From 0175fce9b57f11acf7c1520eb1e690b988b7cf70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FreddleSpl0it <75116288+FreddleSpl0it@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 7 Nov 2026 00:45:55 +0100
Subject: [PATCH] [Web] Add archive translations
---
data/web/lang/lang.de-de.json | 79 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
data/web/lang/lang.en-gb.json | 79 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 158 insertions(+)
diff --git a/data/web/lang/lang.de-de.json b/data/web/lang/lang.de-de.json
index 60c84cc34..02743959d 100644
--- a/data/web/lang/lang.de-de.json
+++ b/data/web/lang/lang.de-de.json
@@ -3,6 +3,7 @@
"alias_domains": "Alias-Domains hinzufügen",
"alias_external_goto": "Aliase mit externen Ziel-Domains erlauben",
"app_passwds": "App-Passwörter verwalten",
+ "archive": "Archivierung von Domains und Mailboxen ändern",
"bcc_maps": "BCC-Maps",
"delimiter_action": "Delimiter-Aktionen (tags)",
"domain_desc": "Domainbeschreibung ändern",
@@ -138,6 +139,57 @@
"app_links": "App-Links",
"app_name": "App-Name",
"apps_name": "\"mailcow Apps\" Name",
+ "archive": "Archivierung",
+ "archive_address": "Archivadresse",
+ "archive_address_info": "mailcow sendet eine Kopie jeder archivierten E-Mail an diese Adresse.",
+ "archive_delivery": "Ergebnis",
+ "archive_delivery_bounced": "Abgewiesen",
+ "archive_delivery_deferred": "Verzögert",
+ "archive_delivery_dropped": "Nicht archiviert",
+ "archive_delivery_expired": "Abgelaufen, verworfen",
+ "archive_delivery_sent": "Zugestellt",
+ "archive_delivery_softbounce": "Abgelehnt, wird wiederholt",
+ "archive_details": "Antwort des Archivs / Grund",
+ "archive_enabled": "Archivierung aktivieren",
+ "archive_enabled_info": "Archiviert die Domains und Mailboxen, bei denen die Archivierung aktiviert ist. Nach dem Deaktivieren entstehen keine neuen Kopien; Kopien in der Mailqueue werden noch zugestellt.",
+ "archive_header_from": "Header-Name für den Envelope-Absender",
+ "archive_header_rcpt": "Header-Name für die Envelope-Empfänger",
+ "archive_host": "Archivserver",
+ "archive_host_info": "Leer lassen, um den MX der Domain der Archivadresse zu verwenden.",
+ "archive_info": "mailcow sendet eine Kopie jeder angenommenen eingehenden, ausgehenden und internen E-Mail archivierter Mailboxen per SMTP an ein externes Archiv (Journaling). Die Kopien laufen über die Mailqueue und werden erneut zugestellt, solange das Archiv nicht erreichbar ist; Absender erhalten dafür nie einen Bounce oder eine Verzögerungswarnung.",
+ "archive_log": "Archiv-Protokoll",
+ "archive_log_info": "Kopien an das Archiv aus dem Postfix-Protokoll im Speicher und E-Mails, die nicht archiviert wurden. Suchen Sie nach der Message-ID einer E-Mail.",
+ "archive_message_id": "Message-ID",
+ "archive_password": "SMTP-Passwort",
+ "archive_password_remove": "Gespeichertes Passwort entfernen",
+ "archive_port": "Port",
+ "archive_profile": "Profil",
+ "archive_profile_archivecow": "archivecow (Besitzer, Envelope, Signatur)",
+ "archive_profile_archivecow_info": "Für archivecow: Signierte Header über der E-Mail nennen die archivierten Mailboxen, denen sie gehört, und den SMTP-Envelope (auch BCC-Empfänger). archivecow prüft die Signatur mit dem Signaturschlüssel.",
+ "archive_profile_envelope": "Envelope-Absender und -Empfänger",
+ "archive_profile_envelope_info": "Für andere Archive (z. B. MailPiler): Zwei Header über der E-Mail nennen Envelope-Absender und -Empfänger, damit das Archiv auch BCC-Empfänger zuordnen kann. Die Header sind nicht signiert.",
