mirror of
https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized.git
synced 2026-10-23 02:58:54 +00:00
1412 lines
102 KiB
JSON
1412 lines
102 KiB
JSON
{
|
|
"acl": {
|
|
"alias_domains": "Añadir dominios alias",
|
|
"bcc_maps": "Rutas BCC",
|
|
"delimiter_action": "Acción delimitadora",
|
|
"eas_reset": "Resetear dispositivos EAS",
|
|
"filters": "Filtros",
|
|
"login_as": "Inicie sesión como usuario del buzón",
|
|
"prohibited": "Prohibido por ACL",
|
|
"quarantine": "Acciones de cuarentena",
|
|
"quarantine_attachments": "Archivos ajuntos en cuarentena",
|
|
"quarantine_notification": "Notificaciones de cuarentena",
|
|
"ratelimit": "Límite de peticiones",
|
|
"recipient_maps": "Rutas del destinatario",
|
|
"sogo_profile_reset": "Resetear perfil SOGo",
|
|
"spam_alias": "Aliases temporales",
|
|
"spam_policy": "Lista de bloqueo/desbloqueo",
|
|
"spam_score": "Puntuación de spam",
|
|
"syncjobs": "Trabajos de sincronización",
|
|
"tls_policy": "Política de TLS",
|
|
"unlimited_quota": "Cuota ilimitada para buzones",
|
|
"app_passwds": "Gestionar las contraseñas de aplicaciones",
|
|
"domain_desc": "Cambiar descripción del dominio",
|
|
"protocol_access": "Cambiar protocolo de acceso",
|
|
"quarantine_category": "Cambiar categoría de las notificaciones de cuarentena",
|
|
"domain_relayhost": "Cambiar relayhost por un dominio",
|
|
"extend_sender_acl": "Permitir extender la ACL del remitente por direcciones externas",
|
|
"pw_reset": "Permitir el restablecimiento de la contraseña del usuario mailcow",
|
|
"sogo_access": "Permitir la gestión del acceso a SOGo",
|
|
"mailbox_relayhost": "Cambiar el host de reenvío para un buzón",
|
|
"smtp_ip_access": "Cambiar hosts permitidos para SMTP",
|
|
"alias_external_goto": "Permitir alias con dominios de destino externos"
|
|
},
|
|
"add": {
|
|
"activate_filter_warn": "Todos los demás filtros se desactivarán cuando este filtro se active.",
|
|
"active": "Activo",
|
|
"add": "Agregar",
|
|
"add_domain_only": "Agregar dominio solamente",
|
|
"add_domain_restart": "Agregar dominio y reiniciar SOGo",
|
|
"alias_address": "Dirección(es) alias",
|
|
"alias_address_info": "<small>Dirección(es) de correo completa(s) ó @dominio.com, para atrapar todos los mensajes para un dominio (separado por coma). <b>Dominios que existan en mailcow solamente</b>.</small>",
|
|
"alias_domain": "Dominio alias",
|
|
"alias_domain_info": "<small>Nombres de dominio válidos solamente (separado por coma).</small>",
|
|
"automap": "Intentar enlazar carpetas (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" etc.)",
|
|
"backup_mx_options": "Opciones del respaldo MX:",
|
|
"custom_params": "Parámetros personalizados",
|
|
"custom_params_hint": "Correcto: --param=xy, Incorrecto: --param xy",
|
|
"delete1": "Eliminar de la fuente cuando se complete",
|
|
"delete2": "Eliminar mensajes en el destino que no están en la fuente",
|
|
"delete2duplicates": "Eliminar duplicados en el destino",
|
|
"description": "Descripción",
|
|
"destination": "Destino",
|
|
"domain": "Dominio",
|
|
"domain_quota_m": "Cuota total del dominio (MiB)",
|
|
"enc_method": "Método de cifrado",
|
|
"exclude": "Excluir objectos (regex)",
|
|
"full_name": "Nombre completo",
|
|
"gal": "Lista global de direcciones (GAL)",
|
|
"gal_info": "El GAL contiene todos los objetos de un dominio y no puede ser editado por ningún usuario. Falta información de disponibilidad en SOGo, si está desactivada. <b>Reinicia SOGo para aplicar los cambios.</b>",
|
|
"generate": "Generar",
|
|
"goto_ham": "Clasificar como <span class=\"text-success\"><b>correo deseado</b></span>",
|
|
"goto_null": "Descartar correo silenciosamente",
|
|
"goto_spam": "Clasificar como <span class=\"text-danger\"><b>spam</b></span>",
|
|
"hostname": "Host",
|
|
"kind": "Tipo",
|
|
"mailbox_quota_def": "Cuota de buzón predeterminada",
|
|
"mailbox_quota_m": "Máx. cuota por buzón (MiB)",
|
|
"mailbox_username": "Nombre de usuario (parte izquierda de una dirección de correo)",
|
|
"max_aliases": "Máx. alias posibles",
|
|
"max_mailboxes": "Máx. buzones posibles",
|
|
"mins_interval": "Intervalo de sondeo (minutos)",
|
|
"multiple_bookings": "Múltiples reservas",
|
|
"nexthop": "Siguiente destino",
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"password_repeat": "Confirmación de contraseña (repetir)",
|
|
"port": "Puerto",
|
|
"post_domain_add": "Es necesario reiniciar el contenedor del servicio SOGo, \"sogo-mailcow\", tras agregar un nuevo dominio.<br><br>Además, la configuración DNS de los dominios debería ser comprobada. En cuanto la configuración DNS se apruebe, reinicie \"acme-mailcow\" para generar automáticamente certificados para su nuevo dominio (autoconfig.<dominio>, autodiscover.<dominio>).<br>Este paso es opcional y se reintentará cada 24 horas.",
|
|
"quota_mb": "Cuota (MiB)",
|
|
"relay_all": "Retransmitir todos los destinatarios",
|
|
"relay_all_info": "↪ Si se elige <b>no</b> retransmitir todos los destinatarios, será necesario agregar un buzón \"ciego\" por cada destinatario que deba ser retransmitido.",
|
|
"relay_domain": "Retransmitir este dominio",
|
|
"select": "Seleccione...",
|
|
"select_domain": "Elija primero un dominio",
|
|
"sieve_desc": "Descripción",
|
|
"sieve_type": "Tipo de filtro",
|
|
"skipcrossduplicates": "Omitir mensajes duplicados en carpetas (orden de llegada)",
|
|
"subscribeall": "Suscribirse a todas las carpetas",
|
|
"syncjob": "Añadir trabajo de sincronización",
|
|
"syncjob_hint": "Tenga en cuenta que las contraseñas deben guardarse en texto plano sin cifrar",
|
|
"target_address": "Direcciones destino:",
|
|
"target_address_info": "<small>Dirección(es) de correo completa(s) (separado por coma).</small>",
|
|
"target_domain": "Dominio destino:",
|
|
"timeout1": "Tiempo de espera para la conexión al host remoto",
|
|
"timeout2": "Tiempo de espera para la conexión al host local",
|
|
"username": "Usuario",
|
|
"validate": "Validar",
|
|
"validation_success": "Validado exitosamente",
|
|
"inactive": "Inactivo",
|
|
"app_name": "Nombre de la App",
|
|
"app_password": "Añadir contraseña para la app",
|
|
"public_comment": "Comentarios públicos",
|
|
"disable_login": "Desactivar login (el correo entrante seguirá activo)",
|
|
"comment_info": "Los comentarios privados no son visibles al usuario, mientras que los comentarios públicos aparecerán sobre la información general del usuario",
|
|
"dry": "Simular la sincronización",
|
|
"private_comment": "Comentario privado",
|
|
"app_passwd_protocols": "Protocolos autorizados para la contraseña de la aplicación",
|
|
"relay_transport_info": "<div class=\"label label-info\">Información</div> Puede definir mapas de transporte para un destino personalizado para este dominio. En caso de no definirlo, se realizará una búsqueda MX.",
|
|
"bcc_dest_format": "El destino del CCO debe ser una única dirección de correo electrónico válida.<br>Si necesita enviar una copia a varias direcciones, cree un alias y utilícelo aquí.",
|
|
"domain_matches_hostname": "El dominio %s coincide con el nombre de host",
|
|
"relay_unknown_only": "Reenviar sólo los buzones no existentes. Los buzones existentes se entregarán localmente.",
|
|
"relayhost_wrapped_tls_info": "Por favor, no utilice puertos con TLS (habitualmente, el puerto 465). <br>Utilice cualquier puerto no cifrado y emita STARTTLS. Se puede crear una política para imponer TLS en \"TLS policy maps\".",
|
|
"tags": "Etiquetas",
|
|
"internal_info": "Los alias internos solo son accesibles desde el propio dominio o sus dominios alias.",
|
|
"sender_allowed": "Permitir enviar como este alias"
|
|
},
|
|
"admin": {
|
|
"access": "Acceso",
|
|
"action": "Acción",
|
|
"activate_api": "Activar API",
|
|
"activate_send": "Activar botón de envío",
|
|
"active": "Activo",
|
|
"active_rspamd_settings_map": "Reglas de ajustes activos",
|
|
"add": "Agregar",
|
|
"add_admin": "Añadir administrador",
|
|
"add_domain_admin": "Agregar Administrador del dominio",
|
|
"add_forwarding_host": "Añadir host de reenvío",
|
|
"add_relayhost": "Agregar ruta de salida de mensajes",
|
|
"add_relayhost_hint": "Ten en cuenta que los datos de autenticación, si los hay, se almacenarán sin cifrar.",
|
|
"add_row": "Agregar fila",
|
|
"add_settings_rule": "Añadir regla de ajustes",
|
|
"add_transport": "Añadir ruta de transporte",
|
|
"add_transports_hint": "Ten en cuenta que los datos de autenticación, si los hay, se almacenarán sin cifrar.",
|
|
"additional_rows": " filas adicionales fueron agregadas",
|
|
"admin": "Administrador",
|
|
"admin_details": "Editar detalles del administrador",
|
|
"admin_domains": "Dominios asignados",
|
|
"api_allow_from": "Permitir acceso al API desde estas IPs (separadas por coma o en una nueva línea)",
|
|
"api_key": "Clave del API",
|
|
"app_links": "Enlaces de las apps",
|
|
"app_name": "Nombre de la app",
|
|
"apps_name": "Nombre \"mailcow Apps\"",
|
|
"arrival_time": "Tiempo de llegada (hora del servidor)",
|
|
"ban_list_info": "Lista de direcciones IP bloqueadas: <b>red (tiempo de prohibición restante) - [acciones]</b>.<br />Las direcciones IP en cola para ser desbloqueadas se eliminarán de la lista de bloqueos en unos segundos.<br />Las etiquetas rojas indican bloqueos permanentes por inclusión en la lista de bloqueo.",
|
|
"change_logo": "Cambiar logo",
|
|
"configuration": "Configuración",
|
|
"credentials_transport_warning": "<b>Advertencia</b>: al agregar una nueva entrada de ruta de transporte se actualizarán las credenciales para todas las entradas con una columna de \"siguiente destino\" coincidente.",
|
|
"customize": "Personalizar",
|
|
"destination": "Destino",
|
|
"dkim_add_key": "Agregar registro ARC/DKIM",
|
|
"dkim_domains_selector": "Selector",
|
|
"dkim_domains_wo_keys": "Seleccionar dominios con llaves faltantes",
|
|
"dkim_from": "De",
|
|
"dkim_from_title": "Dominio de origen para copiar datos desde",
|
|
"dkim_key_length": "Longitud de la llave DKIM (bits)",
|
|
"dkim_key_missing": "Registro faltante",
|
|
"dkim_key_unused": "Registro sin usar",
|
|
"dkim_key_valid": "Registro válido",
|
|
"dkim_keys": "Registros ARC/DKIM",
|
|
"dkim_private_key": "Private key",
|
|
"dkim_to": "A",
|
|
"dkim_to_title": "Dominio(s) de destino: (se sobrescribirán)",
|
|
"domain": "Dominio",
|
|
"domain_admins": "Administradores por dominio",
|
|
"duplicate": "Duplicar",
|
|
"duplicate_dkim": "Duplicar registro DKIM",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"empty": "Sin resultados",
|
|
"excludes": "Excluye a estos destinatarios",
|
|
"f2b_ban_time": "Tiempo de restricción (s)",
|
|
"f2b_ban_time_increment": "Tiempo de restricción se incrementa con cada restricción",
|
|
"f2b_blacklist": "Redes y hosts en lista de bloqueo",
|
|
"f2b_list_info": "Un host o red en lista de bloqueo siempre tendrá prioridad sobre una entidad de la lista de desbloqueo. <b>Las actualizaciones de la lista tardarán unos segundos en aplicarse.</b>",
|
|
"f2b_max_attempts": "Max num. de intentos",
|
|
"f2b_max_ban_time": "Max tiempo de restricción (s)",
|
|
"f2b_netban_ipv4": "Tamaño de subred IPv4 para aplicar la restricción (8-32)",
|
|
"f2b_netban_ipv6": "Tamaño de subred IPv6 para aplicar la restricción (8-128)",
|
|
"f2b_parameters": "Parámetros de Fail2ban",
|
|
"f2b_retry_window": "Ventana de tiempo entre reintentos",
|
|
"f2b_whitelist": "Redes y hosts en lista de desbloqueo",
|
|
"filter_table": "Filtrar tabla",
|
|
"forwarding_hosts": "Hosts de reenvío",
|
|
"forwarding_hosts_add_hint": "Se puede especificar direcciones IPv4 / IPv6, redes en notación CIDR, nombres de host (que se resolverán en direcciones IP) o dominios (que se resolverán en direcciones IP consultando registros SPF o, en su defecto, registros MX)",
|
|
