Fix stale doc comments and include lists in the input headers

input_adapters.hpp included <memory> and <numeric> for the removed
shared_ptr-based adapter design but used neither; it called
(std::min) without including <algorithm>. json_sax.hpp used
std::numeric_limits without including <limits>. Also corrected
comments that no longer matched the code: input_stream_adapter does
not skip the input's BOM (the lexer's skip_bom() does), the
span_input_adapter comment named the no-longer-existing
input_buffer_adapter type, lexer::get_string() does not reset the
token, binary_reader's get_number() doc opened with /* instead of
/*! (so Doxygen skipped it) and omitted BON8 from its endianness
note, and the UBJSON-binary-types note did not mention that BJData
'B' arrays are read as binary.

Left out: the lgtm suppression on lexer.hpp's scan_number() (in
#5616's hunk) and the "-1 if unknown" wording in json_sax.hpp's
start_object/start_array docs (in draft #5267's hunk), per the
verdict's conflict list.

Part of #5712

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

include/nlohmann/detail/input/binary_reader.hpp

@@ -3344,8 +3344,8 @@ class binary_reader
         return enter_object(detail::unknown_size());
     }
 
-    // Note, no reader for UBJSON binary types is implemented because they do
-    // not exist
+    // Note, UBJSON has no binary type of its own; BJData, which shares this
+    // reader, decodes optimized 'B' arrays as binary in get_ubjson_array().
 
     bool get_ubjson_high_precision_number()
     {
@@ -4052,7 +4052,7 @@ class binary_reader
 #endif
     }
 
-    /*
+    /*!
     @brief read a number from the input
 
     @tparam NumberType the type of the number
@@ -4062,10 +4062,10 @@ class binary_reader
     @return whether conversion completed
 
     @note This function needs to respect the system's endianness, because
-          bytes in CBOR, MessagePack, and UBJSON are stored in network order
-          (big endian) and therefore need reordering on little endian systems.
-          On the other hand, BSON and BJData use little endian and should reorder
-          on big endian systems.
+          bytes in CBOR, MessagePack, UBJSON, and BON8 are stored in network
+          order (big endian) and therefore need reordering on little endian
+          systems. On the other hand, BSON and BJData use little endian and
+          should reorder on big endian systems.
     */
     template<typename NumberType, bool InputIsLittleEndian = false>
     bool get_number(const input_format_t format, NumberType& result)