Fix the library warnings and noexcept specifications from the merged PRs

- binary_reader: rename the error_handler constructor parameter, which
  shadowed the member (-Wshadow, -Wshadow-field-in-constructor; #5746)
- basic_json(copy_construct_tag, ...): declare it noexcept when copying
  the base class is (GCC 16 -Wnoexcept; #5690)
- the scalar-on-left legacy comparison operators: noexcept only when
  converting the scalar is, like their member counterparts (#5682, #5751)
- compare_leaves: use std::is_eq/is_lt/is_gt instead of comparing a
  std::partial_ordering with 0 (-Wzero-as-null-pointer-constant; #5686)
- serializer: silence MSVC C4127 for the EnsureAscii template parameter
  (#5741, #5746)
- clang-tidy: return the sanitized reference in binary_writer, take the
  key of ordered_map::find_impl by const reference (#5727), and mark the
  switches over parse_array_index (#5728)
- ordered_map: keep <memory> for std::allocator (IWYU)

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

include/nlohmann/detail/output/binary_writer.hpp

@@ -2260,18 +2260,18 @@ class binary_writer
         switch (error_handler)
         {
             case error_handler_t::keep:
-                return s;
+                return s; // NOLINT(bugprone-return-const-ref-from-parameter): callers pass lvalues that outlive the call
 
             case error_handler_t::strict:
                 check_utf8(s, context);
-                return s;
+                return s; // NOLINT(bugprone-return-const-ref-from-parameter): callers pass lvalues that outlive the call
 
             case error_handler_t::replace:
             case error_handler_t::ignore:
             default:
                 if (is_valid_utf8(s))
                 {
-                    return s;
+                    return s; // NOLINT(bugprone-return-const-ref-from-parameter): callers pass lvalues that outlive the call
                 }
                 storage = sanitize_utf8(s, error_handler);
                 return storage;