"forwarding_hosts_hint": "Los mensajes entrantes son aceptados incondicionalmente de cualquiera de los hosts enumerados aquí. Estos hosts no se comprueban con listas DNSBL o se someten a greylisting. El spam recibido de ellos nunca se rechaza, pero opcionalmente se puede archivar en la carpeta de correo no deseado. El uso más común para esto es especificar los servidores de correo en los que ha configurado una regla que reenvía los correos electrónicos entrantes al servidor mailcow.",
|
|
"from": "De",
|
|
"generate": "Generar",
|
|
"help_text": "Campo de texto debajo del formulario de inicio de sesión (se permite HTML)",
|
|
"host": "Host",
|
|
"import": "Importar",
|
|
"import_private_key": "Importar llave privada",
|
|
"in_use_by": "En uso por",
|
|
"inactive": "Inactivo",
|
|
"include_exclude": "Incluir/Excluir",
|
|
"include_exclude_info": "Por defecto - sin selección - <b>todos los buzones</b> son notificados.",
|
|
"includes": "Incluye a estos destinatarios",
|
|
"link": "Enlace",
|
|
"loading": "Espere, por favor...",
|
|
"logo_info": "La imagen se escalará a una altura de 40 px para la barra de navegación superior y un máx. de ancho de 250 px para la página de inicio. Un gráfico escalable es muy recomendable.",
|
|
"main_name": "Nombre \"mailcow UI\"",
|
|
"merged_vars_hint": "Las filas grises fueron incorporadas de <code>vars.(local.)inc.php</code> y no son modificables.",
|
|
"message_size": "Tamaño del mensaje",
|
|
"nexthop": "Siguiente destino",
|
|
"no_active_bans": "No hay bloqueos pendientes",
|
|
"no_new_rows": "No hay más filas disponibles.",
|
|
"no_record": "Sin registro",
|
|
"oauth2_client_id": "ID de Cliente",
|
|
"oauth2_client_secret": "Secreto de cliente",
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"password_repeat": "Confirmación de contraseña (repetir)",
|
|
"private_key": "Llave privada",
|
|
"quarantine": "Cuarentena",
|
|
"quarantine_exclude_domains": "Excluir dominios y dominios alias",
|
|
"quarantine_max_age": "Edad máxima del mensaje en días<br><small>Valor debe ser igual o mayor a un día</small>",
|
|
"quarantine_max_size": "Tamaño máximo en MiB (elementos más grandes se eliminan):<br><small>0 <b>no</b> indíca ilimitado.</small>",
|
|
"quarantine_notification_html": "Plantilla del email de notificación:<br><small>Dejar en blanco para usar la planilla predeterminada.</small>",
|
|
"quarantine_notification_sender": "Remitente del email de notificación",
|
|
"quarantine_notification_subject": "Asunto del email de notificación",
|
|
"quarantine_release_format": "Formato de mensajes liberados",
|
|
"quarantine_release_format_att": "Como adjunto",
|
|
"quarantine_release_format_raw": "Original sin modificar",
|
|
"quarantine_retention_size": "Retenciones por buzón:<br><small>0 indica <b>inactivo</b>.</small>",
|
|
"quota_notification_html": "Plantilla del email de notificación:<br><small>Dejar en blanco para usar la planilla predeterminada.</small>",
|
|
"quota_notification_sender": "Remitente del email de notificación",
|
|
"quota_notification_subject": "Asunto del email de notificación",
|
|
"quota_notifications": "Notificaciones de cuota",
|
|
"quota_notifications_info": "Las notificaciones de cuota se envían a los usuarios una vez cuando cruzan el 80% y cuando cruzan el 95% de uso.",
|
|
"quota_notifications_vars": "{{percent}} equivale a la cuota actual del usuario<br>{{username}} es el buzón del usuario",
|
|
"r_active": "Restricciones activas",
|
|
"r_inactive": "Restricciones inactivas",
|
|
"r_info": "Los elementos desactivados en la lista de restricciones activas no son reconocidas como restricciones válidas por mailcow y no se pueden mover. <br>Se puede agregar nuevos elementos en <code>inc/vars.local.inc.php</code> para poder activarlos.",
|
|
"recipients": "Destinatarios",
|
|
"refresh": "Actualizar",
|
|
"regen_api_key": "Regenerar clave API",
|
|
"relay_from": "Dirección \"De:\"",
|
|
"relay_run": "Probar configuración",
|
|
"relayhosts": "Enrutamiento de salida de mensajes",
|
|
"relayhosts_hint": "Define rutas de reenvío dependientes del remitente para poder seleccionarlos en la configuración de dominios.<br>\r\nEl servicio de transporte es siempre <em>smtp:</em> y se tiene en cuenta la configuración de política TLS saliente individual de los usuarios.",
|
|
"remove": "Eliminar",
|
|
"remove_row": "Eliminar fila",
|
|
"reset_default": "Restablecer valores predeterminados",
|
|
"routing": "Enrutamiento",
|
|
"rsetting_add_rule": "Añadir regla",
|
|
"rsetting_content": "Contenido de la regla",
|
|
"rsetting_desc": "Descripción",
|
|
"rsetting_none": "No hay reglas disponibles",
|
|
"rsettings_insert_preset": "Insertar ejemplo preestablecido \"%s\"",
|
|
"rsettings_preset_1": "Deshabilita todos menos DKIM y el límite de velocidad para usuarios autenticados",
|
|
"rsettings_preset_2": "Postmaster quiere correo no deseado",
|
|
"rspamd_com_settings": "<a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">Documentación de Rspamd</a>\r\n - Se generará automáticamente un nombre de configuración, consulte los ajustes preestablecidos de ejemplo a continuación:",
|
|
"rspamd_settings_map": "Reglas de ajustes de rspamd",
|
|
"save": "Guardar cambios",
|
|
"search_domain_da": "Buscar dominios",
|
|
"send": "Enviar",
|
|
"sender": "Remitente",
|
|
"source": "Origen",
|
|
"spamfilter": "Filtro anti-spam",
|
|
"subject": "Asunto",
|
|
"sys_mails": "Mails del sistema",
|
|
"text": "Texto",
|
|
"title_name": "\"mailcow UI\" (título de la página)",
|
|
"to_top": "Regresar al principio",
|
|
"transport_maps": "Mapa de rutas de transporte",
|
|
"transports_hint": "→ Una entrada del ruta de transporte <b> anula </b> la regla de host de reenvío dependiente del remitente</b>.<br>\r\n→ La configuración de la política saliente de TLS por usuario se ignora y solo puede ser aplicada por las entradas del mapa de políticas TLS.<br>\r\n→ El servicio de transporte es siempre <em>smtp:</em><br>\r\n→ Las direcciones que coincidan con \"/localhost$/\" siempre se transportarán a través de \"local:\", por lo tanto, un destino \"*\" no se aplicará a esas direcciones.<br>\r\n→ Para determinar las credenciales para el siguiente destino \"[host]:25\", Postfix <b>siempre</b> busca \"host\" antes de buscar \"[host]:25\". Este comportamiento hace que sea imposible utilizar \"host\" y \"[host]:25\" al mismo tiempo.",
|
|
"ui_texts": "Etiquetas y textos de UI",
|
|
"unban_pending": "Desbloqueo pendiente",
|
|
"unchanged_if_empty": "Si no hay cambios déjalo en blanco",
|
|
"upload": "Cargar",
|
|
"username": "Nombre de usuario",
|
|
"force_sso_text": "Si se configura un proveedor OIDC externo, esta opción oculta los formularios por defecto de inicio de sesión y muestra solamente el botón de inicio de sesión único",
|
|
"admin_quicklink": "Ocultar enlace rápido a página de inicio de sesión para administradores",
|
|
"iam_default_template_description": "Si no se asigna una plantilla a un usuario, se utilizará la plantilla por defecto para crear el buzón, pero no para actualizarlo.",
|
|
"reset_password_vars": "<code>{{link}}</code> El enlace generado para el restablecimiento de contraseña<br><code>{{username}}</code> El buzón del usuario que ha solicitado el restablecimiento de contraseña<br><code>{{username2}}</code> La dirección del buzón de recuperación de contraseña<br><code>{{date}}</code> La fecha en que se realizó la solicitud de restablecimiento de contraseña<br><code>{{token_lifetime}}</code> El periodo de vigencia del token en minutos<br><code>{{hostname}}</code> El servidor Mailcow",
|
|
"api_info": "La API es un trabajo en curso. La documentación se puede encontrar en <a href=\"/api\">/api</a>",
|
|
"iam_description": "Configurar un proveedor de autenticación externo<br>Los buzones de usuario se crearán automáticamente la primera vez que se inicie sesión, siempre que se hayan configurado las equivalencias de atributos",
|
|
"ui_header_announcement_help": "El anuncio será visible para todos los usuarios conectados y también en la pantalla de inicio de sesión.",
|
|
"html": "HTML",
|
|
"oauth2_redirect_uri": "URI de redirección",
|
|
"quarantine_bcc": "Remitir una copia de todas las notificaciones (CCO) a este destinatario: <br><small>Dejar en blanco para desactivar. <b>Correo sin firmar y sin comprobar. Debe entregarse solo internamente.</b></small>",
|
|
"quarantine_redirect": "<b>Redirigir todas las notificaciones</b> a este destinatario:<br><small>Dejar en blanco para desactivar. <b>Correo sin firmar y sin comprobar. Debe entregarse sólo internamente.</b></small>",
|
|
"iam_authorize_url": "Endpoint de autorización",
|
|
"sal_level": "Nivel de Moo",
|
|
"ui_footer": "Pie de página (se permite HTML)",
|
|
"is_mx_based": "Basado en MX",
|
|
"password_reset_tmpl_text": "Plantilla de texto",
|
|
"password_length": "Longitud de la contraseña",
|
|
"quicklink_text": "Mostrar u ocultar enlaces rápidos a otras páginas de inicio bajo el formulario de inicio de sesión",
|
|
"password_policy_lowerupper": "Debe contener caracteres en minúsculas y mayúsculas",
|
|
"rspamd_global_filters_regex": "Sus nombres indican su propósito. Todo el contenido debe constar de expresiones regulares válidas con el formato \"/patrón/opciones\" (por ejemplo, <code>/.+@domain\\.tld/i</code>).<br>\n Si bien se llevan a cabo comprobaciones básicas de cada expresión regular, la funcionalidad de Rspamd puede verse inutilizada, si no consigue interpretar correctamente la sintaxis utilizada.<br>\n Rspamd intentará leer el contenido del mapa cuando este se modifique. En caso de problemas, <a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">reinicie Rspamd</a> para forzar una recarga del mapa.<br>Los elementos incluidos en listas de bloqueo se excluyen de la cuarentena.",
|
|
"iam_use_ssl_info": "Si se habilita SSL y el puerto se establece en el 389, se cambiará automáticamente al 636.",
|
|
"iam_login_provisioning": "Crear usuarios automáticamente al iniciar sesión",
|
|
"iam_periodic_full_sync": "Sincronización completa periódica",
|
|
"iam_port": "Puerto",
|
|
"iam_realm": "Ámbito",
|
|
"iam_redirect_url": "URL de redirección",
|
|
"iam_server_url": "URL del servidor",
|
|
"iam_sso": "Inicio de sesión único (SSO)",
|
|
"iam_sync_interval": "Intervalo de sincronización/importación (minutos)",
|
|
"iam_test_connection": "Comprobar conexión",
|
|
"iam_token_url": "Endpoint del token",
|
|
"iam_username_field": "Campo de nombre de usuario",
|
|
"iam_use_ssl": "Utilizar SSL",
|
|
"iam_use_tls": "Utilizar STARTTLS",
|
|
"iam_userinfo_url": "Endopint de información de usuario",
|
|
"iam_use_tls_info": "Si se habilita TLS, se debe utilizar el puerto por defecto del servidor LDAP (389). No se permiten puertos SSL.",
|
|
"iam_version": "Versión",
|
|
"ignore_ssl_error": "Ignorar errores de SSL",
|
|
"ip_check": "Comprobación IP",
|
|
"ip_check_disabled": "La comprobación de IP está desactivada. Puede activarla en<br> <strong>Sistema > Configuración > Opciones > Personalizar</strong>.",
|
|
"ip_check_opt_in": "Aceptar utilizar el servicio de terceros <strong>ipv4.mailcow.email</strong> y <strong>ipv6.mailcow.email</strong> para resolver direcciones IP externas.",
|
|
"last_applied": "Aplicado por última vez",
|
|
"license_info": "No es obligatorio contar con una licencia, pero ayuda a continuar el desarrollo.<br><a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal\" target=\"_blank\" alt=\"SAL order\">Indique aquí su GUID</a> o <a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#support\" target=\"_blank\" alt=\"Support order\">adquiera servicios de soporte para su instalación de Mailcow.</a>",
|
|
"login_time": "Hora de inicio de sesión",
|
|
"lookup_mx": "Destino es una expresión regular con la que contrastar el nombre MX (<code>.*\\.google\\.com</code> para dirigir todo el tráfico dirigido a un MX que termina en google.com a través de este salto)",
|
|
"message": "Mensaje",
|
|
"no": "✕",
|
|
"optional": "opcional",
|
|
"app_hide": "Ocultar para inicio de sesión",
|
|
"convert_html_to_text": "Convertir HTML a texto plano",
|
|
"cors_settings": "Configuración de CORS",
|
|
"customer_id": "ID de cliente",
|
|
