>
@@ -5857,7 +5857,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Salvar &amp; Fechar</target>
       </trans-unit>
@@ -5865,7 +5865,7 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Digite a senha</target>
       </trans-unit>
@@ -6085,13 +6085,13 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6415,13 +6415,13 @@ Curingas como *.pdf ou *invoice* são permitidos. Sem diferenciação de maiúsc
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf b/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf
index 4bbe14ab6..0b7a990bd 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.pt_PT.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Seguinte</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="final">Descartar</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dispensar</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Descartar selecionado</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Descartar todos</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Confirmar o descartar de todos</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">em fila</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">iniciado</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">completo</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">falhou</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="final">Baixar original</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Anterior</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="final">Detalhes</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="final">Número de série de arquivamento</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="final">Data de criação</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Padrão</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="final">Conteúdo</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="final">Data de modificação</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="final">Data de adição</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="final">Nome do ficheiro</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nome original do ficheiro</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="final">Checksum MD5 original</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tamanho do ficheiro original</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tipo mime original</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">Checksum MD5 do arquivo</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tamanho do arquivo</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadados do documento original</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadados do documento arquivado</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pré-Visualizar</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="final">Guardar &amp; próximo</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Gravar e fechar</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Introduzir Palavra-Passe</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Esta operação irá refazer o OCR permanentemente para <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> documento(s) selecionado(s).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf
index 548a780ef..062c1566b 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ro_RO.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Următor</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="final">Renunță</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss selected</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Confirm Dismiss All</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">queued</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">started</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">completed</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">failed</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="final">Descarcă originalul</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Previous</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="final">Detalii</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="final">Număr serial în arhivă</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="final">Data creării</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Default</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="final">Conținut</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="final">Data ultimei modificări</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="final">Data adăugării</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="final">Numele fișierului media</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original filename</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="final">MD5 original</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dimensiunea fișierului original</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tip MIME original</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">MD5 arhivă</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">Mărimea arhivei</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadatele documentului original</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadatele documentului arhivat</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Preview</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="final">Salvează și continuă</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Save &amp; close</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Enter Password</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ru_RU.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ru_RU.xlf
index b3b4520d6..0b5bc236a 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ru_RU.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ru_RU.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Следующий</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="final">Отменить</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Отклонить</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Отменить выбранное</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Отменить все</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Подтвердить отмену всех</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Отказаться от всех <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> заданий?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">в очереди</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">запущено</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">завершено</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">неудачно</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="final">Скачать оригинал</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Предыдущий</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="final">Детали</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="final">Архивный номер (АН)</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="final">Дата создания</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">По умолчанию</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="final">Содержимое</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="final">Дата изменения</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="final">Дата добавления</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="final">Имя файла</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Исходное имя файла</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="final">Оригинальная MD5 сумма</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="final">Размер оригинального файла</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Оригинальный MIME тип</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">MD5 сумма архива</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">Размер архива</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="final">Метаданные оригинального документа</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="final">Метаданные архивного документа</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Предпросмотр</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Примечания <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="final">Сохранить &amp; следующий</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Сохранить &amp; закрыть</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Введите пароль</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Эта операция повторит распознавание для <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> выбранного(ых) документа(ов).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sk_SK.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sk_SK.xlf
index 4de77f637..4b30618c2 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sk_SK.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sk_SK.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ďalší</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zahodiť</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zrušiť</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odstrániť vybrané</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odstrániť všetky</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Potvrdenie odstránenia</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">v poradí</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">prebieha</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">dokončené</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">neúspešné</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Stiahnuť originál</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Predchádzajúci</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Podrobnosti</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sériové číslo archívu</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vytvorené</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Predvolené</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Obsah</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dátum úpravy</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dátum pridania</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Názov súboru médií</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Originál - názov</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Originál - MD5</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Originál - veľkosť</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pôvodný MIME typ</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Archív - MD5</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Archív - veľkosť</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Metadáta originálu</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Metadáta archívu</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Náhľad</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uložiť &amp; nasledujúci</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Uložiť &amp; zatvoriť</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zadajte Heslo</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Táto akcia vykoná opakované OCR pre <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> vybrané dokumenty.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
