[Web][Postfix][Dovecot] Mail policies: compare addresses like Postfix, close bypasses via alias forms, temporary aliases, Sieve and cross-domain groups

data/web/lang/lang.de-de.json

@@ -584,7 +584,7 @@
         "last_key": "Letzter Key kann nicht gelöscht werden, bitte stattdessen die 2FA deaktivieren.",
         "login_failed": "Anmeldung fehlgeschlagen",
         "mail_policy_description_invalid": "Ungültige Beschreibung",
-        "mail_policy_entries_exceeded": "Eine Liste darf höchstens %s Einträge enthalten",
+        "mail_policy_entries_exceeded": "Höchstens %s Einträge pro Liste oder Auswahl möglich",
         "mail_policy_entry_invalid": "Ungültige Adresse, Domain oder Gruppe in der Liste: %s",
         "mail_policy_member_invalid": "Mailbox oder Gruppe %s gehört nicht zur Domain der Richtlinie",
         "mail_policy_mode_invalid": "Ungültiger Modus",
@@ -1050,13 +1050,14 @@
         "allow_receive": "Erlaubte Absender",
         "allow_send": "Erlaubte Empfänger",
         "assign": "Zugewiesen an",
-        "assign_info": "Die Richtlinie gilt für diese Mailboxen und für die Mitglieder dieser Gruppen, bei einer Gruppe auch für E-Mails an die Gruppenadresse. E-Mails an einen Alias oder eine andere Gruppe erreichen die Mitglieder ohne deren Richtlinien.",
+        "assign_info": "Die Richtlinie gilt für diese Mailboxen und für die Mitglieder dieser Gruppen aus der Domain der Richtlinie, bei einer Gruppe auch für E-Mails an die Gruppenadresse. E-Mails an einen Alias oder eine andere Gruppe erreichen die Mitglieder ohne deren Richtlinien.",
         "assigned_none": "Nicht zugewiesen",
         "block_receive": "Gesperrte Absender",
         "block_send": "Gesperrte Empfänger",
         "description": "Beschreibung",
         "domain": "Domain",
-        "entries_info": "Adressen oder Domains, eine pro Zeile, und Gruppen. Adressen und Domains dieser mailcow gelten nur für angemeldete Absender.",
+        "entries_info_receive": "Adressen oder Domains, eine pro Zeile, und Gruppen der Domain. Erlaubte Adressen und Domains dieser mailcow gelten nur für angemeldete Absender, gesperrte auch für die Absenderadresse im Umschlag. Externe Absender werden an der Absenderadresse im Umschlag erkannt.",
+        "entries_info_send": "Adressen oder Domains, eine pro Zeile, und Gruppen der Domain.",
         "groups": "Gruppen",
         "info": "Mail-Richtlinien legen fest, an wen Mailboxen und Gruppen senden und von wem sie empfangen dürfen, z. B. nur intern oder nur mit bestimmten Domains. Postfix prüft sie für jeden Empfänger und lehnt nicht erlaubte Empfänger mit einem 550-Fehler ab. Eingehende E-Mails erreichen die übrigen Empfänger trotzdem, SOGo sendet eine E-Mail mit einem abgelehnten Empfänger dagegen gar nicht.",
         "internal_info": "Intern: Empfänger in der Domain der Richtlinie und ihren Alias-Domains; Absender, die mit einer Mailbox dieser Domain angemeldet sind.",
@@ -1085,6 +1086,7 @@
         "summary_list": "Nur erlaubte",
         "test": "Regel testen",
         "test_allowed": "Angenommen: Keine Richtlinie lehnt diese E-Mail ab.",
+        "test_denied_address": "Abgelehnt: Diese Schreibweise leitet über eine andere Adresse um und ist nicht erlaubt.",
         "test_denied_internal": "Abgelehnt: Die Adresse nimmt nur E-Mails von angemeldeten Absendern ihrer Domain an (interner Alias oder interne Gruppe).",
         "test_denied_other": "Abgelehnt durch eine Richtlinie einer anderen Domain.",
         "test_denied_receive": "Abgelehnt durch den Empfangen-Teil der Richtlinie „%s“.",
@@ -1092,7 +1094,7 @@
         "test_info": "Prüft, ob Postfix die E-Mail für diesen Empfänger annehmen würde. Für Bounces den Absender leer lassen.",
         "test_invalid": "Geben Sie einen gültigen Empfänger (und Absender) Ihrer Domains ein.",
         "test_logged_in": "Absender ist angemeldet",
-        "test_not_a_mailbox": "Der Absender ist keine Mailbox dieser mailcow und wurde als nicht angemeldet geprüft.",
+        "test_not_a_mailbox": "Der Absender ist keine Mailbox Ihrer Domains und wurde als nicht angemeldet geprüft.",
         "test_recipient": "Empfänger",
         "test_run": "Testen",
         "test_sender": "Absender",