"dkim_overwrite_key": "Sobrescribir la clave DKIM existente",
|
|
"domain_admin": "Administrador de dominio",
|
|
"f2b_manage_external": "Gestionar Fail2Ban de manera externa",
|
|
"f2b_manage_external_info": "Fail2Ban conservará la lista de bloqueo, pero no establecerá activamente reglas para bloquear el tráfico. Utilizar la lista de bloqueo siguiente para bloquear externamente el tráfico.",
|
|
"filter": "Filtrar",
|
|
"admins": "Administradores",
|
|
"admins_ldap": "Administradores de LDAP",
|
|
"advanced_settings": "Configuración avanzada",
|
|
"allowed_methods": "Access-Control-Allow-Methods",
|
|
"allowed_origins": "Access-Control-Allow-Origin",
|
|
"api_read_only": "Acceso de sólo lectura",
|
|
"api_read_write": "Acceso de lectura y escritura",
|
|
"api_skip_ip_check": "Omitir la comprobación de la IP para la API",
|
|
"authed_user": "Usuario autentificado",
|
|
"ays": "¿Está seguro de querer continuar?",
|
|
"logo_normal_label": "Normal",
|
|
"logo_dark_label": "Invertido para modo oscuro",
|
|
"copy_to_clipboard": "¡Texto copiado al portapapeles!",
|
|
"login_page": "Inicio de sesión",
|
|
"domainadmin_quicklink": "Ocultar enlace rápido a página de inicio de sesión para administradores de dominios",
|
|
"domain_s": "Dominio(s)",
|
|
"f2b_filter": "Filtros regex",
|
|
"f2b_regex_info": "Registros tomados en consideración: SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.",
|
|
"force_sso": "Deshabilitar el inicio de sesión de Mailcow y mostrar solamente el inicio de sesión único",
|
|
"guid": "GUID - ID de instancia único",
|
|
"guid_and_license": "GUID y licencia",
|
|
"hash_remove_info": "Al eliminar un hash de límite de velocidad (si todavía existe) se reiniciará su contador por completo.<br> Cada hash se indica con un color individual.",
|
|
"iam": "Proveedor de identidad",
|
|
"iam_attribute_field": "Campo de atributo",
|
|
"iam_auth_flow": "Flujo de autenticación",
|
|
"iam_basedn": "DN de base",
|
|
"iam_client_id": "ID de cliente",
|
|
"iam_client_secret": "Secreto de cliente",
|
|
"iam_client_scopes": "Ámbitos de cliente",
|
|
"iam_default_template": "Plantilla por defecto",
|
|
"iam_host": "Host",
|
|
"iam_host_info": "Introduzca uno o más hosts de LDAP, separados por comas.",
|
|
"iam_import_users": "Importar usuarios",
|
|
"iam_mapping": "Equivalencias de atributos",
|
|
"needs_restart": "necesita reinicio",
|
|
"oauth2_apps": "Aplicaciones OAuth2",
|
|
"oauth2_add_client": "Añadir cliente OAuth2",
|
|
"oauth2_renew_secret": "Generar nuevo secreto de cliente",
|
|
"oauth2_revoke_tokens": "Revocar todos los tokens de cliente",
|
|
"options": "Opciones",
|
|
"password_policy": "Política de contraseñas",
|
|
"password_policy_chars": "Debe contener al menos un caracter alfabético",
|
|
"password_policy_length": "La longitud mínima de la contraseña es %d",
|
|
"password_policy_numbers": "Debe contener al menos un número",
|
|
"password_policy_special_chars": "Debe contener caracteres especiales",
|
|
"password_reset_info": "Si no se indica una dirección para la recuperación de contraseñas, esta función no puede utilizarse.",
|
|
"password_reset_settings": "Configuración de recuperación de contraseña",
|
|
"password_reset_tmpl_html": "Plantilla HTML",
|
|
"password_settings": "Configuración de contraseña",
|
|
"priority": "Prioridad",
|
|
"quarantine_max_score": "Descartar notificación si la puntuación de spam de un mensaje de correo es mayor que este valor:<br><small>Por defecto 9999.0</small>",
|
|
"queue_unban": "desbloquear",
|
|
"regex_maps": "Mapas regex",
|
|
"relay_rcpt": "Dirección \"Para:\"",
|
|
"reset_limit": "Eliminar hash",
|
|
"restore_template": "Dejar en blanco para restablecer la plantilla por defecto",
|
|
"rsetting_no_selection": "Seleccione una regla",
|
|
"rsettings_preset_3": "Permitir solamente remitentes específicos para un buzón (utilizar únicamente como buzón interno)",
|
|
"rsettings_preset_4": "Deshabilitar Rspamd para un dominio",
|
|
"rspamd_global_filters": "Mapas de filtrado globales",
|
|
"rspamd_global_filters_agree": "¡Tendré cuidado!",
|
|
"rspamd_global_filters_info": "Los mapas de filtrado globales contienen distintos tipos de listos de bloqueo y desbloqueo.",
|
|
"service": "Servicio",
|
|
"service_id": "ID de servicio",
|
|
"success": "Éxito",
|
|
"task": "Tarea",
|
|
"time": "Tiempo",
|
|
"title": "Título",
|
|
"transport_dest_format": "Regex o sintaxis: ejemplo.org, .ejemplo.org, *, buzon@ejemplo.org (se pueden introducir varios valores separados por comas)",
|
|
"transport_test_rcpt_info": "• Utilizar null@hosted.mailcow.de para comprobar la retransmisión a un destino externo.",
|
|
"ui_header_announcement": "Anuncios",
|
|
"ui_header_announcement_content": "Texto (se permite HTML)",
|
|
"ui_header_announcement_select": "Seleccionar tipo de anuncio",
|
|
"ui_header_announcement_type": "Tipo",
|
|
"ui_header_announcement_type_danger": "Muy importante",
|
|
"ui_header_announcement_type_info": "Información",
|
|
"ui_header_announcement_type_warning": "Importante",
|
|
"user_link": "Enlace de usuario",
|
|
"user_quicklink": "Ocultar enlace rápido a página de inicio de sesión de usuario",
|
|
"validate_license_now": "Validar el GUID contra el servidor de licencias",
|
|
"verify": "Verificar",
|
|
"yes": "✓",
|
|
"iam_auth_flow_info": "Además del Authorization Code Flow (Standard Flow en Keycloak), que se usa para el inicio de sesión único (SSO), mailcow también admite autenticación con credenciales directas. El Mailpassword Flow intenta validar las credenciales del usuario mediante la API REST de administración de Keycloak. mailcow obtiene la contraseña cifrada del atributo <code>mailcow_password</code>, que está mapeado en Keycloak.",
|
|
"iam_extra_permission": "Para que los siguientes ajustes funcionen, el cliente de mailcow en Keycloak necesita una <code>Service account</code> y el permiso <code>view-users</code>.",
|
|
"iam_bindpass": "Contraseña de enlace (bind)",
|
|
"iam_rest_flow": "Mailpassword Flow",
|
|
"iam_binddn": "Bind DN",
|
|
"oauth2_info": "La implementación de OAuth2 admite el tipo de concesión \"Authorization Code\" y emite tokens de actualización.<br>\r\nEl servidor también emite automáticamente nuevos tokens de actualización después de usar uno.<br><br>\r\n• El alcance predeterminado es <i>profile</i>. Solo los usuarios de buzones pueden autenticarse mediante OAuth2. Si se omite el parámetro scope, se usa <i>profile</i>.<br>\r\n• El cliente debe enviar el parámetro <i>state</i> como parte de la solicitud de autorización.<br><br>\r\nRutas para las solicitudes a la API de OAuth2: <br>\r\n<ul>\r\n <li>Endpoint de autorización: <code>/oauth/authorize</code></li>\r\n <li>Endpoint de tokens: <code>/oauth/token</code></li>\r\n <li>Página de recursos: <code>/oauth/profile</code></li>\r\n</ul>\r\nRegenerar el secreto del cliente no invalida los códigos de autorización existentes, pero estos no podrán renovar su token.<br><br>\r\nRevocar los tokens de los clientes termina de inmediato todas las sesiones activas. Todos los clientes deberán volver a autenticarse.",
|
|
"rate_name": "Nombre del límite",
|
|
"ui_header_announcement_active": "Activar anuncio",
|
|
"ui_theme": "Tema",
|
|
"ui_theme_dark": "Incluye una variante en modo oscuro",
|
|
"ui_theme_default": "Predeterminado",
|
|
"ui_theme_info": "Los temas son carpetas en <code>data/web/css/themes/<name>/</code> con los siguientes archivos:<ul class=\"mb-0\"><li><code>theme.css</code> (obligatorio)</li><li><code>dark.css</code> (opcional, modo oscuro)</li><li><code>bootstrap.css</code> (opcional, reemplaza el tema base de Bootstrap)</li><li><code>theme.json</code> (opcional, <code>name</code> y <code>description</code>)</li></ul>",
|
|
"ui_theme_none": "No se encontraron temas."
|
|
},
|
|
"danger": {
|
|
"access_denied": "Acceso denegado o datos del formulario inválidos",
|
|
"alias_domain_invalid": "El dominio alias es inválido",
|
|
"alias_empty": "Dirección alias no debe estar vacía",
|
|
"alias_goto_identical": "Las direcciones alias y \"goto\" no deben ser idénticas",
|
|
"alias_invalid": "Dirección alias inválida",
|
|
"aliasd_targetd_identical": "El dominio alias no debe ser igual al dominio destino",
|
|
"aliases_in_use": "Máx. de alias debe ser mayor o igual a %d",
|
|
"bcc_empty": "Destino del BCC no puede estar vacío",
|
|
"bcc_exists": "BCC %s existe para el tipo %s",
|
|
"bcc_must_be_email": "Destino del BCC %s no es un buzón válido",
|
|
"defquota_empty": "La cuota predeterminada por buzón no debe ser 0.",
|
|
"dkim_domain_or_sel_invalid": "Dominio DKIM ó selector inválido",
|
|
"domain_cannot_match_hostname": "El dominio no puede coincidir con el nombre de host",
|
|
"domain_exists": "El dominio %s ya existe",
|
|
"domain_invalid": "Nombre de dominio inválido",
|
|
"domain_not_empty": "No se puede eliminar un dominio que no esté vacío",
|
|
"domain_not_found": "Dominio no encontrado",
|
|
"domain_quota_m_in_use": "Cuota del dominio debe ser mayor o igual a %d MiB",
|
|
"filter_type": "Tipo de filtro incorrecto",
|
|
"from_invalid": "Remitente no puede estar vacío",
|
|
"goto_empty": "Dirección \"goto\" no debe estar vacía",
|
|
"goto_invalid": "Dirección \"goto\" inválida",
|
|
"invalid_bcc_map_type": "Tipo de BCC inválido",
|
|
"invalid_destination": "Formato de destino inválido",
|
|
"invalid_host": "Host no válido especificado: %s",
|
|
"invalid_nexthop": "Formato del siguiente destino es inválido",
|
|
"invalid_nexthop_authenticated": "Siguiente destino existe con credenciales diferentes, actualice las credenciales existentes para esta entrada primero.",
|
|
"invalid_recipient_map_new": "Destinatario nuevo no válido: %s",
|
|
"invalid_recipient_map_old": "Destinatario original no válido: %s",
|
|
"ip_list_empty": "La lista de IP permitidas no puede estar vacía",
|
|
"is_alias": "%s ya está definida como una dirección alias",
|
|
"is_alias_or_mailbox": "%s ya está definido como un alias ó como un buzón",
|
|
"is_spam_alias": "%s ya está definida como un alias de correo no deseado",
|
|
"login_failed": "Inicio de sesión fallido",
|
|
"mailbox_defquota_exceeds_mailbox_maxquota": "Cuota predeterminada supera el límite máximo de cuota",
|
|
"mailbox_invalid": "Nombre de buzón inválido",
|
|
"mailbox_quota_exceeded": "Cuota excede el límite de dominio (máx. %d MiB)",
|
|
"mailbox_quota_exceeds_domain_quota": "Cuota máx. excede el limite de cuota del dominio",
|
|
"mailbox_quota_left_exceeded": "No queda espacio suficiente (espacio libre: %d MiB)",
|
|
"mailboxes_in_use": "Máx. de buzones debe ser mayor o igual a %d",
|
|
"malformed_username": "Nombre de usuario mal formado",
|
|
"map_content_empty": "Contenido no puede estar vacío",
|
|
"max_mailbox_exceeded": "Máx. de buzones superado (%d de %d)",
|
|
"max_quota_in_use": "Cuota del buzón debe ser mayor o igual a %d MiB",
|
|
"mysql_error": "Error de MySQL: %s",
|
|
"network_host_invalid": "Red o host inválido: %s",
|
|
"next_hop_interferes": "%s interfiere con el siguiente destino %s",
|
|
"next_hop_interferes_any": "Siguiente destino existente interfiere con %s",
|
|
"no_user_defined": "No hay usuario definido",
|
|
"object_exists": "El objeto %s ya existe",
|
|
"object_is_not_numeric": "El valor %s no es numérico",
|
|
"password_complexity": "La contraseña no cumple con los requisitos",
|
|
"password_empty": "El campo de la contraseña no debe estar vacío",
|
|
"password_mismatch": "Confirmación de contraseña no es identica",
|
|
"policy_list_from_exists": "Un registro con ese nombre ya existe",
|
|
"policy_list_from_invalid": "El registro tiene formato inválido",
|
|
"private_key_error": "Error en la llave privada: %s",
|
|
"quota_not_0_not_numeric": "Cuota debe ser numérica y >= 0",
|
|
"recipient_map_entry_exists": "Una regla de destinatario \"%s\" existe",
|
|
"redis_error": "Error de Redis: %s",
|
|
"relayhost_invalid": "relayhost %s es invalido",
|
|
"release_send_failed": "El mensaje no pudo ser liberado: %s",
|
|