index 2f5556d6e..08ced4367 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Naslednji</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zavrzi</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Opusti</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Opusti izbrano</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Opusti vse</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Potrdi Opusti vse</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Opustite vsa <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> opravila?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">čaka</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">začeto</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">končano</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">neuspešno</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prenesi izvirnik</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prejšnji</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Podrobnosti</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arhivska serijska številka</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Datum nastanka</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Privzeto</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vsebina</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Datum spremembe</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Datum vnosa</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ime medijske datoteke</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izvirno ime datoteke</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izvirni MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izvirna velikost datoteke</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izvirna mime vrsta</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arhiviran MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Velikost arhivske datoteke</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izvirni metapodatki dokumenta</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arhivirani metapodatki dokumenta</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Predogled</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Shrani &amp; naslednjo</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Shrani &amp; zapri</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vnesi geslo</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Ta operacija bo trajno obnovila OCR za <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> izbrane dokumente.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
index a89e2867b..ed837002f 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sledeći</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odbaci</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odbaci</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odbaci selektovano</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odbaci sve</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Potvrdi odbacivanje svega</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Odbaci sve <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> zadatke?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">čekanje</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">pokrenuto</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">završeno</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">neuspešno</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Preuzmi original</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prethodni</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Detalji</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arhivski serijski broj (ASN)</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Datum kreiranja</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Podrazumevano</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sadržaj</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Datum izmene</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Datum dodavanja</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Naziv fajla</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Originalno ime fajla</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Originalni MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Originalna veličina fajla</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Originalni MIME tip</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arhivni MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arhivna veličina fajla</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Metapodaci originalnog dokumenta</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Metapodaci arhivnog dokumenta</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pregled</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sačuvaj &amp; sledeći</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sačuvaj i zatvori</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Unesite lozinku</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Ova radnja će trajno ponoviti OCR za <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selektovan(a) dokument(a).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
index e907237f2..0824ef0fe 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nästa</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="final">Avfärda</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Avvisa</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Avfärda markerade</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Avfärda alla</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bekräfta avfärda alla</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">köade</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">startade</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">slutförda</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">misslyckade</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ladda ner original</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Föregående</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="final">Detaljer</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="final">Arkivets serienummer</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="final">Datum skapad</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Standard</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="final">Innehåll</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="final">Datum ändrad</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="final">Datum tillagd</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="final">Media filnamn</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ursprungligt filnamn</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="final">Original MD5-kontrollsumma</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ursprunglig filstorlek</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ursprunglig mime-typ</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="final">Arkiv MD5-kontrollsumma</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">Arkiv filstorlek</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ursprungliga dokument metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="final">Arkiverade dokument metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Förhandsgranska</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="final">Spara &amp; nästa</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Spara &amp; stäng</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ange lösenord</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Den här åtgärden kommer permanent göra om OCR inläsningen för <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> valda dokument.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.th_TH.xlf b/src-ui/src/locale/messages.th_TH.xlf
index c5976857b..625a917f7 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.th_TH.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.th_TH.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ต่อไป</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ละทิ้ง</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ปิด</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ล้างการเลือก</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ละทิ้งทั้งหมด</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ยืนยันล้างทั้งหมด</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">จัดคิวแล้ว</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">เริ่มต้นแล้ว</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">เสร็จสมบูรณ์</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ล้มเหลว</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ดาวน์โหลดต้นฉบับ</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ก่อนหน้า</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">รายละเอียด</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">รหัสการจัดเก็บถาวร</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">วันที่สร้าง</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ค่าเริ่มต้น</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">เนื้อหา</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">วันที่แก้ไข</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">วันที่เพิ่ม</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ชื่อไฟล์สื่อ</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ชื่อไฟล์ต้นฉบับ</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ขนาดไฟล์เดิม</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MIME Type ของไฟล์เดิม</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">MD5 checksum ของไฟล์เก็บถาวร</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ขนาดไฟล์เก็บถาวร</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original document metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Archived document metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">ตัวอย่าง</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">บันทึก &amp; ถัดไป</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">บันทึก &amp; ปิด</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">กรอกรหัสผ่าน</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.tr_TR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.tr_TR.xlf
