The ci_cuda_example job compiled against the json-ci image's CUDA
11.0 toolkit at cuda_std_11, which cannot exercise #3907 (a c++20
parse error in iteration_proxy.hpp's enable_borrowed_range reported
under nvcc). Switch the job to pull official nvidia/cuda devel images
directly and matrix across CUDA 11.8-12.6 at cuda_std_20 so CI can
empirically confirm which versions are actually affected before any
source-level fix is attempted.
Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>