"rl_timeframe": "Marco de tiempo del límite de velocidad esta incorrecto",
|
|
"rspamd_ui_pw_length": "Contraseña de Rspamd UI debe tener al menos 6 carácteres",
|
|
"script_empty": "El script no puede estar vacío",
|
|
"sender_acl_invalid": "Valor %s del ACL del remitente es inválido",
|
|
"set_acl_failed": "Error al establecer el ACL",
|
|
"settings_map_invalid": "Ajustes de ID %s invalidos",
|
|
"sieve_error": "Error del analizador de Sieve: %s",
|
|
"spam_learn_error": "Error aprendiendo muestra: %s",
|
|
"subject_empty": "Asunto no puede estar vacío",
|
|
"target_domain_invalid": "El dominio \"goto\" es inválido",
|
|
"targetd_not_found": "Dominio destino no encontrado",
|
|
"text_empty": "Texto no puede estar vacío",
|
|
"tls_policy_map_entry_exists": "La regla de política de TLS \"%s\" ya existe",
|
|
"tls_policy_map_parameter_invalid": "El parámetro de la política no es válido.",
|
|
"totp_verification_failed": "Verificación TOTP fallida",
|
|
"transport_dest_exists": "Destino de la regla de transporte ya existe",
|
|
"webauthn_verification_failed": "Verificación WebAuthn fallida: %s",
|
|
"unknown": "Se produjo un error desconocido",
|
|
"unknown_tfa_method": "Método TFA desconocido",
|
|
"unlimited_quota_acl": "Cuota ilimitada restringida por controles administrativos",
|
|
"username_invalid": "Nombre de usuario no se puede utilizar",
|
|
"validity_missing": "Por favor asigna un periodo de validez",
|
|
"value_missing": "Por favor proporcione todos los valores",
|
|
"yotp_verification_failed": "Verificación Yubico OTP fallida: %s",
|
|
"last_key": "La última clave no se puede eliminar, en su lugar desactive la autenticación de doble factor.",
|
|
"img_dimensions_exceeded": "La imagen excede el tamaño máximo permitido",
|
|
"authsource_in_use": "El proveedor de identidades no se puede cambiar al estar en uso por uno o más usuario(s).",
|
|
"app_name_empty": "El nombre de la aplicación no puede quedar vacío",
|
|
"recovery_email_failed": "No se ha podido enviar un correo de recuperación. Contacte con su administrador.",
|
|
"tls_policy_map_dest_invalid": "Destino de política no válido",
|
|
"cors_invalid_method": "Allow-Method especificado no válido",
|
|
"dkim_domain_or_sel_exists": "Ya existe una clave DKIM para \"%s\" y no será sobrescrita",
|
|
"webauthn_publickey_failed": "No se ha almacenado ninguna clave pública para el autenticador seleccionado",
|
|
"invalid_reset_token": "Token de restablecimiento no válido",
|
|
"password_reset_na": "El restablecimiento de contraseña no está disponible en estos momentos. Contacte con su administrador.",
|
|
"generic_server_error": "Se ha producido un error inesperado en el servidor. Contacte con su administrador.",
|
|
"reset_f2b_regex": "El filtro Regex no se ha podido restablecer a tiempo, inténtelo de nuevo o espere unos segundos y vuelva a cargar la página web.",
|
|
"extra_acl_invalid": "Dirección de remitente externo \"%s\" no válida",
|
|
"extra_acl_invalid_domain": "El remitente externo \"%s\" utiliza un dominio no válido",
|
|
"max_alias_exceeded": "Se ha excedido el número máximo de alias",
|
|
"app_passwd_id_invalid": "Contraseña de aplicación con ID %s no válida",
|
|
"comment_too_long": "Comentario demasiado largo, máximo de 160 caracteres permitidos",
|
|
"cors_invalid_origin": "Allow-Origin especificado no válido",
|
|
"demo_mode_enabled": "Modo demo activado",
|
|
"description_invalid": "Descripción de recurso para %s no válida",
|
|
"extended_sender_acl_denied": "no se encuentra ACL para establecer direcciones de remitente externo",
|
|
"fido2_verification_failed": "Verificación FIDO2 fallida: %s",
|
|
"file_open_error": "El archivo no se puede abrir para escritura",
|
|
"global_filter_write_error": "No se ha podido escribir el archivo de filtro: %s",
|
|
"global_map_invalid": "Mapa global con ID %s no válido",
|
|
"global_map_write_error": "No se ha podido guardar el mapa global con ID %s: %s",
|
|
"ham_learn_error": "Error de aprendizaje de correo deseado: %s",
|
|
"iam_test_connection": "Conexión fallida",
|
|
"imagick_exception": "Error: Excepción en Imagick al leer la imagen",
|
|
"img_invalid": "No se ha podido validar el archivo de imagen",
|
|
"img_size_exceeded": "La imagen excede el tamaño máximo de archivo",
|
|
"img_tmp_missing": "No se ha podido validar el archivo de imagen: archivo temporal no encontrado",
|
|
"invalid_filter_type": "Tipo de filtro no válido",
|
|
"invalid_mime_type": "Tipo MIME no válido",
|
|
"maxquota_empty": "La cuota máxima por buzón no debe ser cero.",
|
|
"nginx_reload_failed": "Recarga de Nginx fallida: %s",
|
|
"password_reset_invalid_user": "Buzón no encontrado o dirección de correo para recuperación no establecida",
|
|
"pushover_credentials_missing": "Falta el token y/o la clave de Pushover",
|
|
"pushover_key": "La clave de Pushover tiene un formato incorrecto",
|
|
"pushover_token": "El token de Pushover tiene un formato incorrecto",
|
|
"required_data_missing": "Datos necesarios %s no proporcionados",
|
|
"reset_token_limit_exceeded": "Se ha superado el límite de tokens de restablecimiento. Inténtelo más tarde.",
|
|
"resource_invalid": "Nombre de recurso %s no válido",
|
|
"targetd_relay_domain": "El dominio de destino %s es un dominio de retransmisión",
|
|
"template_exists": "La plantilla %s ya existe",
|
|
"template_id_invalid": "Plantilla con ID %s no válida",
|
|
"template_name_invalid": "Nombre de plantilla no válido",
|
|
"temp_error": "Error transitorio",
|
|
"tfa_token_invalid": "Token de autenticación de doble factor no válido",
|
|
"to_invalid": "El destinatario no puede quedar en blanco",
|
|
"webauthn_authenticator_failed": "No se ha localizado el autenticador seleccionado",
|
|
"webauthn_username_failed": "El autenticador seleccionado pertenece a otra cuenta",
|
|
"tfa_removal_blocked": "No se puede quitar la autenticación de dos factores porque es obligatoria para su cuenta.",
|
|
"external_goto_denied": "La dirección de destino externa %s no está permitida",
|
|
"max_age_invalid": "La antigüedad máxima %s no es válida",
|
|
"quarantine_category_invalid": "La categoría de cuarentena debe ser una de: add_header, reject, all",
|
|
"ui_theme_invalid": "Tema no encontrado"
|
|
},
|
|
"debug": {
|
|
"containers_info": "Información de los contenedores",
|
|
"disk_usage": "Utilización de disco",
|
|
"external_logs": "Logs externos",
|
|
"in_memory_logs": "Logs en memoria",
|
|
"log_info": "<p>Los <b>logs en memoria</b> son recopilados en listas de Redis y recortados a LOG_LINES (%d) cada minuto para prevenir sobrecarga en el sistema.\r\n <br>Los logs en memoria no están destinados a ser persistentes. Todas las aplicaciones que logean a la memoria, también logean en el daemon de Docker y, por lo tanto, en el controlador de registro predeterminado.\r\n El log en memoria se debe utilizar para analizar problemas menores con los contenedores.</p>\r\n <p>Los <b>logs externos</b> se recopilan a través de la API de la aplicación dada.</p>\r\n <p>Los <b>logs estáticos</b> son principalmente registros de actividad, que no están registrados en Dockerd pero que aún deben ser persistentes (excepto los registros de API).</p>",
|
|
"logs": "Logs",
|
|
"restart_container": "Reiniciar",
|
|
"docs": "Documentación",
|
|
"last_modified": "Última modificación",
|
|
"size": "Tamaño",
|
|
"started_at": "Iniciado el",
|
|
"uptime": "Tiempo en funcionamiento",
|
|
"static_logs": "Logs estáticos",
|
|
"system_containers": "Sistema y Contenedores",
|
|
"show_ip": "Mostrar IP pública",
|
|
"wip": "Actualmente incompleto",
|
|
"current_time": "Hora del sistema",
|
|
"service": "Servicio",
|
|
"timezone": "Huso horario",
|
|
"update_available": "Hay una actualización disponible",
|
|
"update_failed": "No se han podido comprobar las actualizaciones",
|
|
"architecture": "Arquitectura",
|
|
"chart_this_server": "Gráfico (este servidor)",
|
|
"container_running": "En ejecución",
|
|
"container_disabled": "Contenedor detenido o desactivado",
|
|
"container_stopped": "Detenido",
|
|
"cores": "Núcleos",
|
|
"error_show_ip": "No se han podido resolver las direcciones IP públicas",
|
|
"history_all_servers": "Historial (todos los servidores)",
|
|
"login_time": "Tiempo",
|
|
"memory": "Memoria",
|
|
"online_users": "Usuarios conectados",
|
|
"started_on": "Iniciado",
|
|
"success": "Éxito",
|
|
"no_update_available": "El sistema está actualizado",
|
|
"username": "Nombre de usuario"
|
|
},
|
|
"diagnostics": {
|
|
"cname_from_a": "Valor derivado del registro A / AAAA. Esto es permitido siempre que el registro apunte al recurso correcto.",
|
|
"dns_records": "Récords DNS",
|
|
"dns_records_24hours": "<b>Nota:</b> Los cambios realizados en DNS pueden tardar hasta 24 horas para que su estado actual quede reflejado correctamente en esta página. Esta herramienta es una forma de ver fácilmente cómo configurar los registros DNS y verificar si todos los registros están correctamente en DNS.",
|
|
"dns_records_data": "Información correcta",
|
|
"dns_records_name": "Nombre",
|
|
"dns_records_status": "Información actual",
|
|
"dns_records_type": "Tipo",
|
|
"optional": "Este récord es opcional.",
|
|
"dns_records_docs": "Consulte también <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.mailcow.email/getstarted/prerequisite-dns\">la documentación</a>."
|
|
},
|
|
"edit": {
|
|
"active": "Activo",
|
|
"alias": "Editar alias",
|
|
"automap": "Intentar enlazar carpetas (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" etc.)",
|
|
"backup_mx_options": "Opciones del respaldo MX:",
|
|
"bcc_dest_format": "El destino BCC debe ser una única dirección de correo electrónico válida",
|
|
"client_id": "ID de Cliente",
|
|
"client_secret": "Secreto de cliente",
|
|
"delete1": "Eliminar de la fuente cuando se complete",
|
|
"delete2": "Eliminar mensajes en el destino que no están en la fuente",
|
|
"delete2duplicates": "Eliminar duplicados en el destino",
|
|
"description": "Descripción:",
|
|
"domain": "Editar dominio",
|
|
"domain_admin": "Editar administrador del dominio",
|
|
"domain_quota": "Cuota de dominio:",
|
|
"domains": "Dominios",
|
|
"dont_check_sender_acl": "No verificar remitente para el dominio %s",
|
|
"edit_alias_domain": "Editar alias de dominio",
|
|
"encryption": "Cifrado",
|
|
"exclude": "Excluir objectos (regex)",
|
|
"force_pw_update": "Forzar cambio de contraseña en el próximo inicio de sesión",
|
|
"force_pw_update_info": "Este usuario solo podrá iniciar sesión en la interfaz de usuario.",
|
|
"full_name": "Nombre completo",
|
|
"gal": "Lista global de direcciones (GAL)",
|
|
"gal_info": "El GAL contiene todos los objetos de un dominio y no puede ser editado por ningún usuario. Falta información de disponibilidad en SOGo, si está desactivada. <b>Reinicia SOGo para aplicar los cambios.</b>",
|
|
"grant_types": "Tipos de concesión",
|
|
"hostname": "Nombre de host",
|
|
"inactive": "Inactivo",
|
|
"kind": "Tipo",
|
|
"last_modified": "Última modificación",
|
|
"mailbox": "Editar buzón",
|
|
"mailbox_quota_def": "Cuota de buzón predeterminada",
|
|
"max_aliases": "Máx. alias:",
|
|
"max_mailboxes": "Máx. buzones posibles:",
|
|
"max_quota": "Máx. cuota por buzón (MiB):",
|
|
"maxage": "Antigüedad máxima de los mensajes en días que se migrarán<br><small>(0 = ignorar edad)</small>",
|
|
"maxbytespersecond": "Max. bytes por segundo <br><small>(0 = ilimitado)</small>",
|
|
"mins_interval": "Intervalo (min)",
|
|
"multiple_bookings": "Múltiples reservas",
|
|
"nexthop": "Siguiente destino",
|
|
"password": "Contraseña:",
|
|
"password_repeat": "Confirmación de contraseña (repetir):",
|
|
"previous": "Página anterior",
|
|
"quota_mb": "Cuota (MiB)",
|
|
"redirect_uri": "URL de redirección/callback",
|
|
"relay_all": "Retransmitir todos los destinatarios",
|
|
"relay_all_info": "<small>Si elige <b>no</b> retransmitir a todos los destinatarios, deberá agregar un buzón \"ciego\" por cada destinatario que deba ser retransmitido.</small>",