index 06f564487..fd6ec3b30 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.tr_TR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.tr_TR.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Sonraki</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Gözardı et</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Yoksay</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Seçilenleri temizle</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Confirm Dismiss All</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">queued</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">başladı</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">tamamlandı</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">failed</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Orijinal Dosyayı İndir</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Önceki</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ayrıntılar</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arşiv seri numarası</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Oluşturma tarihi</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Varsayılan</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Içerik</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Değiştirilme tarihi</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ekleme tarihi</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Medya dosya ismi</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Orjinal dosya adı</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Orijinal MD5 sağlama toplamı</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Orijinal dosya boyutu</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Orijinal mime türü</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arşiv MD5 sağlama toplamı</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arşiv dosya boyutu</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Orijinal belge meta verisi</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arşivlenen belge meta verileri</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ön İzleme</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Kaydet &amp; sonraki</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Save &amp; close</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Parolayı girin</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.uk_UA.xlf b/src-ui/src/locale/messages.uk_UA.xlf
index 5d194a22b..5d3959e2e 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.uk_UA.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.uk_UA.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Далі</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Скасувати</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Відхилити</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Відхилити вибрані</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Відхилити все</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Підтвердити відхилення всіх</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Скасовувати усі <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> завдань?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">в черзі</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="translated">запущено</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">завершено</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">невдачі</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Завантажити оригінал</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Попередній</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Деталі</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Архівний серійний номер</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Дата створення</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">За замовчуванням</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Вміст</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Дата зміни</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Дата додавання</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Назва медіафайлу</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Оригінальна назва файлу</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Оригінальна контрольна сума MD5</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Оригінальний розмір файлу</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Оригінальний тип MIME</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Контрольна сума MD5 архіву</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Розмір архіву</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Метадані оригінального документа</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Метадані архівованого документа</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Попередній перегляд</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Примітки <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Зберегти та перейти до наступного</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Зберегти та закрити</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Введіть пароль</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Ця операція перезапише результат OCR для <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> вибраних документів.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf b/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf
index 0a129f752..7d56aa965 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Tiếp</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Discard</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bỏ qua</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Loại bỏ đã được chọn</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bỏ qua tất cả</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Xác nhận loại bỏ tất cả</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">queued</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">started</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">completed</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">failed</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Download original</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Previous</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Details</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Archive serial number</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Date created</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Default</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Content</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Date modified</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Date added</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Media filename</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original filename</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original file size</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original mime type</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Archive MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Archive file size</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original document metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Archived document metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Preview</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Save &amp; next</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Save &amp; close</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Enter Password</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.zh_CN.xlf b/src-ui/src/locale/messages.zh_CN.xlf
index 9da6eeb6e..c6b4bf974 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.zh_CN.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.zh_CN.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="translated">下一个</target>
       </trans-unit>
@@ -463,7 +463,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/config/config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Global app configuration options which apply to &lt;strong&gt;every&lt;/strong&gt; user of this install of Paperless-ngx. Options can also be set using environment variables or the configuration file but the value here will always take precedence.</target>
+        <target state="translated">适用于 &lt;strong&gt;的全局应用程序配置选项。此安装的 Paperless-ngx 的每个&lt;/strong&gt; 用户。 也可以使用环境变量或配置文件来设置选项，但此处的值总是优先。</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
         <source>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="translated">放弃</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="translated">关闭</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="translated">取消选择</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="translated">取消所有</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">确认取消所有</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,15 +1955,15 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
+        <target state="translated">取消所有的 <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> 任务吗？</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9011556615675272238" datatype="html">
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="translated">排队中</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">已开始</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="translated">已完成</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="translated">失败</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="translated">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -3581,7 +3581,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Process message as .eml</target>
+        <target state="translated">作为.eml 处理消息</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7411485377918318115" datatype="html">
         <source>Process message as .eml and attachments separately</source>
@@ -3589,7 +3589,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Process message as .eml and attachments separately</target>
+        <target state="translated">作为.eml和附件分别处理消息</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2784260611081866636" datatype="html">
         <source>Move to specified folder</source>
@@ -3645,7 +3645,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do not assign title from this rule</target>