+ "archive_profile_none": "Keine (unveränderte Kopie)",
+ "archive_profile_none_info": "Die E-Mail geht unverändert ins Archiv. BCC-Empfänger sind nicht erkennbar, das Archiv ordnet die E-Mail nur nach ihren eigenen Headern (From, To, Cc) zu.",
+ "archive_queue_id": "Queue-ID",
+ "archive_save_first": "Erst speichern: Die Tests verwenden die gespeicherten Einstellungen.",
+ "archive_section_connection": "Verbindung",
+ "archive_section_headers": "Archiv-Header",
+ "archive_signing_secret": "Signaturschlüssel",
+ "archive_signing_secret_info": "Signiert die Archiv-Header (X-Archive-Signature). Muss mit dem Schlüssel in archivecow übereinstimmen.",
+ "archive_state_dropped": "%s E-Mails wurden in den letzten 24 Stunden nicht archiviert, zuletzt um %s: %s",
+ "archive_state_off": "Die Archivierung ist deaktiviert.",
+ "archive_state_ok": "Die Archivierung läuft, letzte Zustellung an das Archiv: %s",
+ "archive_state_ok_none": "Die Archivierung ist aktiv, das Protokoll enthält noch keine Zustellung an das Archiv",
+ "archive_state_queued": "%s Kopien warten auf das Archiv, die älteste seit %s",
+ "archive_state_unconfigured": "Archivadresse oder Signaturschlüssel fehlt",
+ "archive_test": "Verbindung testen",
+ "archive_test_info": "Die Tests verwenden die gespeicherten Einstellungen. Die Test-E-Mail geht über die Mailqueue an das Archiv.",
+ "archive_testmail": "Test-E-Mail senden",
+ "archive_tls": "TLS",
+ "archive_tls_encrypt": "Erforderlich, ohne Zertifikatsprüfung",
+ "archive_tls_may": "Wenn verfügbar",
+ "archive_tls_verify": "Erforderlich, mit Zertifikatsprüfung",
+ "archive_username": "SMTP-Benutzername",
"arrival_time": "Ankunftszeit (Serverzeit)",
"authed_user": "Auth. Benutzer",
"ays": "Soll der Vorgang wirklich ausgeführt werden?",
@@ -516,6 +568,19 @@
"api_key_service_locked": "API-Key %s ist in der mailcow.conf definiert und kann nur dort geändert werden",
"app_name_empty": "App-Name darf nicht leer sein",
"app_passwd_id_invalid": "App-Passwort ID %s ist ungültig",
+ "archive_address_invalid": "Ungültige Archivadresse",
+ "archive_address_local": "Die Archivadresse darf in keiner Domain oder Alias-Domain dieser mailcow liegen",
+ "archive_header_invalid": "Ungültiger Header-Name: Buchstaben, Ziffern und Bindestriche, beginnend mit einem Buchstaben",
+ "archive_host_invalid": "Ungültiger Archivserver",
+ "archive_incomplete": "Für die Archivierung sind eine Archivadresse und beim Profil archivecow ein Signaturschlüssel erforderlich",
+ "archive_password_invalid": "Ungültiges SMTP-Passwort: druckbare ASCII-Zeichen ohne Leerzeichen, höchstens 255 Zeichen",
+ "archive_port_invalid": "Ungültiger Port",
+ "archive_profile_invalid": "Ungültiges Profil für die Archiv-Header",
+ "archive_signing_secret_invalid": "Ungültiger Signaturschlüssel: druckbare ASCII-Zeichen ohne Leerzeichen, höchstens 255 Zeichen",
+ "archive_test_failed": "Verbindungstest zum Archiv fehlgeschlagen: %s",
+ "archive_testmail_failed": "Test-E-Mail konnte nicht in die Queue gestellt werden: %s",
+ "archive_tls_invalid": "Ungültiger TLS-Modus",
+ "archive_username_invalid": "Ungültiger SMTP-Benutzername",
"authsource_in_use": "Der Identity Provider kann nicht geändert oder gelöscht werden, da er derzeit von einem oder mehreren Benutzern verwendet wird.",
"bcc_empty": "BCC-Ziel darf nicht leer sein",
"bcc_exists": "Ein BCC-Map-Eintrag %s existiert bereits als Typ %s",