|
|
"relay_domain": "Dominio de retransmisión",
|
|
"relayhost": "Ruta saliente",
|
|
"remove": "Eliminar",
|
|
"resource": "Recurso",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"scope": "Alcance",
|
|
"sender_acl": "Permitir envío como:",
|
|
"sieve_desc": "Descripción",
|
|
"sieve_type": "Tipo de filtro",
|
|
"skipcrossduplicates": "Omitir mensajes duplicados en carpetas (orden de llegada)",
|
|
"subfolder2": "Sincronizar en subcarpeta en destino<br><small>(vacío = no usar subcarpeta)</small>",
|
|
"syncjob": "Editar trabajo de sincronización",
|
|
"target_address": "Dirección/es destino <small>(separadas por coma)</small>:",
|
|
"target_domain": "Dominio destino:",
|
|
"timeout1": "Tiempo de espera para la conexión al host remoto",
|
|
"timeout2": "Tiempo de espera para la conexión al host local",
|
|
"title": "Editar objeto",
|
|
"unchanged_if_empty": "Si no hay cambios dejalo en blanco",
|
|
"username": "Nombre de usuario",
|
|
"validate_save": "Validar y guardar",
|
|
"app_passwd_protocols": "Protocolos permitidos con contraseña de aplicación",
|
|
"domain_footer_info": "Los pies de página de dominio se añaden a todos los mensajes salientes remitidos por una dirección de dicho dominio.<br> Están disponibles las siguientes variables para el pie de página:",
|
|
"sender_acl_info": "Si el usuario del buzón A tiene permitido enviar como el buzón B, la dirección de remitente no se mostrará automáticamente como seleccionable en el campo \"De\" en SOGo.<br>\n El usuario del buzón B necesitará crear una delegación en SOGo para permitir al usuario A seleccionar su dirección como remitente. Para delegar un buzón en SOGo, utilice el menú (tres puntos) a la derecha del nombre del buzón en la esquina superior izquierda, en la vista de correo. Este comportamiento no se aplica a direcciones alias.",
|
|
"sogo_access_info": "Tras iniciar sesión, el usuario será redirigido automáticamente a SOGo.",
|
|
"comment_info": "Un comentario privado no es visible para el usuario, mientras que un comentario público se muestra como descripción emergente al pasar el ratón en la vista general del usuario",
|
|
"quota_warning_bcc_info": "Los avisos se enviarán como copias separadas a los siguientes destinatarios. Se indicará en el asunto el usuario afectado entre paréntesis, como por ejemplo: <code>Aviso de cuota (usuario@ejemplo.com)</code>.",
|
|
"sogo_access": "Redirección directa a SOGo",
|
|
"sogo_visible_info": "Esta opción solamente afecta a objetos que puedan ser visualizados en SOGo (alias compartidos o no compartidos que apunten al menos a un buzón interno). Si se oculta, el alias no aparecerá como seleccionable en SOGo.",
|
|
"extended_sender_acl_info": "Se aconseja importar una clave de dominio DKIM, si está disponible.<br>\n Recuerde añadir este servidor al registro SPF correspondiente.<br>\n Siempre que se añada un dominio o alias a este servidor, que se superponga con una dirección externa, se eliminará la dirección externa.<br>\n Utilice @dominio.tld para permitir enviar como *@dominio.tld.",
|
|
"pushover_info": "La configuración de notificaciones push se aplicará a todos los mensajes limpios (no spam) entregados a <b>%s</b> incluyendo alias (compartidos, no compartidos, etiquetados).",
|
|
"mbox_rl_info": "Este límite de peticiones se aplica al nombre de inicio de sesión SASL, coincide con cualquier dirección \"de\" que utilice el usuario conectado. Un límite de buzón tiene precedencia sobre un límite del dominio.",
|
|
"admin": "Editar administrador",
|
|
"none_inherit": "Ninguno / heredar",
|
|
"sender_acl_disabled": "<span class=\"badge fs-6 bg-danger\">Comprobación de remitente desactivada</span>",
|
|
"footer_exclude": "Excluir del pie de página",
|
|
"acl": "ACL (permisos)",
|
|
"advanced_settings": "Configuración avanzada",
|
|
"allow_from_smtp": "Permitir únicamente a las siguientes direcciones IP utilizar <b>SMTP</b>",
|
|
"allow_from_smtp_info": "Dejar en blanco para permitir cualquier remitente.<br>Direcciones y redes IPv4/IPv6.",
|
|
"allowed_protocols": "Protocolos permitidos para acceso directo del usuario (no afecta a protocolos con contraseña de aplicación)",
|
|
"app_name": "Nombre de aplicación",
|
|
"app_passwd": "Contraseña de aplicación",
|
|
"created_on": "Creado",
|
|
"custom_attributes": "Atributos personalizados",
|
|
"delete_ays": "Por favor, confirme el proceso de eliminación.",
|
|
"disable_login": "Deshabilitar inicio de sesión (se aceptará el correo entrante)",
|
|
"domain_footer": "Pie de página para todos los usuarios del dominio",
|
|
"domain_footer_html": "Pie de página HTML",
|
|
"domain_footer_skip_replies": "Descartar pie de página en correos de respuesta",
|
|
"extended_sender_acl": "Direcciones de remisión externas",
|
|
"generate": "generar",
|
|
"lookup_mx": "El destino es una expresión regular con la que contrastar el nombre MX (<code>.*\\.google\\.com</code> para dirigir todo el correo enviado a un MX que termine en google.com a través de este salto)",
|
|
"mailbox_relayhost_info": "Aplicable únicamente al buzón y sus alias directos, anula el host de retransmisión para el dominio",
|
|
"mailbox_rename": "Renombrar buzón",
|
|
"mailbox_rename_agree": "He creado una copia de seguridad.",
|
|
"mailbox_rename_warning": "¡IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad antes de renombrar el buzón.",
|
|
"mailbox_rename_alias": "Crear alias automáticamente",
|
|
"mailbox_rename_title": "Nuevo nombre de buzón local",
|
|
"password_recovery_email": "Dirección de correo para recuperación de contraseña",
|
|
"private_comment": "Comentario privado",
|
|
"public_comment": "Comentario público",
|
|
"pushover": "Pushover",
|
|
"pushover_evaluate_x_prio": "Escalar correo de alta prioridad [<code>X-Priority: 1</code>]",
|
|
"pushover_sender_array": "Tener en cuenta únicamente las siguientes direcciones de correo de remitente <small>(separados por comas)</small>",
|
|
"pushover_text": "Texto de notificación",
|
|
"pushover_title": "Título de notificación",
|
|
"pushover_sound": "Sonido",
|
|
"pushover_verify": "Verificar credenciales",
|
|
"quota_warning_bcc": "CCO de aviso de cuota",
|
|
"ratelimit": "Límite de peticiones",
|
|
"relay_transport_info": "<div class=\"badge fs-6 bg-info\">Información</div> Puede definir mapas de transporte para destinatarios personalizados para este dominio. Si no se establece, se realizará una búsqueda MX.",
|
|
"relay_unknown_only": "Reenviar solamente los buzones no existentes. Los buzones existentes se entregarán localmente.",
|
|
"sogo_visible": "Alias visible en SOGo.",
|
|
"spam_alias": "Crear o modificar alias temporales (con caducidad)",
|
|
"spam_filter": "Filtro de spam",
|
|
"spam_policy": "Añadir o eliminar elementos de la lista de bloqueo/desbloqueo",
|
|
"spam_score": "Establecer una puntuación de spam personalizada",
|
|
"domain_footer_info_vars": {
|
|
"auth_user": "{= auth_user =} - Nombre de usuario autenticado indicado por un MTA",
|
|
"from_user": "{= from_user =} - Parte de usuario del remitente del sobre, p. ej. para \"moo@mailcow.tld\" devuelve \"moo\"",
|
|
"from_name": "{= from_name =} - Nombre del remitente del sobre, p. ej. para \"Mailcow <moo@mailcow.tld>\" devuelve \"Mailcow\"",
|
|
"from_addr": "{= from_addr =} - Dirección del remitente del sobre",
|
|
"from_domain": "{= from_domain =} - Dominio del remitente del sobre",
|
|
"custom": "{= foo =} - Si el buzón tiene el atributo personalizado \"foo\" con el valor \"bar\", devuelve \"bar\""
|
|
},
|
|
"domain_footer_plain": "Pie de página en texto plano",
|
|
"internal_info": "Los alias internos solo son accesibles desde el propio dominio o sus dominios alias.",
|
|
"sender_allowed": "Permitir enviar como este alias",
|
|
"sender_allowed_info": "Si se desactiva, este alias solo puede recibir correo. Use la ACL de remitentes para anularlo y dar permiso de envío a buzones concretos.",
|
|
"mta_sts": "MTA-STS",
|
|
"mta_sts_info": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Mail_Transfer_Protocol#SMTP_MTA_Strict_Transport_Security' target='_blank'>MTA-STS</a> es un estándar que obliga a que la entrega de correo entre servidores use TLS con certificados válidos. <br>Se usa cuando <a target='_blank' href='https://en.wikipedia.org/wiki/DNS-based_Authentication_of_Named_Entities'>DANE</a> no es posible por falta de DNSSEC o porque no es compatible.<br><b>Nota</b>: si el dominio receptor admite DANE con DNSSEC, DANE <b>siempre</b> tiene preferencia; MTA-STS solo actúa como alternativa.",
|
|
"mta_sts_version_info": "Define la versión del estándar MTA-STS; actualmente solo es válida <code>STSv1</code>.",
|
|
"mta_sts_mode_info": "Hay tres modos para elegir:<ul><li><em>testing</em>: la política solo se supervisa, las infracciones no tienen efecto.</li><li><em>enforce</em>: la política se aplica estrictamente y se rechazan las conexiones sin TLS válido.</li><li><em>none</em>: la política se publica pero no se aplica.</li></ul>",
|
|
"mta_sts_max_age": "Antigüedad máxima",
|
|
"mta_sts_max_age_info": "Tiempo en segundos durante el cual los servidores receptores pueden guardar esta política en caché antes de volver a obtenerla.",
|
|
"mta_sts_mx_info": "Permite enviar solo a los nombres de servidor de correo indicados explícitamente; el MTA emisor comprueba que el nombre del registro MX coincida con la lista de la política y solo entrega con un certificado TLS válido (protege contra ataques MITM).",
|
|
"mta_sts_mx_notice": "Se pueden indicar varios servidores MX (separados por comas).",
|
|
"mta_sts_active_info": "Si se desmarca, la política MTA-STS no se publicará y no se solicitará ningún certificado para el subdominio mta-sts mediante ACME.",
|
|
"pushover_only_x_prio": "Considerar solo el correo de alta prioridad [<code>X-Priority: 1</code>]",
|
|
"pushover_sender_regex": "Considerar la siguiente expresión regular de remitente",
|
|
"pushover_vars": "Si no se define ningún filtro de remitente, se considerarán todos los correos.<br>Los filtros por expresión regular y las comprobaciones exactas de remitente pueden definirse por separado y se evalúan en orden. No dependen entre sí.<br>Variables utilizables para el texto y el título (tenga en cuenta las normas de protección de datos)"
|
|
},
|
|
"footer": {
|
|
"hibp_nok": "¡Se encontró una coincidencia: esta es una contraseña <b>no segura</b>, elija otra!",
|
|
"hibp_ok": "No se encontraron coincidencias",
|
|
"loading": "Espere, por favor...",
|
|
"restart_now": "Reiniciar ahora",
|
|
"restart_container": "Reiniciar contenedor",
|
|
"restart_container_info": "<b>Importante:</b> Un reinicio limpio puede llevar un tiempo. Por favor, espere a que finalice.",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"confirm_delete": "Confirmar eliminación",
|
|
"delete_now": "Eliminar ahora",
|
|
"delete_these_items": "Confirme sus cambios para el siguiente ID de objeto",
|
|
"hibp_check": "Comprobar en haveibeenpwned.com",
|
|
"nothing_selected": "Nada seleccionado",
|
|
"restarting_container": "Reiniciando contenedor, puede llevar un tiempo"
|
|
},
|
|
"header": {
|
|
"administration": "Administración",
|
|
"debug": "Información",
|
|
"email": "Correo electrónico",
|
|
"mailcow_config": "Configuración",
|
|
"quarantine": "Cuarentena",
|
|
"restart_sogo": "Reiniciar SOGo",
|
|
"user_settings": "Configuraciones de usuario",
|
|
"mailcow_system": "Sistema",
|
|
"apps": "Aplicaciones",
|
|
"restart_netfilter": "Reiniciar netfilter"
|
|
},
|
|
"info": {
|
|
"awaiting_tfa_confirmation": "En espera de confirmación de TFA",
|
|
"no_action": "No hay acción aplicable",
|
|
"session_expires": "Su sesión expirará en unos 15 segundos"
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"delayed": "El inicio de sesión ha sido retrasado %s segundos.",
|
|
"login": "Inicio de sesión",
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"username": "Nombre de usuario",
|
|
"login_admin": "Inicio de sesión de administrador",
|
|