+        <target state="translated">不从此规则分配标题</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1568902914205618549" datatype="html">
         <source>Do not assign a correspondent</source>
@@ -3693,7 +3693,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit mail rule</target>
+        <target state="translated">编辑邮件规则</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8911059720204770105" datatype="html">
         <source>Path</source>
@@ -3833,7 +3833,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Active</target>
+        <target state="translated">启用</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1808271538028523977" datatype="html">
         <source>Superuser</source>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="translated">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="translated">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="translated">下载原始文件</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="translated">上一个</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">详细信息</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="translated">归档序列号</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="translated">创建日期</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="translated">默认</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="translated">内容</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="translated">修改日期</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="translated">日期已添加</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="translated">媒体文件名</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="translated">原文件名</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="translated">原始 MD5 校验和</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="translated">原始文件大小</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="translated">原始 mime 类型</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="translated">归档 MD5 校验和</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="translated">归档文件大小</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="translated">原始文档元数据</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="translated">归档文档元数据</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="translated">预览</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="translated">保存 &amp; 下一个</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="translated">保存并关闭</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="translated">输入密码</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">此操作将永久重新 OCR <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> 个选定的文档。</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf b/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf
index 9502b0659..ffeab842a 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.zh_TW.xlf
@@ -325,7 +325,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Next</target>
       </trans-unit>
@@ -507,7 +507,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">322</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Discard</target>
       </trans-unit>
@@ -567,7 +567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">312</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -707,7 +707,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">290</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1519,7 +1519,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss</target>
       </trans-unit>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
         <source>Dismiss selected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss selected</target>
       </trans-unit>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
         <source>Dismiss all</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all</target>
       </trans-unit>
@@ -1947,7 +1947,7 @@
         <source>Confirm Dismiss All</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Confirm Dismiss All</target>
       </trans-unit>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
         <source>Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
       </trans-unit>
@@ -1963,7 +1963,7 @@
         <source>queued</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">queued</target>
       </trans-unit>
@@ -1971,7 +1971,7 @@
         <source>started</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">started</target>
       </trans-unit>
@@ -1979,7 +1979,7 @@
         <source>completed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">completed</target>
       </trans-unit>
@@ -1987,7 +1987,7 @@
         <source>failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">139</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">failed</target>
       </trans-unit>
@@ -2895,7 +2895,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2911,7 +2911,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6,7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalPages}}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5285,7 +5285,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -5309,7 +5309,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5345,7 +5345,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5556,7 +5556,7 @@
         <source>-</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">-</target>
       </trans-unit>
@@ -5564,7 +5564,7 @@
         <source>+</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">+</target>
       </trans-unit>
@@ -5572,7 +5572,7 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Download original</target>
       </trans-unit>
@@ -5580,7 +5580,7 @@
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5592,7 +5592,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -5604,7 +5604,7 @@
         <source>Split</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Split</target>
       </trans-unit>
@@ -5612,7 +5612,7 @@
         <source>Rotate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5624,7 +5624,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Previous</target>
       </trans-unit>
@@ -5648,7 +5648,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Details</target>
       </trans-unit>
@@ -5656,7 +5656,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Archive serial number</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5664,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">106</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Date created</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5672,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5696,7 +5696,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -5716,7 +5716,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Default</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5724,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Content</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5732,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -5744,7 +5744,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Date modified</target>
       </trans-unit>
@@ -5752,7 +5752,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Date added</target>
       </trans-unit>
@@ -5760,7 +5760,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Media filename</target>
       </trans-unit>
@@ -5768,7 +5768,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">223</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original filename</target>
       </trans-unit>
@@ -5776,7 +5776,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">229</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5784,7 +5784,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original file size</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,7 +5792,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original mime type</target>
       </trans-unit>
@@ -5800,7 +5800,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Archive MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -5808,7 +5808,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Archive file size</target>
       </trans-unit>
@@ -5816,7 +5816,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Original document metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5824,7 +5824,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Archived document metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -5832,7 +5832,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Preview</target>
       </trans-unit>
@@ -5840,7 +5840,7 @@
         <source>Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">277,280</context>
+          <context context-type="linenumber">279,282</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (document?.notes.length) {"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5848,7 +5848,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">316</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Save &amp; next</target>
       </trans-unit>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">317</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Save &amp; close</target>
       </trans-unit>
@@ -5864,7 +5864,7 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">370</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Enter Password</target>
       </trans-unit>
@@ -6084,13 +6084,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Rotate confirm</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1012437160148058675" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate the current document.</source>
+      <trans-unit id="857641176955257111" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of the current document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1088</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the current document.</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of the current document.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233432423256408453" datatype="html">
         <source>This will alter the original copy.</source>
@@ -6414,13 +6414,13 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="945321812966882943" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+      <trans-unit id="6390006284731990222" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">662</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently rotate the original version of <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
diff --git a/src-ui/src/styles.scss b/src-ui/src/styles.scss
index 5dcf2bf9e..967b416ad 100644
--- a/src-ui/src/styles.scss
+++ b/src-ui/src/styles.scss
@@ -262,13 +262,14 @@ a.btn-link:focus-visible,
     }
 