@@ -780,6 +845,15 @@
"app_name": "App-Name",
"app_passwd": "App-Passwörter",
"app_passwd_protocols": "Zugelassene Protokolle für App-Passwort",
+ "archive": "Archivierung",
+ "archive_active": "Archiviert",
+ "archive_domain": "Alle Mailboxen standardmäßig archivieren",
+ "archive_domain_info": "Gilt für Mailboxen mit der Einstellung „Domain-Standard“.",
+ "archive_inactive": "Nicht archiviert",
+ "archive_info": "„Domain-Standard“ folgt der Einstellung der Domain. Von archivierten Mailboxen geht eine Kopie jeder gesendeten und empfangenen E-Mail an das Archiv.",
+ "archive_inherit": "Domain-Standard",
+ "archive_off": "Deaktiviert",
+ "archive_on": "Aktiviert",
"backup_mx_options": "Relay-Optionen",
"bcc_dest_format": "BCC-Ziel muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.",
"client_id": "Client-ID",
@@ -1061,6 +1135,7 @@
"allow_from_smtp": "Nur folgende IPs für SMTP erlauben",
"allow_from_smtp_info": "Leer lassen, um keine Prüfung durchzuführen.
IPv4- sowie IPv6-Adressen und Subnetzwerke.",
"allowed_protocols": "Erlaubte Protokolle",
+ "archive": "Archiviert",
"backup_mx": "Relay-Domain",
"bcc": "BCC",
"bcc_destination": "BCC-Ziel",
@@ -1305,6 +1380,9 @@
"app_links": "Änderungen an App-Links wurden gespeichert",
"app_passwd_added": "App-Passwort wurde gespeichert",
"app_passwd_removed": "App-Passwort-ID %s wurde entfernt",
+ "archive_settings_saved": "Archivierungseinstellungen gespeichert",
+ "archive_test_ok": "Verbindungstest erfolgreich: Der Archivserver akzeptiert die Archivadresse",
+ "archive_testmail_queued": "Test-E-Mail an das Archiv in die Queue gestellt (Queue-ID %s)",
"bcc_deleted": "BCC-Map-Einträge gelöscht: %s",
"bcc_edited": "BCC-Map-Eintrag %s wurde geändert",
"bcc_saved": "BCC- Map-Eintrag wurde gespeichert",
@@ -1718,6 +1796,7 @@
"pushover_sound": "Ton"
},
"warning": {
+ "archive_test_ok_missing": "Verbindungstest erfolgreich, aber der Archivserver kündigt %s nicht an: 8-Bit-E-Mails werden unverändert gesendet und eventuell abgelehnt",
"cannot_delete_self": "Kann derzeit eingeloggten Benutzer nicht entfernen",
"domain_added_sogo_failed": "Domain wurde hinzugefügt, aber SOGo konnte nicht neugestartet werden",
"dovecot_restart_failed": "Dovecot wurde nicht erfolgreich neu gestartet, bitte prüfen Sie die Logs.",
diff --git a/data/web/lang/lang.en-gb.json b/data/web/lang/lang.en-gb.json
index d2848bcbb..8434052f8 100644
--- a/data/web/lang/lang.en-gb.json
+++ b/data/web/lang/lang.en-gb.json
@@ -3,6 +3,7 @@
"alias_domains": "Add alias domains",
"alias_external_goto": "Allow aliases with external goto domains",
"app_passwds": "Manage app passwords",
+ "archive": "Change archiving of domains and mailboxes",
"bcc_maps": "BCC maps",
"delimiter_action": "Delimiter action",
"domain_desc": "Change domain description",
@@ -142,6 +143,57 @@
"app_links": "App links",
"app_name": "App name",
"apps_name": "\"mailcow Apps\" name",
+ "archive": "Archiving",
+ "archive_address": "Archive address",
+ "archive_address_info": "mailcow sends a copy of every archived message to this address.",
+ "archive_delivery": "Result",
+ "archive_delivery_bounced": "Bounced",
+ "archive_delivery_deferred": "Deferred",
+ "archive_delivery_dropped": "Not archived",
+ "archive_delivery_expired": "Expired, discarded",
+ "archive_delivery_sent": "Delivered",
+ "archive_delivery_softbounce": "Refused, retrying",
+ "archive_details": "Answer of the archive / reason",
