The docset Makefile's list_missing_pages ran one sqlite3 query per
mkdocs page, and list_removed_paths nested a loop over all mkdocs pages
inside a loop over all docset index paths (O(n*m) shell iteration).
Issue #5718 item 5 suggested removing or reducing these targets once
#5638's check_docset() lands, but that PR is still open and covers only
API pages and macros, not the full page set these targets check.
Replace the loops with two sorted path lists (DOCSET_PAGE_PATHS from
mkdocs' markdown sources, DOCSET_INDEX_PATHS from the built docset
index) compared with a single comm(1) call each, verified to produce
output identical to the old loops against the current docSet.dsidx.
The sed expression used '#' as its delimiter, which GNU Make reads as
a comment character even inside a variable assignment, truncating the
line and orphaning the closing paren of $(shell ...) ("unterminated
call to function 'shell': missing ')'"). Use '@' as the delimiter
instead.
Part of #5718 item 5
Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>