     .ng-dropdown-panel .ng-dropdown-panel-items .ng-option.ng-option-marked {
-      background-color: var(--pngx-bg-alt) !important;
+      background-color: var(--pngx-bg-darker) !important;
       color: var(--pngx-body-color-accent) !important;
     }
 
     .ng-dropdown-panel .ng-dropdown-panel-items .ng-option.ng-option-selected,
     .ng-dropdown-panel .ng-dropdown-panel-items .ng-option.ng-option-selected.ng-option-marked {
-      background: none;
+      font-weight: bold;
+      background-color: var(--pngx-bg-alt2) !important;
     }
   }
 
diff --git a/src-ui/src/theme.scss b/src-ui/src/theme.scss
index 3596f002a..806966ec7 100644
--- a/src-ui/src/theme.scss
+++ b/src-ui/src/theme.scss
@@ -24,6 +24,7 @@ $color-mode-type: data;
   --pngx-success-darken-10: hsl(152, 69%, 11%); // based on success #198754
   --pngx-bg-alt: #fff;
   --pngx-bg-darker: var(--bs-gray-100);
+  --pngx-bg-alt2: var(--bs-gray-200);
   --pngx-focus-alpha: 0.3;
 }
 
@@ -78,6 +79,7 @@ $form-check-radio-checked-bg-image-dark: url("data:image/svg+xml,<svg xmlns='htt
   --bs-light: #1c1c1f;
   --bs-light-rgb: 28, 28, 31;
   --bs-border-color: #47494f;
+  --pngx-bg-alt2: #232323;
   --pngx-bg-darker: #101216;
   --bs-tertiary-bg: var(--pngx-bg-darker);
   --pngx-bg-alt: #242529;
@@ -195,9 +197,9 @@ $form-check-radio-checked-bg-image-dark: url("data:image/svg+xml,<svg xmlns='htt
     mix-blend-mode: luminosity;
   }
 
-  .ng-dropdown-panel .ng-dropdown-panel-items .ng-option:hover,
-  .ng-dropdown-panel .ng-dropdown-panel-items .ng-option.ng-option-marked {
-    background-color: var(--bs-light);
+  .paperless-input-select .ng-select .ng-dropdown-panel .ng-dropdown-panel-items .ng-option:not(.ng-option-selected):hover,
+  .paperless-input-select .ng-dropdown-panel .ng-dropdown-panel-items .ng-option.ng-option-marked {
+    background-color: var(--bs-light) !important;
   }
 
   .ng-select-multiple .ng-select-container .ng-value-container .ng-value {
diff --git a/src/documents/serialisers.py b/src/documents/serialisers.py
index 777edca6f..f8537726f 100644
--- a/src/documents/serialisers.py
+++ b/src/documents/serialisers.py
@@ -163,14 +163,23 @@ class SetPermissionsMixin:
         set_permissions_for_object(permissions, object)
 
 
-class OwnedObjectSerializer(serializers.ModelSerializer, SetPermissionsMixin):
+class SerializerWithPerms(serializers.Serializer):
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         self.user = kwargs.pop("user", None)
-        full_perms = kwargs.pop("full_perms", False)
+        self.full_perms = kwargs.pop("full_perms", False)
+        super().__init__(*args, **kwargs)
+
+
+class OwnedObjectSerializer(
+    SerializerWithPerms,
+    serializers.ModelSerializer,
+    SetPermissionsMixin,
+):
+    def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)
 
         try:
-            if full_perms:
+            if self.full_perms:
                 self.fields.pop("user_can_change")
                 self.fields.pop("is_shared_by_requester")
             else:
@@ -857,7 +866,11 @@ class DocumentListSerializer(serializers.Serializer):
         return documents
 
 
-class BulkEditSerializer(DocumentListSerializer, SetPermissionsMixin):
+class BulkEditSerializer(
+    SerializerWithPerms,
+    DocumentListSerializer,
+    SetPermissionsMixin,
+):
     method = serializers.ChoiceField(
         choices=[
             "set_correspondent",
@@ -1356,7 +1369,7 @@ class ShareLinkSerializer(OwnedObjectSerializer):
         return super().create(validated_data)
 