+ "archive_enabled": "Enable archiving",
+ "archive_enabled_info": "Archives the domains and mailboxes that have archiving enabled. Disabling stops new copies; copies already in the mail queue are still delivered.",
+ "archive_header_from": "Header name for the envelope sender",
+ "archive_header_rcpt": "Header name for the envelope recipients",
+ "archive_host": "Archive server",
+ "archive_host_info": "Leave empty to use the MX of the archive address domain.",
+ "archive_info": "mailcow sends a copy of every accepted incoming, outgoing and internal message of archived mailboxes to an external archive by SMTP (journaling). Copies are queued and retried while the archive is unreachable; senders never get a bounce or delay notice for them.",
+ "archive_log": "Archive log",
+ "archive_log_info": "Copies sent to the archive, from the Postfix log in memory, and mails that were not archived. Search for the Message-ID of a mail.",
+ "archive_message_id": "Message-ID",
+ "archive_password": "SMTP password",
+ "archive_password_remove": "Remove stored password",
+ "archive_port": "Port",
+ "archive_profile": "Profile",
+ "archive_profile_archivecow": "archivecow (owners, envelope, signature)",
+ "archive_profile_archivecow_info": "For archivecow: signed headers above the mail name the archived mailboxes it belongs to and the SMTP envelope (BCC recipients included). archivecow verifies the signature with the signing key.",
+ "archive_profile_envelope": "Envelope sender and recipients",
+ "archive_profile_envelope_info": "For other archives (e.g. MailPiler): two headers above the mail name the envelope sender and recipients, so the archive can assign BCC recipients too. The headers are not signed.",
+ "archive_profile_none": "None (unchanged copy)",
+ "archive_profile_none_info": "The mail goes to the archive unchanged. BCC recipients cannot be seen, the archive assigns the mail by its own headers (From, To, Cc) only.",
+ "archive_queue_id": "Queue ID",
+ "archive_save_first": "Save your changes first: the tests use the saved settings.",
+ "archive_section_connection": "Connection",
+ "archive_section_headers": "Archive headers",
+ "archive_signing_secret": "Signing key",
+ "archive_signing_secret_info": "Signs the archive headers (X-Archive-Signature). Must match the key in archivecow.",
+ "archive_state_dropped": "%s mails were not archived in the last 24 hours, the last at %s: %s",
+ "archive_state_off": "Archiving is disabled.",
+ "archive_state_ok": "Archiving is working, last delivery to the archive: %s",
+ "archive_state_ok_none": "Archiving is enabled, the log has no delivery to the archive yet",
+ "archive_state_queued": "%s copies are waiting for the archive, the oldest since %s",
+ "archive_state_unconfigured": "Archive address or signing key missing",
+ "archive_test": "Test connection",
+ "archive_test_info": "The tests use the saved settings. The test mail goes through the mail queue to the archive.",
+ "archive_testmail": "Send test mail",
+ "archive_tls": "TLS",
+ "archive_tls_encrypt": "Required, no certificate check",
+ "archive_tls_may": "If available",
+ "archive_tls_verify": "Required, with certificate check",
+ "archive_username": "SMTP username",
"arrival_time": "Arrival time (server time)",
"authed_user": "Auth. user",
"ays": "Are you sure you want to proceed?",
@@ -508,6 +560,19 @@
"api_key_description_invalid": "API key description must not exceed 255 characters",
"api_key_network_invalid": "Invalid IP address or network: %s",