"invalid_pass_reset_token": "El token de restablecimiento de contraseña no es válido o ha caducado.<br>Solicite un nuevo enlace de restablecimiento de contraseña.",
|
|
"fido2_webauthn": "Inicio de sesión FIDO2/WebAuthn",
|
|
"forgot_password": "> ¿Contraseña olvidada?",
|
|
"mobileconfig_info": "Inicie sesión como usuario de buzón para descargar el perfil de conexión solicitado para dispositivos Apple.",
|
|
"new_password": "Nueva contraseña",
|
|
"back_to_mailcow": "Volver a mailcow",
|
|
"login_linkstext": "¿Sesión incorrecta?",
|
|
"login_usertext": "Iniciar sesión como usuario",
|
|
"login_domainadmintext": "Iniciar sesión como administrador de dominio",
|
|
"login_admintext": "Iniciar sesión como administrador",
|
|
"login_user": "Inicio de sesión de usuario",
|
|
"login_dadmin": "Inicio de sesión de administrador de dominio",
|
|
"new_password_confirm": "Confirmar nueva contraseña",
|
|
"other_logins": "o iniciar sesión con",
|
|
"reset_password": "Restablecer contraseña",
|
|
"request_reset_password": "Solicitar cambio de contraseña"
|
|
},
|
|
"mailbox": {
|
|
"action": "Acción",
|
|
"activate": "Activar",
|
|
"active": "Activo",
|
|
"add": "Agregar",
|
|
"add_alias": "Agregar alias",
|
|
"add_bcc_entry": "Añadir regla de BCC",
|
|
"add_domain": "Agregar dominio",
|
|
"add_domain_alias": "Agregar alias de dominio",
|
|
"add_domain_record_first": "Agregue primero un dominio",
|
|
"add_filter": "Añadir filtro",
|
|
"add_mailbox": "Agregar buzón",
|
|
"add_recipient_map_entry": "Añadir regla de destinatario",
|
|
"add_resource": "Añadir recurso",
|
|
"add_tls_policy_map": "Agregar regla de política de TLS",
|
|
"address_rewriting": "Reescritura de direcciones",
|
|
"alias": "Alias",
|
|
"aliases": "Alias",
|
|
"backup_mx": "MX de respaldo",
|
|
"bcc": "BCC",
|
|
"bcc_destination": "Destino del BCC",
|
|
"bcc_destinations": "Destino del BCC",
|
|
"bcc_info": "Las reglas BCC se utilizan para enviar silenciosamente copias de todos los mensajes a otra dirección. Se utiliza una regla de destinatario cuando el destino local actúa como destinatario de un correo. Las reglas de remitentes se ajustan al mismo principio.<br/>\r\nEl destino local no será informado sobre una entrega fallida al BCC.",
|
|
"bcc_local_dest": "Destino local",
|
|
"bcc_map": "Reglas BCC",
|
|
"bcc_map_type": "Tipo de BCC",
|
|
"bcc_maps": "Reglas BCC",
|
|
"bcc_rcpt_map": "Destinatario",
|
|
"bcc_sender_map": "Remitente",
|
|
"bcc_to_rcpt": "Cambiar tipo de regla a 'Destinatario'",
|
|
"bcc_to_sender": "Cambiar tipo de regla a 'Remitente'",
|
|
"bcc_type": "Tipo de BCC",
|
|
"booking_null": "Mostrar siempre disponible",
|
|
"booking_0_short": "Siempre disponible",
|
|
"booking_custom": "Límite pre-establecido de reservas",
|
|
"booking_custom_short": "Límite estricto",
|
|
"booking_ltnull": "Sín limite, pero mostrar ocupado cuando esté reservado",
|
|
"booking_lt0_short": "Ocupado cuando en uso",
|
|
"daily": "Cada día",
|
|
"deactivate": "Desactivar",
|
|
"description": "Descripción",
|
|
"disable_x": "Desactivar",
|
|
"dkim_domains_selector": "Selector",
|
|
"dkim_key_length": "Longitud de la llave DKIM (bits)",
|
|
"domain": "Dominio",
|
|
"domain_admins": "Administradores por dominio",
|
|
"domain_aliases": "Alias de dominio",
|
|
"domain_quota": "Cuota",
|
|
"domain_quota_total": "Cuota total del dominio",
|
|
"domains": "Dominios",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"empty": "Sin resultados",
|
|
"enable_x": "Activar",
|
|
"excludes": "Excluye",
|
|
"filter_table": "Filtrar tabla",
|
|
"filters": "Filtros",
|
|
"fname": "Nombre completo",
|
|
"force_pw_update": "Forzar cambio de contraseña en el próximo inicio de sesión",
|
|
"gal": "Lista global de direcciones (GAL)",
|
|
"hourly": "Cada hora",
|
|
"in_use": "En uso (%)",
|
|
"inactive": "Inactivo",
|
|
"kind": "Tipo",
|
|
"last_modified": "Última modificación",
|
|
"last_run": "Última ejecución",
|
|
"mailbox_defquota": "Tamaño de buzón predeterminado",
|
|
"mailbox_quota": "Tamaño máx. de cuota",
|
|
"mailboxes": "Buzones",
|
|
"max_aliases": "Máx. alias posibles",
|
|
"max_mailboxes": "Máx. buzones posibles",
|
|
"max_quota": "Máx. cuota por buzón",
|
|
"mins_interval": "Intervalo (min)",
|
|
"msg_num": "Mensaje #",
|
|
"multiple_bookings": "Reservas multiples",
|
|
"never": "Nunca",
|
|
"no_record": "Sin registro",
|
|
"no_record_single": "Sin registro",
|
|
"quarantine_notification": "Notificaciones de cuarentena",
|
|
"quick_actions": "Acciones",
|
|
"recipient_map": "Regla de destinatario",
|
|
"recipient_map_info": "Las reglas de destinatarios se utilizan para reemplazar la dirección de destino en un mensaje antes de que se entregue.",
|
|
"recipient_map_new": "Destinatario nuevo",
|
|
"recipient_map_new_info": "El destino de la regla debe ser una dirección de correo electrónico válida o un nombre de dominio.",
|
|
"recipient_map_old": "Destinatario original",
|
|
"recipient_map_old_info": "El destino original de una regla de destinatario debe ser una dirección de correo electrónico válida o un nombre de dominio.",
|
|
"recipient_maps": "Reglas de destinatario",
|
|
"relay_all": "Retransmitir todos los destinatarios",
|
|
"remove": "Eliminar",
|
|
"resources": "Recursos",
|
|
"running": "En marcha",
|
|
"set_postfilter": "Marcar como posfiltro",
|
|
"set_prefilter": "Marcar como prefiltro",
|
|
"sieve_info": "Puede almacenar varios filtros por usuario, pero solo un prefiltro y un postfiltro pueden estar activos al mismo tiempo.<br>\r\nCada filtro será procesado en el orden descrito. Ni un script fallido ni un \"keep;\" emitido detendrá el procesamiento de otros scripts.<br>\r\n<a href=\"https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized/blob/master/data/conf/dovecot/global_sieve_before\" target=\"_blank\">Prefiltro sieve global</a> → Prefiltro → Scripts del usuario → Posfiltro → <a href=\"https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized/blob/master/data/conf/dovecot/global_sieve_after\" target=\"_blank\">Posfiltro sieve global</a>",
|
|
"status": "Estado",
|
|
"sync_jobs": "Trabajos de sincronización",
|
|
"target_address": "Dirección destino",
|
|
"target_domain": "Dominio destino",
|
|
"tls_enforce_in": "Forzar TLS entrance",
|
|
"tls_enforce_out": "Forzar TLS saliente",
|
|
"tls_map_dest": "Destino",
|
|
"tls_map_dest_info": "Ejemplos: example.org, .example.org, [mail.example.org]:25",
|
|
"tls_map_parameters": "Parámetros",
|
|
"tls_map_parameters_info": "Vacío o parámetros, por ejemplo: protocols=!SSLv2 ciphers=medium exclude=3DES",
|
|
"tls_map_policy": "Política",
|
|
"tls_policy_maps": "Políticas de TLS",
|
|
"tls_policy_maps_info": "Este mapa de políticas anula las reglas de transporte TLS salientes, independientemente de la configuración de la política TLS de los usuarios.<br>\r\n Consulte <a href=\"http://www.postfix.org/postconf.5.html#smtp_tls_policy_maps\" target=\"_blank\">la documentación de \"smtp_tls_policy_maps\"</a> para más información.",
|
|
"tls_policy_maps_long": "Forzar política de TLS saliente",
|
|
"toggle_all": "Selecionar todo",
|
|
"username": "Nombre de usuario",
|
|
"waiting": "Esperando",
|
|
"weekly": "Cada semana",
|
|
"sieve_preset_4": "Colocar en bandeja de entrada, omitir procesamiento posterior en filtros de sieve",
|
|
"goto_spam": "Aprender como <b>correo no deseado</b>",
|
|
"sieve_preset_header": "Vea los preajustes de ejemplo más abajo. Para más detalles, consulte <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)\" target=\"_blank\">Wikipedia</a>.",
|
|
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Nombre de usuario o contraseña incorrectos",
|
|
"tls_policy_maps_enforced_tls": "Estas políticas tendrán precedencia también para aquellos usuarios de buzones en los que sea obligatoria una conexión TLS. Si no se indica ninguna política a continuación, dichos usuarios aplicarán los valores predeterminados que se especifiquen en <code>smtp_tls_mandatory_protocols</code> y <code>smtp_tls_mandatory_ciphers</code>.",
|
|
"alias_domain_alias_hint": "Los alias <b>no</b> se aplican a dominios de alias automáticamente. Una dirección alias <code>mi-alias@dominio</code> <b>no cubre</b> la dirección <code>mi-alias@dominio-alias</code> (donde \"dominio-alias\" es un hipotético alias para el dominio \"dominio\").<br>Utilice un filtro sieve para redirigir el correo a un buzón externo (ver la pestaña \"Filtros\" o utilice SOGo -> Desvío). Utilice \"expandir alias a dominio de alias\" para agregar automáticamente los alias que falten.",
|
|
"domain_templates": "Plantillas de dominio",
|
|
"sieve_preset_1": "Desechar correo con tipos de archivo probablemente peligrosos",
|
|
"created_on": "Creado",
|
|
"disable_login": "No permitir iniciar sesión (se seguirá aceptando el correo entrante)",
|
|
"mailbox": "Buzón",
|
|
"mailbox_defaults": "Ajustes por defecto",
|
|
"sogo_visible_y": "Mostrar alias en SOGo",
|
|
"spam_aliases": "Alias temporal",
|
|
"add_template": "Añadir plantilla",
|
|
"all_domains": "Todos los dominios",
|
|
"allow_from_smtp": "Permitir únicamente a estas direcciones IP utilizar <b>SMTP</b>",
|
|
"allow_from_smtp_info": "Dejar vacío para permitir cualquier remitente.<br>Direcciones y redes IPv4/IPv6.",
|
|
"allowed_protocols": "Protocolos permitidos",
|
|
"goto_ham": "Aprender como <b>correo deseado</b>",
|
|
"iam": "Proveedor de identidad",
|
|
"insert_preset": "Insertar valor predeterminado de ejemplo \"%s\"",
|
|
"last_mail_login": "Último acceso al correo",
|
|
"last_pw_change": "Último cambio de contraseña",
|
|
"mailbox_defaults_info": "Definir configuración por defecto para nuevos buzones.",
|
|
"mailbox_templates": "Plantillas de buzón",
|
|
"no": "✕",
|
|
"open_logs": "Abrir registros",
|
|
"owner": "Propietario",
|
|
"private_comment": "Comentario privado",
|
|
"public_comment": "Comentario público",
|
|
"q_add_header": "al mover a carpeta de Spam",
|
|
"q_all": " al mover a carpeta de Spam y al rechazar",
|
|
"q_reject": "al rechazar",
|
|
"quarantine_category": "Categoría de notificación de cuarentena",
|
|
"recipient": "Destinatario",
|
|
"relay_unknown": "Retransmitir buzones desconocidos",
|
|
"sender": "Remitente",
|
|
"sieve_preset_2": "Marcar siempre el correo de un remitente específico como leído",
|
|
"sieve_preset_3": "Descartar silenciosamente, detener procesado de sieve",
|
|
"sieve_preset_5": "Respuesta automática (vacaciones)",
|
|
"sieve_preset_6": "Rechazar correo con respuesta",
|
|
"sieve_preset_7": "Redireccionar y guardar/descartar",
|
|
"sieve_preset_8": "Redirigir correo de un remitente específico, marcarlo como leído y clasificarlo en subcarpeta",
|
|
"sogo_visible": "Alias visible en SOGo",
|
|
"sogo_visible_n": "Ocultar alias en SOGo",
|
|
"stats": "Estadísticas",
|
|
"syncjob_check_log": "Comprobar registros",
|
|
"syncjob_last_run_result": "Resultado de la última ejecución",
|
|
"syncjob_EX_OK": "Éxito",
|
|
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE": "Problema de conexión",
|
|
"syncjob_EXIT_TLS_FAILURE": "Problema con la conexión cifrada",
|
|
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE": "Problema de autenticación",
|
|
"syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "El buzón de destino ha superado la cuota",
|
|
"syncjob_EXIT_CONNECTION_FAILURE_HOST1": "No es posible conectar con el servidor remoto",
|
|
"table_size": "Tamaño de la tabla",
|
|
"table_size_show_n": "Mostrar %s elementos",
|
|
"templates": "Plantillas",
|
|
"template": "Plantilla",
|
|
"yes": "✓",
|
|
"add_alias_expand": "Extender el alias a los dominios alias",
|
|
"alias_domain_backupmx": "Dominio alias inactivo para el dominio de retransmisión",
|
|
"catch_all": "Recoge-todo (catch-all)",
|
|
"force_tfa": "2FA",
|
|
"last_run_reset": "Programar la siguiente"
|
|
},
|
|
"oauth2": {
|
|
"access_denied": "Inicie sesión como propietario del buzón para otorgar acceso a través de OAuth2.",
|
|
"authorize_app": "Autorizar aplicación",
|
|