 
-class BulkEditObjectsSerializer(serializers.Serializer, SetPermissionsMixin):
+class BulkEditObjectsSerializer(SerializerWithPerms, SetPermissionsMixin):
     objects = serializers.ListField(
         required=True,
         allow_empty=False,
diff --git a/src/documents/tests/test_api_documents.py b/src/documents/tests/test_api_documents.py
index 4798fef95..0a94a5677 100644
--- a/src/documents/tests/test_api_documents.py
+++ b/src/documents/tests/test_api_documents.py
@@ -815,6 +815,14 @@ class TestDocumentApi(DirectoriesMixin, DocumentConsumeDelayMixin, APITestCase):
         self.assertIsNone(overrides.document_type_id)
         self.assertIsNone(overrides.tag_ids)
 
+    def test_create_wrong_endpoint(self):
+        response = self.client.post(
+            "/api/documents/",
+            {},
+        )
+
+        self.assertEqual(response.status_code, status.HTTP_405_METHOD_NOT_ALLOWED)
+
     def test_upload_empty_metadata(self):
         self.consume_file_mock.return_value = celery.result.AsyncResult(
             id=str(uuid.uuid4()),
diff --git a/src/documents/views.py b/src/documents/views.py
index 3fcc54023..655108f05 100644
--- a/src/documents/views.py
+++ b/src/documents/views.py
@@ -55,7 +55,6 @@ from rest_framework.exceptions import NotFound
 from rest_framework.filters import OrderingFilter
 from rest_framework.filters import SearchFilter
 from rest_framework.generics import GenericAPIView
-from rest_framework.mixins import CreateModelMixin
 from rest_framework.mixins import DestroyModelMixin
 from rest_framework.mixins import ListModelMixin
 from rest_framework.mixins import RetrieveModelMixin
@@ -201,7 +200,7 @@ class IndexView(TemplateView):
         return context
 
 
-class PassUserMixin(CreateModelMixin):
+class PassUserMixin(GenericAPIView):
     """
     Pass a user object to serializer
     """
@@ -873,7 +872,7 @@ class SavedViewViewSet(ModelViewSet, PassUserMixin):
         serializer.save(owner=self.request.user)
 
 
-class BulkEditView(GenericAPIView, PassUserMixin):
+class BulkEditView(PassUserMixin):
     permission_classes = (IsAuthenticated,)
     serializer_class = BulkEditSerializer
     parser_classes = (parsers.JSONParser,)
@@ -1450,7 +1449,7 @@ def serve_file(doc: Document, use_archive: bool, disposition: str):
     return response
 
 
-class BulkEditObjectsView(GenericAPIView, PassUserMixin):
+class BulkEditObjectsView(PassUserMixin):
     permission_classes = (IsAuthenticated,)
     serializer_class = BulkEditObjectsSerializer
     parser_classes = (parsers.JSONParser,)
@@ -1582,7 +1581,7 @@ class CustomFieldViewSet(ModelViewSet):
     queryset = CustomField.objects.all().order_by("-created")
 
 
-class SystemStatusView(GenericAPIView, PassUserMixin):
+class SystemStatusView(PassUserMixin):
     permission_classes = (IsAuthenticated,)
 
     def get(self, request, format=None):
diff --git a/src/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po
index d709644a7..4f4c97bbe 100644
--- a/src/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Language: af_ZA\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Ongeldige reguliere uitdrukking: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Ongeldige kleur."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Lêertipe %(type)s word nie ondersteun nie"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Ongeldige veranderlike bespeur."
 
diff --git a/src/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
index f6d4848c2..26044d0d9 100644
--- a/src/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-06 12:08\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "مفعل"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "التعبير النظامي خاطىء: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "لون خاطئ."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "نوع الملف %(type)s غير مدعوم"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "اكتشاف متغير خاطئ."
 
diff --git a/src/locale/be_BY/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/be_BY/LC_MESSAGES/django.po
index 6b51dcec6..0592c391f 100644
--- a/src/locale/be_BY/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/be_BY/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
 "Language: be_BY\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Няправільны рэгулярны выраз: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Няправільны колер."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Тып файла %(type)s не падтрымліваецца"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Выяўлена няправільная зменная."
 
diff --git a/src/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po
index cca096593..f4d111725 100644
--- a/src/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Language: bg_BG\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "активирано"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Невалиден регулярен израз: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Невалиден цвят."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Файловия тип %(type)s не се поддържа"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Засечена е невалидна променлива."
 