"api_key_service_locked": "API key %s is defined in mailcow.conf and can only be changed there",
+ "archive_address_invalid": "Invalid archive address",
+ "archive_address_local": "The archive address must not be in a domain or alias domain of this mailcow",
+ "archive_header_invalid": "Invalid header name: letters, digits and hyphens, starting with a letter",
+ "archive_host_invalid": "Invalid archive server",
+ "archive_incomplete": "Archiving requires an archive address and, for the archivecow profile, a signing key",
+ "archive_password_invalid": "Invalid SMTP password: printable ASCII without spaces, at most 255 characters",
+ "archive_port_invalid": "Invalid port",
+ "archive_profile_invalid": "Invalid archive header profile",
+ "archive_signing_secret_invalid": "Invalid signing key: printable ASCII without spaces, at most 255 characters",
+ "archive_test_failed": "Connection test to the archive failed: %s",
+ "archive_testmail_failed": "Test mail could not be queued: %s",
+ "archive_tls_invalid": "Invalid TLS mode",
+ "archive_username_invalid": "Invalid SMTP username",
"group_address_invalid": "Group address %s is invalid or not in the domain of the group",
"group_description_invalid": "The group description must not exceed 255 characters",
"group_grant_invalid": "Invalid share for mailbox %s",
@@ -780,6 +845,15 @@
"app_name": "App name",
"app_passwd": "App password",
"app_passwd_protocols": "Allowed protocols for app password",
+ "archive": "Archiving",
+ "archive_active": "Archived",
+ "archive_domain": "Archive all mailboxes by default",
+ "archive_domain_info": "Applies to mailboxes set to \"Domain default\".",
+ "archive_inactive": "Not archived",
+ "archive_info": "\"Domain default\" follows the domain setting. Archived mailboxes send a copy of every message they send or receive to the archive.",
+ "archive_inherit": "Domain default",
+ "archive_off": "Disabled",
+ "archive_on": "Enabled",
"backup_mx_options": "Relay options",
"bcc_dest_format": "BCC destination must be a single valid email address.
If you need to send a copy to multiple addresses, create an alias and use it here.",
"client_id": "Client ID",
@@ -1062,6 +1136,7 @@
"allow_from_smtp": "Only allow these IPs to use SMTP",
"allow_from_smtp_info": "Leave empty to allow all senders.
IPv4/IPv6 addresses and networks.",
"allowed_protocols": "Allowed protocols",
+ "archive": "Archived",
"backup_mx": "Relay domain",
"bcc": "BCC",
"bcc_destination": "BCC destination",
@@ -1312,6 +1387,9 @@
"app_links": "Saved changes to app links",
"app_passwd_added": "Added new app password",
"app_passwd_removed": "Removed app password ID %s",
+ "archive_settings_saved": "Archive settings saved",
+ "archive_test_ok": "Connection test passed: the archive server accepts the archive address",
+ "archive_testmail_queued": "Test mail to the archive queued (queue ID %s)",
"bcc_deleted": "BCC map entries deleted: %s",
"bcc_edited": "BCC map entry %s edited",
"bcc_saved": "BCC map entry saved",
@@ -1725,6 +1803,7 @@
"years": "years"
},
"warning": {
+ "archive_test_ok_missing": "Connection test passed, but the archive server does not announce %s: 8-bit messages are sent unchanged and may be rejected",
"cannot_delete_self": "Cannot delete logged in user",
"domain_added_sogo_failed": "Added domain but failed to restart SOGo, please check your server logs.",
"dovecot_restart_failed": "Dovecot failed to restart, please check the logs",