data/web/lang/lang.en-gb.json

@@ -520,7 +520,7 @@
         "iam_sync_mode_invalid": "Invalid sync mode",
         "iam_sync_unavailable": "The identity provider cannot be synced (Keycloak and LDAP only)",
         "mail_policy_description_invalid": "Invalid description",
-        "mail_policy_entries_exceeded": "A list may contain at most %s entries",
+        "mail_policy_entries_exceeded": "At most %s entries per list or selection are possible",
         "mail_policy_entry_invalid": "Invalid address, domain or group in the list: %s",
         "mail_policy_member_invalid": "Mailbox or group %s does not belong to the domain of the policy",
         "mail_policy_mode_invalid": "Invalid mode",
@@ -1050,13 +1050,14 @@
         "allow_receive": "Allowed senders",
         "allow_send": "Allowed recipients",
         "assign": "Assigned to",
-        "assign_info": "The policy applies to these mailboxes and to the members of these groups; for a group also to mail sent to the group address. Mail sent to an alias or another group reaches the members without their policies.",
+        "assign_info": "The policy applies to these mailboxes and to the members of these groups in the policy's domain; for a group also to mail sent to the group address. Mail sent to an alias or another group reaches the members without their policies.",
         "assigned_none": "Not assigned",
         "block_receive": "Blocked senders",
         "block_send": "Blocked recipients",
         "description": "Description",
         "domain": "Domain",
-        "entries_info": "Addresses or domains, one per line, and groups. Addresses and domains of this mailcow count for logged-in senders only.",
+        "entries_info_receive": "Addresses or domains, one per line, and groups of the domain. Allowed addresses and domains of this mailcow count for logged-in senders only, blocked ones also for the envelope sender address. External senders are recognised by the envelope sender address.",
+        "entries_info_send": "Addresses or domains, one per line, and groups of the domain.",
         "groups": "Groups",
         "info": "Mail policies define whom mailboxes and groups may send to and receive from, e.g. only internally or only with certain domains. Postfix checks them for every recipient and refuses recipients that are not allowed with a 550 error. Incoming mail still reaches the other recipients, whereas SOGo does not send a mail with a refused recipient at all.",
         "internal_info": "Internal: recipients in the domain of the policy and its alias domains; senders logged in with a mailbox of this domain.",
@@ -1085,6 +1086,7 @@
         "summary_list": "Allowed only",
         "test": "Test a rule",
         "test_allowed": "Accepted: no policy refuses this mail.",
+        "test_denied_address": "Refused: this form of the address routes through another address and is not allowed.",
         "test_denied_internal": "Refused: the address only accepts mail from logged-in senders of its domain (internal alias or group).",
         "test_denied_other": "Refused by a policy of another domain.",
         "test_denied_receive": "Refused by the receiving part of the policy \"%s\".",
@@ -1092,7 +1094,7 @@
         "test_info": "Checks whether Postfix would accept the mail for this recipient. Leave the sender empty for bounces.",
         "test_invalid": "Enter a valid recipient (and sender) of your domains.",
         "test_logged_in": "Sender is logged in",
-        "test_not_a_mailbox": "The sender is no mailbox of this mailcow and was tested as not logged in.",
+        "test_not_a_mailbox": "The sender is no mailbox of your domains and was tested as not logged in.",
         "test_recipient": "Recipient",
         "test_run": "Test",
         "test_sender": "Sender",