diff --git a/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 4a9d120c3..785fe5240 100644
--- a/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "habilitat"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Expressió regular invàlida: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Color Invàlid."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Tipus arxiu %(type)s no suportat"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Variable detectada invàlida."
 
diff --git a/src/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
index f856f97d1..1ad7ce679 100644
--- a/src/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "povoleno"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Neplatný regulární výraz: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Neplatná barva."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Typ souboru %(type)s není podporován"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Zjištěna neplatná proměnná."
 
diff --git a/src/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
index b49ea8618..5dcf9def1 100644
--- a/src/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Ugyldigt regulært udtryk: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Ugyldig farve."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Filtype %(type)s understøttes ikke"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 27380ff5e..6bfe0ff89 100644
--- a/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "aktiviert"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Ungültige Farbe."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Dateityp %(type)s nicht unterstützt"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Ungültige Variable erkannt."
 
diff --git a/src/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po
index 000232209..0c24fc957 100644
--- a/src/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Άκυρη έκφραση: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Άκυρο χρώμα."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Ο τύπος αρχείου %(type)s δεν υποστηρίζεται"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Εντοπίστηκε μη έγκυρη μεταβλητή."
 
diff --git a/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index f8cf87eb8..f88005bf6 100644
--- a/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-17 04:17\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -845,16 +845,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
index f3216d453..70ee68137 100644
--- a/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "habilitado"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Expresión irregular inválida: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Color inválido."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Tipo de fichero %(type)s no suportado"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Variable inválida."
 
diff --git a/src/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
index 3d1d1188c..258c03761 100644
--- a/src/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "käytössä"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Virheellinen regex-lauseke: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Virheellinen väri."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Tiedostotyyppiä %(type)s ei tueta"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Virheellinen muuttuja havaittu."
 
diff --git a/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 2aff3a8be..1bdf691bc 100644
--- a/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "activé"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Expression régulière incorrecte : %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Couleur incorrecte."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Type de fichier %(type)s non pris en charge"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Variable invalide détectée."
 
diff --git a/src/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
index 09e644306..22db93a33 100644
--- a/src/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he_IL\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "פעיל"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "ביטוי רגולרי בלתי חוקי: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "צבע לא חוקי."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "סוג קובץ %(type)s לא נתמך"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "משתנה לא חוקי זוהה."
 
diff --git a/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
index 1e99f0214..01732121e 100644
--- a/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Language: hr_HR\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Nevažeći regularni izraz: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Nevažeća boja."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Vrsta datoteke %(type)s nije podržana"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Otkrivena je nevaljana vrsta datoteke."
 
diff --git a/src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po
index f34076c7b..8a04434ef 100644
--- a/src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: hu_HU\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Érvénytelen reguláris kifejezés: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Érvénytelen szín."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Fájltípus %(type)s nem támogatott"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Érvénytelen változót észleltek."
 
diff --git a/src/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
index e46e1e8e0..02c5ae67c 100644
--- a/src/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Language: id_ID\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "dinyalakan"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Ekspresi reguler tidak valid: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Warna tidak valid."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Jenis berkas %(type)s tidak didukung"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Variabel ilegal terdeteksi."
 
diff --git a/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index 9e3d2b12b..cab089f16 100644
--- a/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "abilitato"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Espressione regolare non valida: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Colore non valido."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Il tipo di file %(type)s non è supportato"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Variabile non valida rilevata."
 
diff --git a/src/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
index 99ccb0378..b80ea664f 100644
--- a/src/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "有効"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "不正な正規表現: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "無効な色"
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "ファイルタイプ %(type)s はサポートされていません"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "無効な変数を検出しました"
 
diff --git a/src/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index c28836a69..ea95a0ddc 100644
--- a/src/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/lb_LU/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/lb_LU/LC_MESSAGES/django.po
index 957a53107..15dd3c006 100644
--- a/src/locale/lb_LU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/lb_LU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Luxembourgish\n"
 "Language: lb_LU\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Ongëltege regulären Ausdrock: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Ongëlteg Faarf."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Fichierstyp %(type)s net ënnerstëtzt"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Ongëlteg Zeechen detektéiert."
 
