diff --git a/src-ui/src/locale/messages.lv_LV.xlf b/src-ui/src/locale/messages.lv_LV.xlf
index 5adb68dccf..87d105a42e 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.lv_LV.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.lv_LV.xlf
@@ -17,7 +17,7 @@
386,393Currently selected slide number read by screen reader
- Slide of
+ Slaids no Previous
@@ -275,7 +275,7 @@
src/app/app.component.ts78
- Document was added to Paperless-ngx.
+ Dokuments tika pievienots Paperless-ngx.Open document
@@ -427,7 +427,7 @@
src/app/app.component.ts140
- The dashboard can be used to show saved views, such as an 'Inbox'. Views are found under Manage > Saved Views once you have created some.
+ Infopanelī var attēlot saglabātos skatus, piemēram, “Iesūtne”. Kad būsiet izveidojis kādu skatu, tos varēsiet atrast sadaļā Pārvaldīt > Saglabātie skati.Drag-and-drop documents here to start uploading or place them in the consume folder. You can also drag-and-drop documents anywhere on all other pages of the web app. Once you do, Paperless-ngx will start training its machine learning algorithms.
@@ -435,7 +435,7 @@
src/app/app.component.ts147
- Drag-and-drop documents here to start uploading or place them in the consume folder. You can also drag-and-drop documents anywhere on all other pages of the web app. Once you do, Paperless-ngx will start training its machine learning algorithms.
+ Velciet un nometiet dokumentus šeit, vai ievietojiet tos ielādes mapē, lai sāktu augšupielādi. Dokumentus var vilkt un nomest arī jebkurā citā lietotnes lapā. Tiklīdz to izdarīsiet, Paperless-ngx sāks apmācīt savus mašīnmācīšanās algoritmus.The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.
@@ -443,7 +443,7 @@
src/app/app.component.ts152
- The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.
+ Dokumentu sarakstā ir redzami visi jūsu dokumenti, kur tos iespējams filtrēt un masveidā rediģēt. Ir pieejami trīs dažādi skata stili: saraksts, mazas kartītes un lielas kartītes. Sānu joslā ir redzami dokumenti, kas pašlaik atvērti rediģēšanai.The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.
@@ -451,7 +451,7 @@
src/app/app.component.ts159
- The filtering tools allow you to quickly find documents using various searches, dates, tags, etc.
+ Filtrēšanas rīki ļauj ātri atrast dokumentus, izmantojot dažādus meklējumus, datumus, birkas u. c.Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.
@@ -459,7 +459,7 @@
src/app/app.component.ts165
- Any combination of filters can be saved as a 'view' which can then be displayed on the dashboard and / or sidebar.
+ Jebkuru filtru kombināciju var saglabāta kā atsevišķu skatu, ko pēc tam attēlot infopanelī un/vai sānu joslā.Attributes like tags, correspondents, document types, storage paths and custom fields can all be managed here. They can also be created from the document edit view.
@@ -467,7 +467,7 @@
src/app/app.component.ts170
- Attributes like tags, correspondents, document types, storage paths and custom fields can all be managed here. They can also be created from the document edit view.
+ Šeit var pārvaldīt tādus atribūtus kā birkas, korespondentus, dokumentu veidus, glabāšanas ceļus un pielāgotos laukus. Tos var izveidot arī dokumenta rediģēšanas skatā.Manage e-mail accounts and rules for automatically importing documents.
@@ -479,7 +479,7 @@
src/app/components/manage/mail/mail.component.html4,5
- Manage e-mail accounts and rules for automatically importing documents.
+ Pārvaldīt e-pasta kontus un nosacījumus automātiskai dokumentu importēšanai.Workflows give you more control over the document pipeline.
@@ -487,7 +487,7 @@
src/app/app.component.ts186
- Workflows give you more control over the document pipeline.
+ Darbplūsmas sniedz lielāku kontroli pār dokumentu apstrādes procesu.Tasks helps you track background work, what needs attention, and what recently completed.
@@ -495,7 +495,7 @@
src/app/app.component.ts194
- Tasks helps you track background work, what needs attention, and what recently completed.
+ Uzdevumi palīdz sekot līdzi fonā notiekošajiem procesiem, to problēmām un izpildes statusam.Check out the settings for various tweaks to the web app.
@@ -503,7 +503,7 @@
src/app/app.component.ts202
- Check out the settings for various tweaks to the web app.
+ Apskatiet iestatījumus dažādiem lietotnes pielāgojumiem.Thank you! 🙏
diff --git a/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index 50d20a4f53..a2d72ed347 100644
--- a/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-17 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-11-17 20:49\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-18 04:15\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr ""
#: documents/models.py:1011
msgid "Markdown"
-msgstr ""
+msgstr "Annotare"
#: documents/models.py:1016
msgid "Note for the document"
diff --git a/src/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/django.po
index c1cd29432a..1ae339b3c1 100644
--- a/src/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-17 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-11-17 20:49\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-11-20 00:30\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Latvian\n"
"Language: lv_LV\n"