"deny": "Rechazar",
|
|
"permit": "Autorizar aplicación",
|
|
"profile": "Perfil",
|
|
"profile_desc": "Ver información personal: nombre de usuario, nombre completo, creado, modificado, activo",
|
|
"scope_ask_permission": "Una aplicación solicitó los siguientes permisos"
|
|
},
|
|
"quarantine": {
|
|
"action": "Acción",
|
|
"atts": "Adjuntos",
|
|
"check_hash": "Buscar hash de archivo @ VT",
|
|
"confirm_delete": "Confirmar la eliminación del objeto",
|
|
"danger": "Peligro",
|
|
"disabled_by_config": "La configuración actual del sistema desactiva la funcionalidad de cuarentena.",
|
|
"empty": "Sin resultados",
|
|
"high_danger": "Peligro alto",
|
|
"learn_spam_delete": "Aprender como spam y eliminar",
|
|
"low_danger": "Peligro bajo",
|
|
"medium_danger": "Peligro medio",
|
|
"neutral_danger": "Neutral",
|
|
"qhandler_success": "Solicitud enviada con éxito al sistema, puede cerrar la ventana",
|
|
"qid": "QID de Rspamd",
|
|
"qitem": "Elemento en cuarentena",
|
|
"quarantine": "Cuarentena",
|
|
"quick_actions": "Acciones",
|
|
"rcpt": "Destinatario",
|
|
"received": "Recibido",
|
|
"recipients": "Destinatarios",
|
|
"release": "Liberar",
|
|
"release_body": "Adjuntamos el mensaje en formato eml a este correo.",
|
|
"release_subject": "Mensaje de cuarentena potencialmente dañino %s",
|
|
"remove": "Remover",
|
|
"sender": "Remitente (SMTP)",
|
|
"show_item": "Mostrar item",
|
|
"spam_score": "Puntaje",
|
|
"subj": "Asunto",
|
|
"text_from_html_content": "Contenido (html convertido)",
|
|
"text_plain_content": "Contenido (text/plain)",
|
|
"toggle_all": "Seleccionar todos",
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"deliver_inbox": "Entregar en bandeja de entrada",
|
|
"download_eml": "Descargar (.eml)",
|
|
"info": "Información",
|
|
"junk_folder": "Carpeta de correo no deseado",
|
|
"notified": "Notificado",
|
|
"qinfo": "El sistema de cuarentena guarda en la base de datos el correo rechazado (al remitente <em>no</em> se le dará la impresión de que el correo fue entregado) y también el correo que se entrega como copia en la carpeta de correo no deseado de un buzón.\r\n <br>\"Aprender como spam y eliminar\" aprende un mensaje como spam mediante el teorema de Bayes y calcula hashes difusos para rechazar mensajes similares en el futuro.\r\n <br>Tenga en cuenta que aprender varios mensajes puede llevar tiempo, según su sistema.<br>Los elementos de la lista de bloqueo se excluyen de la cuarentena.",
|
|
"quick_delete_link": "Abrir enlace de eliminación rápida",
|
|
"quick_release_link": "Abrir enlace de liberación rápida",
|
|
"rewrite_subject": "Reescribir asunto",
|
|
"sender_header": "Remitente (encabezado \"From\")",
|
|
"settings_info": "Cantidad máxima de elementos en cuarentena (por buzón): %s<br>Tamaño máximo de correo: %s MiB"
|
|
},
|
|
"queue": {
|
|
"queue_manager": "Administrador de cola",
|
|
"flush": "Vaciar la cola",
|
|
"info": "La cola de correo contiene todos los correos que esperan ser entregados. Si un correo permanece mucho tiempo en la cola, el sistema lo elimina automáticamente.<br>El mensaje de error de cada correo indica por qué no se pudo entregar.",
|
|
"legend": "Acciones de la cola de correo:",
|
|
"deliver_mail_legend": "Intenta volver a entregar los correos seleccionados.",
|
|
"hold_mail_legend": "Retiene los correos seleccionados. (Impide nuevos intentos de entrega)",
|
|
"show_message": "Mostrar mensaje",
|
|
"unban": "desbloquear cola",
|
|
"unhold_mail": "Liberar",
|
|
"unhold_mail_legend": "Libera los correos seleccionados para su entrega. (Requiere que hayan sido retenidos antes)"
|
|
},
|
|
"start": {
|
|
"help": "Mostrar/Ocultar panel de ayuda",
|
|
"imap_smtp_server_auth_info": "Utilice su dirección de correo completa y el mecanismo de autenticación PLAIN.<br>\r\nSus datos de inicio de sesión se cifran gracias al cifrado obligatorio del servidor"
|
|
},
|
|
"success": {
|
|
"acl_saved": "ACL para el objeto %s guardado",
|
|
"admin_modified": "Cambios al administrador guardados",
|
|
"alias_added": "Dirección(es) alias ha/han sidgo agregada(s)",
|
|
"alias_domain_removed": "Dominio alias %s removido",
|
|
"alias_modified": "Cambios al alias guardados",
|
|
"alias_removed": "Alias %s removido",
|
|
"aliasd_added": "Dominio alias %s agregado",
|
|
"aliasd_modified": "Cambios al dominio alias %s guardados",
|
|
"bcc_deleted": "Entrada de BCC elimindada: %s",
|
|
"bcc_edited": "BCC %s editado",
|
|
"bcc_saved": "BCC guardado",
|
|
"db_init_complete": "Inicialización de la base de datos completada",
|
|
"delete_filter": "Se eliminó el filtro con ID %s",
|
|
"delete_filters": "Filtros eliminados: %s",
|
|
"deleted_syncjob": "Se eliminó el trabajo de sincronización con ID %s",
|
|
"deleted_syncjobs": "Trabajos de sincronización eliminados: %s",
|
|
"dkim_added": "Registro DKIM guardado",
|
|
"dkim_removed": "Registro DKIM removido",
|
|
"domain_added": "Dominio agregado %s",
|
|
"domain_admin_added": "Administrador del dominio %s agregado",
|
|
"domain_admin_modified": "Cambios al administrador del dominio %s guardados",
|
|
"domain_admin_removed": "Administrador del dominio %s removido",
|
|
"domain_modified": "Cambios al dominio %s guardados",
|
|
"domain_removed": "Dominio %s removido",
|
|
"forwarding_host_added": "Se agregó el host de reenvío %s",
|
|
"forwarding_host_removed": "Se eliminó el host de reenvío %s",
|
|
"logged_in_as": "Conectado como %s",
|
|
"mailbox_added": "Buzón %s agregado",
|
|
"mailbox_modified": "Cambios al buzón %s guardados",
|
|
"mailbox_removed": "Buzón %s removido",
|
|
"qlearn_spam": "Message ID %s se aprendió como spam y se eliminó",
|
|
"queue_command_success": "Comando de cola completado con éxito",
|
|
"recipient_map_entry_deleted": "Regla de destinatario con ID %s ha sido elimindada",
|
|
"recipient_map_entry_saved": "Regla de destinatario \"%s\" ha sido guardada",
|
|
"relayhost_added": "Regla %s ha sido añadida",
|
|
"relayhost_removed": "Regla %s ha sido eliminada",
|
|
"resource_added": "Recurso %s añadido",
|
|
"resource_modified": "Cambios al buzón %s guardados",
|
|
"rl_saved": "Marco de tiempo del límite de velocidad para el objecto %s fue guardado",
|
|
"rspamd_ui_pw_set": "Contraseña de Rspamd UI establecida",
|
|
"saved_settings": "Ajustes guardados",
|
|
"settings_map_added": "Ajustes agregados",
|
|
"settings_map_removed": "Ajustes del ID %s removidos",
|
|
"tls_policy_map_entry_deleted": "Se eliminó la regla de política de TLS con ID %s",
|
|
"tls_policy_map_entry_saved": "Se guardó la regla de política de TLS \"%s\"",
|
|
"verified_totp_login": "Inicio de sesión TOTP verificado",
|
|
"verified_webauthn_login": "Inicio de sesión WebAuthn verificado",
|
|
"verified_yotp_login": "Inicio de sesión Yubico OTP verificado",
|
|
"admin_added": "Se agregó el administrador %s",
|
|
"admin_api_modified": "Se guardaron los cambios en la API",
|
|
"admin_removed": "Se eliminó el administrador %s",
|
|
"app_links": "Se guardaron los cambios en los enlaces de aplicaciones",
|
|
"app_passwd_added": "Se agregó una nueva contraseña de aplicación",
|
|
"app_passwd_removed": "Se eliminó la contraseña de aplicación con ID %s",
|
|
"cors_headers_edited": "Se guardó la configuración de CORS",
|
|
"custom_login_modified": "La personalización del inicio de sesión se guardó correctamente",
|
|
"domain_add_dkim_available": "Ya existía una clave DKIM",
|
|
"dkim_duplicated": "La clave DKIM del dominio %s se copió a %s",
|
|
"domain_footer_modified": "Se guardaron los cambios en el pie de página del dominio %s",
|
|
"dovecot_restart_success": "Dovecot se reinició correctamente",
|
|
"eas_reset": "Se restablecieron los dispositivos ActiveSync del usuario %s",
|
|
"f2b_banlist_refreshed": "El ID de la lista de bloqueo se actualizó correctamente.",
|
|
"f2b_modified": "Se guardaron los cambios en los parámetros de Fail2ban",
|
|
"global_filter_written": "El filtro se escribió correctamente en el archivo",
|
|
"hash_deleted": "Hash eliminado",
|
|
"iam_test_connection": "Conexión correcta",
|
|
"ip_check_opt_in_modified": "La comprobación de IP se guardó correctamente",
|
|
"item_deleted": "Elemento %s eliminado correctamente",
|
|
"item_released": "Elemento %s liberado",
|
|
"items_deleted": "Elemento %s eliminado correctamente",
|
|
"items_released": "Se liberaron los elementos seleccionados",
|
|
"learned_ham": "El ID %s se aprendió correctamente como correo legítimo (ham)",
|
|
"license_modified": "Se guardaron los cambios en la licencia",
|
|
"mailbox_renamed": "El buzón se renombró de %s a %s",
|
|
"nginx_reloaded": "Nginx se recargó",
|
|
"object_modified": "Se guardaron los cambios en el objeto %s",
|
|
"password_policy_saved": "La política de contraseñas se guardó correctamente",
|
|
"password_changed_success": "La contraseña se cambió correctamente",
|
|
"pushover_settings_edited": "La configuración de Pushover se guardó; verifique las credenciales.",
|
|
"recovery_email_sent": "Se envió el correo de recuperación a %s",
|
|
"reset_main_logo": "Se restableció el logo predeterminado",
|
|
"resource_removed": "Se eliminó el recurso %s",
|
|
"sogo_profile_reset": "Se restableció el perfil de SOGo del usuario %s",
|
|
"template_added": "Se agregó la plantilla %s",
|
|
"template_modified": "Se guardaron los cambios en la plantilla %s",
|
|
"template_removed": "Se eliminó la plantilla con ID %s",
|
|
"ui_texts": "Se guardaron los cambios en los textos de la interfaz",
|
|
"ui_theme_modified": "El tema se guardó correctamente",
|
|
"upload_success": "Archivo subido correctamente",
|
|
"verified_fido2_login": "Inicio de sesión FIDO2 verificado"
|
|
},
|
|
"tfa": {
|
|
"api_register": "%s utiliza la API en la nube de Yubico. Obtenga una clave de API para su llave <a href=\"https://upgrade.yubico.com/getapikey/\" target=\"_blank\">aquí</a>.",
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"confirm_totp_token": "Confirme los cambios ingresando el token generado",
|
|
"delete_tfa": "Desactivar TFA",
|
|
"disable_tfa": "Desactivar TFA hasta el próximo inicio de sesión exitoso",
|
|
"enter_qr_code": "Su código TOTP si su dispositivo no puede escanear códigos QR",
|
|
"key_id": "Un identificador para su YubiKey",
|
|
"key_id_totp": "Un identificador para su llave",
|
|
"none": "Desactivar",
|
|
"scan_qr_code": "Escanee el siguiente código con su aplicación de autenticador o ingrese el código manualmente.",
|
|
"select": "Seleccione",
|
|
"set_tfa": "Establecer el método de autenticación de dos factores",
|
|
"tfa": "Autenticación de dos factores",
|
|
"totp": "OTP basado en tiempo (Google Authenticator, Authy, etc.)",
|
|
"webauthn": "Autenticación WebAuthn",
|
|
"waiting_usb_auth": "<i>Esperando al dispositivo USB...</i><br><br>Toque el botón en su dispositivo USB WebAuthn ahora.",
|
|
"waiting_usb_register": "<i>Esperando al dispositivo USB....</i><br><br>Ingrese su contraseña arriba y confirme su registro WebAuthn tocando el botón en su dispositivo USB WebAuthn.",
|
|
"yubi_otp": "Yubico OTP",
|
|
"authenticators": "Autenticadores",
|
|
"force_tfa": "Exigir configurar 2FA al iniciar sesión",
|
|
"force_tfa_info": "El usuario deberá configurar la autenticación de dos factores antes de acceder al panel.",
|
|
"setup_title": "Autenticación de dos factores obligatoria",
|
|
"setup_required": "Su cuenta requiere autenticación de dos factores. Configure un método de 2FA para continuar.",
|
|
"cancel_setup": "Cancelar y cerrar sesión",
|
|
"error_code": "Código de error",
|
|
"init_webauthn": "Inicializando, espere...",
|
|
"reload_retry": "- (recargue el navegador si el error persiste)",
|
|
"start_webauthn_validation": "Iniciar validación",
|
|
"tfa_token_invalid": "Token de 2FA no válido",
|
|
"u2f_deprecated": "Parece que su llave se registró con el método obsoleto U2F. Desactivaremos la autenticación de dos factores y eliminaremos su llave.",
|
|
"u2f_deprecated_important": "Registre su llave en el panel de administración con el nuevo método WebAuthn."