diff --git a/src/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/django.po
index 9ab8e55f0..9ddfd7ebd 100644
--- a/src/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Latvian\n"
 "Language: lv_LV\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "ieslēgts"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index b33786389..eff121a34 100644
--- a/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "ingeschakeld"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Ongeldige reguliere expressie: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Ongeldig kleur."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Bestandstype %(type)s niet ondersteund"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Ongeldige variabele ontdekt."
 
diff --git a/src/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 80780f044..4c3bb74b1 100644
--- a/src/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Language: no_NO\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Ugyldig regulært uttrykk: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Ugyldig farge."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Filtype %(type)s støttes ikke"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Ugyldig variabel oppdaget."
 
diff --git a/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
index 82bfa9e03..55b73d4b3 100644
--- a/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "włączony"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Nieprawidłowe wyrażenie regularne: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Nieprawidłowy kolor."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Typ pliku %(type)s nie jest obsługiwany"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Wykryto nieprawidłową zmienną."
 
diff --git a/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index bf9e40c09..a6c670aa5 100644
--- a/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -837,16 +837,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Expressão regular inválida: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Cor inválida."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Tipo de arquivo %(type)s não suportado"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Variável inválida detectada."
 
diff --git a/src/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 56ea6ba4d..658f901f5 100644
--- a/src/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Expressão regular inválida: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Cor invalida."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Tipo de arquivo %(type)s não suportado"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Variável inválida detetada."
 
diff --git a/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
index 038bf6c12..beab1966d 100644
--- a/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Expresie regulată invalida: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Culoare invalidă."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Tip de fișier %(type)s nesuportat"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
index e2389fa52..f2121031c 100644
--- a/src/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "включено"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "неверное регулярное выражение: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Неверный цвет."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Тип файла %(type)s не поддерживается"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Обнаружена неверная переменная."
 
diff --git a/src/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po
index 81683e300..4f1b22eca 100644
--- a/src/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "Language: sk_SK\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Neplatný regulárny výraz: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Neplatná farba."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Typ súboru %(type)s nie je podporovaný"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Zistená neplatná premenná."
 
diff --git a/src/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po
index 00c70b988..ec55a22a5 100644
--- a/src/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "omogočeno"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Neveljaven splošen izraz: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Napačna barva."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Vrsta datoteke %(type)s ni podprta"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Zaznani neveljavni znaki."
 
diff --git a/src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po
index 70e2b1025..c8ecaf75c 100644
--- a/src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Latin)\n"
 "Language: sr_CS\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Nevažeći regularni izraz: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Nevažeća boja."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Vrsta datoteke %(type)s nije podržana"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Otkrivena je nevažeća promenljiva."
 
diff --git a/src/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
index 4ebd86a07..3b8946fd3 100644
--- a/src/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Ogiltigt reguljärt uttryck: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Ogiltig färg."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Filtypen %(type)s stöds inte"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Ogiltig variabel upptäckt."
 
diff --git a/src/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
index a5c10d3f7..2ca10ac6c 100644
--- a/src/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Language: th_TH\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Regular expression ไม่ถูกต้อง : %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "สีไม่ถูกต้อง"
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "ไม่รองรับไฟล์ประเภท %(type)s"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "ตรวจพบตัวแปรไม่ถูกต้อง"
 
diff --git a/src/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
index 5014b91f7..ba493db0f 100644
--- a/src/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Hatalı Düzenli İfade: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Geçersiz renk."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Dosya türü %(type)s desteklenmiyor"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Geçersiz değişken algılandı."
 
diff --git a/src/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
index 75cadcc1d..844b3bb70 100644
--- a/src/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "ввімкнено"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Неправильний регулярний вираз: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Неправильний колір."
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Тип файлу %(type)s не підтримується"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Виявлено неправильну змінну."
 
diff --git a/src/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
index a172f9fce..ac61a23c5 100644
--- a/src/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Language: vi_VN\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 869b5454c..81b336032 100644
--- a/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-05 12:08\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr "已启用"
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "无效的正则表达式：%(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr "无效的颜色"
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "不支持文件类型 %(type)s"
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "检测到无效变量。"
 
diff --git a/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
index fa042f089..ef13453d4 100644
--- a/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-04 14:31-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-04 21:33\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-07 18:36-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -836,16 +836,16 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:408
+#: documents/serialisers.py:417
 msgid "Invalid color."
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:1130
+#: documents/serialisers.py:1143
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:1239
+#: documents/serialisers.py:1252
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr ""