diff --git a/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index f45406b16..dff2d995a 100644
--- a/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-11 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-15 20:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-17 04:17\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -2433,21 +2433,25 @@ msgid "uid"
 msgstr ""
 
 #: paperless_mail/models.py:342
-msgid "subject"
+msgid "uid validity"
 msgstr ""
 
 #: paperless_mail/models.py:350
+msgid "subject"
+msgstr ""
+
+#: paperless_mail/models.py:358
 msgid "received"
 msgstr ""
 
-#: paperless_mail/models.py:357
+#: paperless_mail/models.py:365
 msgid "processed"
 msgstr ""
 
-#: paperless_mail/models.py:363
+#: paperless_mail/models.py:371
 msgid "status"
 msgstr ""
 
-#: paperless_mail/models.py:371
+#: paperless_mail/models.py:379
 msgid "error"
 msgstr ""