|
|
},
|
|
"user": {
|
|
"action": "Acción",
|
|
"active": "Activo",
|
|
"alias": "Alias",
|
|
"alias_create_random": "Generar alias aleatorio",
|
|
"alias_extend_all": "Extender alias por 1 hora",
|
|
"alias_full_date": "d/m/Y, H:i:s T",
|
|
"alias_remove_all": "Eliminar todos los alias",
|
|
"alias_select_validity": "Periodo de validez",
|
|
"alias_time_left": "Tiempo restante",
|
|
"alias_valid_until": "Válido hasta",
|
|
"aliases_also_send_as": "También permitido enviar como",
|
|
"aliases_send_as_all": "No verificar permisos del remitente para los siguientes dominios (y sus aliases)",
|
|
"change_password": "Cambiar contraseña",
|
|
"create_syncjob": "Crear nuevo trabajo de sincronización",
|
|
"created_on": "Creado",
|
|
"daily": "Cada día",
|
|
"day": "Día",
|
|
"description": "Descripción",
|
|
"direct_aliases": "Alias directos",
|
|
"direct_aliases_desc": "Los alias directos se ven afectadas por el filtro de correo no deseado y la configuración de la política TLS del usuario.",
|
|
"eas_reset": "Resetear el caché ActiveSync",
|
|
"eas_reset_help": "En muchos casos, el restablecimiento de la memoria caché del dispositivo ayudará a recuperar un perfil de ActiveSync dañado.<br> <b>Atención:</b> ¡Todos los elementos se volverán a descargar!",
|
|
"eas_reset_now": "Resetear ahora",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"encryption": "Cifrado",
|
|
"excludes": "Excluye",
|
|
"expire_in": "Expirará en",
|
|
"expire_never": "Nunca expirará",
|
|
"forever": "Siempre",
|
|
"hour": "Hora",
|
|
"hourly": "Cada hora",
|
|
"hours": "Horas",
|
|
"interval": "Intervalo",
|
|
"is_catch_all": "Atrapa-Todo para el/los dominio(s)",
|
|
"last_run": "Última ejecución",
|
|
"mailbox_details": "Detalles del buzón",
|
|
"never": "Nunca",
|
|
"new_password": "Nueva contraseña:",
|
|
"new_password_repeat": "Confirmación de contraseña (repetir):",
|
|
"no_record": "Sin registro",
|
|
"password_now": "Contraseña actual (confirmar cambios):",
|
|
"quarantine_notification": "Notificaciones de cuarentena",
|
|
"quarantine_notification_info": "Una vez que se haya enviado una notificación, los elementos se marcarán como \"notificados\" y no se enviarán más notificaciones para este elemento en particular.",
|
|
"remove": "Eliminar",
|
|
"running": "En marcha",
|
|
"save_changes": "Guardar cambios",
|
|
"shared_aliases": "Alias compartidos",
|
|
"shared_aliases_desc": "Los alias compartidos no se ven afectados por la configuración específica del usuario, como el filtro de correo no deseado o la política de cifrado. Los filtros de spam correspondientes solo pueden ser realizados por un administrador como una política de dominio.",
|
|
"sogo_profile_reset": "Resetear perfil SOGo",
|
|
"spam_aliases": "Alias de email de spam",
|
|
"spam_aliases_info": "Un alias de spam es una dirección de correo electrónico temporal que se puede usar para proteger direcciones de correo electrónico reales. <br>Opcionalmente, se puede establecer un tiempo de expiración para que el alias se desactive automáticamente después del período definido, eliminando efectivamente las direcciones abusadas o filtradas.",
|
|
"spamfilter": "Filtro anti-spam",
|
|
"spamfilter_behavior": "Clasificación",
|
|
"spamfilter_bl": "Lista negra",
|
|
"spamfilter_bl_desc": "Direcciones en la lista negra <b>siempre</b> clasificarán como spam. Se puede usar comodines. Filtro solo aplica a los alias directos (alias con un solo buzón de destino) excluyendo los alias catch-all.",
|
|
"spamfilter_default_score": "Valores predeterminados:",
|
|
"spamfilter_green": "Verde: este mensaje no es spam",
|
|
"spamfilter_hint": "El primer valor representa la \"calificación baja de spam\", el segundo representa la \"calificación alta de spam\".",
|
|
"spamfilter_red": "Rojo: Este mensaje es spam, será rechazado por el servidor y enviado a la quarantena (si esta configurada)",
|
|
"spamfilter_table_action": "Acción",
|
|
"spamfilter_table_add": "Agregar elemento",
|
|
"spamfilter_table_empty": "No hay datos para mostrar",
|
|
"spamfilter_table_remove": "Eliminar",
|
|
"spamfilter_table_rule": "Regla",
|
|
"spamfilter_wl": "Lista blanca",
|
|
"spamfilter_wl_desc": "Direcciones en la lista blanca <b>nunca</b> clasificarán como spam. Se puede usar comodines. Filtro solo aplica a los alias directos (alias con un solo buzón de destino) excluyendo los alias catch-all.",
|
|
"spamfilter_yellow": "Amarillo: este mensaje puede ser spam, será etiquetado como spam y movido a su carpeta de correo no deseado",
|
|
"status": "Estado",
|
|
"sync_jobs": "Trabajos de sincronización",
|
|
"tag_handling": "Establecer manejo para el correo etiquetado",
|
|
"tag_help_example": "Ejemplo de una dirección email etiquetada: mi<b>+Facebook</b>@ejemplo.org",
|
|
"tag_help_explain": "En subcarpeta: una nueva subcarpeta llamada como la etiqueta será creada debajo de INBOX (\"INBOX/Facebook\").<br>\r\nEn asunto: los nombres de las etiquetas serán añadidos al asunto de los correos, ejemplo: \"[Facebook] Mis Noticias\".",
|
|
"tag_in_none": "Hacer nada",
|
|
"tag_in_subfolder": "En subcarpeta",
|
|
"tag_in_subject": "En asunto",
|
|
"tls_enforce_in": "Aplicar TLS entrante",
|
|
"tls_enforce_out": "Aplicar TLS saliente",
|
|
"tls_policy": "Política de cifrado",
|
|
"tls_policy_warning": "<strong>Advertencia:</strong> Si se forza la transmisión de correo cifrado, es posible que no todos los correos lleguen a su destino.<br>Mensajes que no satisfagan la política, o no sean aceptados por el remitente, serán rebotados por el servidor.<br> Esta opción aplica a la dirección de correo electrónico principal (nombre de inicio de sesión), a todas las direcciones derivadas de dominios de alias, así como a las direcciones de alias <b> con este único buzón </b> como destino.",
|
|
"user_settings": "Configuración del usuario",
|
|
"username": "Nombre de usuario",
|
|
"waiting": "Esperando",
|
|
"week": "Semana",
|
|
"weekly": "Cada semana",
|
|
"weeks": "Semanas",
|
|
"with_app_password": "con contraseña de aplicación",
|
|
"year": "año",
|
|
"years": "años",
|
|
"active_sieve": "Filtro activo",
|
|
"advanced_settings": "Configuración avanzada",
|
|
"app_hint": "Las contraseñas de aplicación son contraseñas alternativas para iniciar sesión en IMAP, SMTP, CalDAV, CardDAV y EAS. El nombre de usuario no cambia. El webmail SOGo no está disponible con contraseñas de aplicación.",
|
|
"allowed_protocols": "Protocolos permitidos",
|
|
"app_name": "Nombre de la aplicación",
|
|
"app_passwds": "Contraseñas de aplicación",
|
|
"apple_connection_profile": "Perfil de conexión de Apple",
|
|
"apple_connection_profile_complete": "Este perfil de conexión incluye los parámetros de IMAP y SMTP, y las rutas de CalDAV (calendarios) y CardDAV (contactos) para un dispositivo Apple.",
|
|
"apple_connection_profile_mailonly": "Este perfil de conexión incluye los parámetros de configuración de IMAP y SMTP para un dispositivo Apple.",
|
|
"apple_connection_profile_with_app_password": "Se genera una nueva contraseña de aplicación y se agrega al perfil, para que no haga falta escribir ninguna contraseña al configurar el dispositivo. No comparta el archivo: da acceso completo a su buzón.",
|
|
"attribute": "Atributo",
|
|
"authentication": "Autenticación",
|
|
"change_password_hint_app_passwords": "Su cuenta tiene %d contraseñas de aplicación que no se cambiarán. Para administrarlas, vaya a la pestaña Contraseñas de aplicación.",
|
|
"clear_recent_successful_connections": "Borrar las conexiones correctas registradas",
|
|
"client_configuration": "Mostrar guías de configuración para clientes de correo y teléfonos",
|
|
"create_app_passwd": "Crear contraseña de aplicación",
|
|
"delete_ays": "Confirme la eliminación.",
|
|
"direct_protocol_access": "Este usuario de buzón tiene <b>acceso directo y externo</b> a los siguientes protocolos y aplicaciones. Su administrador controla este ajuste. Puede crear contraseñas de aplicación para dar acceso a protocolos y aplicaciones concretos.<br>El botón \"Webmail\" ofrece inicio de sesión único en SOGo y siempre está disponible.",
|
|
"email": "Correo electrónico",
|
|
"email_and_dav": "Correo, calendarios y contactos",
|
|
"empty": "Sin resultados",
|
|
"fido2_webauthn": "FIDO2/WebAuthn",
|
|
"force_pw_update": "<b>Debe</b> establecer una nueva contraseña para acceder a los servicios de groupware.",
|
|
"from": "de",
|
|
"generate": "generar",
|
|
"in_use": "En uso",
|
|
"last_mail_login": "Último inicio de sesión de correo",
|
|
"last_pw_change": "Último cambio de contraseña",
|
|
"last_ui_login": "Último inicio de sesión en la interfaz",
|
|
"loading": "Cargando...",
|
|
"login_history": "Historial de inicios de sesión",
|
|
"mailbox": "Buzón",
|
|
"mailbox_general": "General",
|
|
"mailbox_settings": "Configuración",
|
|
"messages": "mensajes",
|
|
"month": "mes",
|
|
"months": "meses",
|
|
"no_active_filter": "No hay ningún filtro activo",
|
|
"no_last_login": "No hay información del último inicio de sesión en la interfaz",
|
|
"open_logs": "Abrir registros",
|
|
"open_webmail_sso": "Webmail",
|
|
"overview": "Resumen",
|
|
"password": "Contraseña",
|
|
"pw_update_required": "Su cuenta requiere un cambio de contraseña. Establezca una nueva contraseña para continuar.",
|
|
"password_repeat": "Contraseña (repetir)",
|
|
"password_reset_info": "Si no se indica un correo de recuperación de contraseña, esta función no se puede usar.",
|
|
"protocols": "Protocolos",
|
|
"pushover_evaluate_x_prio": "Escalar el correo de alta prioridad [<code>X-Priority: 1</code>]",
|
|
"pushover_info": "La configuración de notificaciones push se aplicará a todo el correo limpio (no spam) entregado a <b>%s</b>, incluidos los alias (compartidos, no compartidos, etiquetados).",
|
|
"pushover_only_x_prio": "Considerar solo el correo de alta prioridad [<code>X-Priority: 1</code>]",
|
|
"pushover_sender_array": "Considerar las siguientes direcciones de remitente <small>(separadas por comas)</small>",
|
|
"pushover_sender_regex": "Filtrar remitentes con la siguiente expresión regular",
|
|
"pushover_text": "Texto de la notificación",
|
|
"pushover_title": "Título de la notificación",
|
|
"pushover_sound": "Sonido",
|
|
"pushover_vars": "Si no se define ningún filtro de remitente, se considerarán todos los correos.<br>Los filtros por expresión regular y las comprobaciones exactas de remitente pueden definirse por separado y se evalúan en orden. No dependen entre sí.<br>Variables utilizables para el texto y el título (tenga en cuenta las normas de protección de datos)",
|
|
"pushover_verify": "Verificar credenciales",
|
|
"pw_recovery_email": "Correo de recuperación de contraseña",
|
|
"q_add_header": "Carpeta de correo no deseado",
|
|
"quarantine_category_info": "La categoría de notificación \"Rechazado\" incluye el correo que fue rechazado, mientras que \"Carpeta de correo no deseado\" avisa al usuario de los correos que se movieron a esa carpeta.",
|
|
"recent_successful_connections": "Conexiones correctas registradas",
|
|
"sender_acl_disabled": "<span class=\"badge fs-6 bg-danger\">La comprobación de remitente está desactivada</span>",
|
|
"show_sieve_filters": "Mostrar el filtro Sieve activo del usuario",
|
|
"sogo_profile_reset_help": "Esto destruirá el perfil de SOGo del usuario y <b>eliminará de forma irrecuperable todos sus contactos y datos de calendario</b>.",
|
|
"spam_score_reset": "Restablecer al valor predeterminado del servidor",
|
|
"spamfilter_table_domain_policy": "n/d (política del dominio)",
|
|
"syncjob_check_log": "Revisar registro",
|
|
"syncjob_EX_OK": "Correcto",
|
|
"syncjob_EXIT_OVERQUOTA": "El buzón de destino superó su cuota",
|
|
"syncjob_EXIT_AUTHENTICATION_FAILURE_USER1": "Usuario o contraseña incorrectos",
|
|
"tfa_info": "La autenticación de dos factores ayuda a proteger su cuenta. Si la activa, necesitará contraseñas de aplicación para iniciar sesión en aplicaciones o servicios que no admiten la autenticación de dos factores (p. ej., clientes de correo)."
|
|
},
|
|
"warning": {
|
|
"domain_added_sogo_failed": "Se agregó el dominio, pero no se pudo reiniciar SOGo; revise los registros del servidor.",
|
|
"fuzzy_learn_error": "Error aprendiendo hash: %s",
|
|
"ip_invalid": "IP inválida omitida: %s",
|
|
"cannot_delete_self": "No se puede eliminar el usuario conectado",
|
|
"dovecot_restart_failed": "No se pudo reiniciar Dovecot, revise los registros",
|
|
"is_not_primary_alias": "Se omitió el alias no principal %s",
|
|
"quota_exceeded_scope": "Se superó la cuota del dominio: en este dominio solo se pueden crear buzones ilimitados.",
|
|
"session_token": "Token de formulario no válido: los tokens no coinciden",
|
|
"session_ua": "Token de formulario no válido: error de validación del User-Agent"
|
|
},
|
|
"datatables": {
|
|
"collapse_all": "Contraer todo",
|
|
"aria": {
|
|
"sortAscending": ": activar para ordenar ascendentemente según la columna",
|
|
"sortDescending": ": activar para ordenar descendentemente según la columna"
|
|
},
|
|
"infoEmpty": "Mostrando 0 a 0 de 0 apuntes",
|
|
"paginate": {
|
|
"last": "Última",
|
|
"next": "Siguiente",
|
|
"previous": "Anterior",
|
|
"first": "Primero"
|
|
},
|
|
"processing": "Espere, por favor...",
|
|
"decimal": ".",
|
|
"emptyTable": "Sin datos disponibles en la tabla",
|
|
"expand_all": "Ampliar todo",
|
|
"info": "Mostrando apuntes _START_ a _END_ de _TOTAL_",
|
|
"infoFiltered": "(filtrado a partir de _MAX_ entradas totales)",
|
|
"thousands": ",",
|
|
"lengthMenu": "Mostrar entradas de _MENU_",
|
|
"loadingRecords": "Cargando...",
|
|
"search": "Buscar:",
|
|
"zeroRecords": "No se han encontrado registros coincidentes"
|
|
},
|
|
"fido2": {
|
|
"set_fido2": "Registrar dispositivo FIDO2",
|
|
"set_fido2_touchid": "Registrar Touch ID en Apple M1",
|
|
"set_fn": "Establecer nombre amistoso (fácil de recordar)",
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"fido2_auth": "Iniciar sesión con FIDO2",
|
|
"fido2_success": "Dispositivo registrado con éxito",
|
|
"fido2_validation_failed": "Validación fallida",
|
|
"fn": "Nombre amistoso (fácil de recordar)",
|
|
"known_ids": "ID conocidas",
|
|
"none": "Deshabilitado",
|
|
"register_status": "Estado de registro",
|
|
"rename": "Renombrar",
|
|
"start_fido2_validation": "Iniciar validación FIDO2"
|
|
},
|
|
"ratelimit": {
|
|
"disabled": "Desactivado",
|
|
"second": "mensajes / segundo",
|
|
"minute": "mensajes / minuto",
|
|
"hour": "mensajes / hora",
|
|
"day": "mensajes / día"
|
|
}
|
|
}
|