Fix silent wrong results for custom number types (#5805)

* Fix silent wrong results for custom number types

Squashed onto develop cd6b428ef (CI fixes from #5860). Original commits:

- Fix silent wrong results for custom number types
- Fix CI: build the out_of_range.407 message from string_t and fix a link
- Fix CI: diagnostics message, clang-tidy, and MinGW section limit
- Format the out_of_range.407 number without dump()
- Move the std::deque array test out of unit-regression3.cpp
- Fix clang-tidy and clang 3.4/3.5 failures in the custom number type changes
- Fix CI: cast the 128-bit unsigned value explicitly in the integer fast path

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

* Name the range checks of integer_fits_max/min

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

---------

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

docs/mkdocs/docs/api/basic_json/to_bson.md

@@ -47,6 +47,10 @@ Strong guarantee: if an exception is thrown, there are no changes in the JSON va
 
 - Throws [`type_error.317`](../../home/exceptions.md#jsonexceptiontype_error317) if the top-level type of the JSON value
   is not an object; example: `"to serialize to BSON, top-level type must be object, but is string"`
+- Throws [`out_of_range.407`](../../home/exceptions.md#jsonexceptionout_of_range407) if `j` contains a signed integer
+  outside the range of int64 or an unsigned integer outside the range of uint64, which is only possible with a number
+  type wider than 64 bits; example:
+  `"integer number 9223372036854775808 cannot be represented by BSON as it does not fit int64"`
 - Throws [`out_of_range.409`](../../home/exceptions.md#jsonexceptionout_of_range409) if a key in the JSON object contains
   a null byte (code point U+0000); example: `"BSON key cannot contain code point U+0000 (at byte 2)"`
 - Throws [`out_of_range.412`](../../home/exceptions.md#jsonexceptionout_of_range412) if the length of a document, array,
@@ -119,3 +123,5 @@ pass before anything is written.
   that is not valid UTF-8 unchanged, as before; `strict` (the default if
   [`JSON_STRICT_BINARY_UTF8`](../macros/json_strict_binary_utf8.md) is enabled) throws `type_error.316` before anything
   is written.
+- Throws `out_of_range.407` for integers that do not fit 64 bits since version 3.13.0; previously, integers of a
+  number type wider than 64 bits were silently truncated.