Document insert() and erase() of editable json_documents

Add API reference pages for basic_json_document::insert and
basic_json_document::erase, matching the style of set.md and
push_back.md: signatures, parameters, return values, exception safety,
exceptions with their exact ids and messages, complexity, notes on
duplicate keys and view/iterator validity, and an example.

Add example programs basic_json_document__insert.cpp and
basic_json_document__erase.cpp with their expected output, each
comparing an edit on an editable document with the same edit on a
plain json value to show what is preserved: member order, the
spelling of untouched numbers, and, for insert, that a view taken
before the insert keeps referring to the same element after its index
shifts.

Register both new pages in mkdocs.yml, docSet.sql, and the member list
of basic_json_document/index.md, add cross-references to them from
set.md and push_back.md, and mention insert/erase in the "Editing a
document" section of features/json_view.md.

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

docs/mkdocs/docs/api/basic_json_document/erase.md

@@ -0,0 +1,128 @@
+# <small>nlohmann::basic_json_document::</small>erase
+
+```cpp
+// (1)
+std::size_t erase(view_type object, string_view_t key);
+
+// (2)
+template<typename I>
+void erase(view_type array, I idx);
+
+// (3)
+std::size_t erase(const json_pointer& ptr);
+```
+
+Only an **editable** document (`#!cpp Editable == true`, e.g. [`json_editable_document`](../json_editable_document.md))
+has `erase`; calling it on a read-only `basic_json_document` fails to compile (`#!cpp static_assert`).
+
+1. Removes every member of `object` whose key is `key` (see [Notes](#notes) on duplicate keys) and returns how many
+   were removed; `#!cpp 0` if `object` has no member with this key.
+2. Removes the element at index `idx` of `array`, which must already exist (`#!cpp idx < array.size()`).
+3. Removes the value the JSON pointer `ptr` refers to, relative to [`root()`](root.md), and returns how many values
+   were removed: the *parent* of the target must already exist, and the target itself is removed as in 1. (an object
+   member; `#!cpp 0` or more) or 2. (an array element; always `#!cpp 1`). `ptr` must not be empty -- [`root()`](root.md)
+   itself cannot be erased.
+
+## Template parameters
+
+`I`
+:   an integral type other than `#!cpp bool`, deduced (overloads taking a `#!cpp bool` or a non-integral type for
+    `idx` do not participate in overload resolution).
+
+## Parameters
+
+`object` (in)
+:   the object to remove a member of
+
+`array` (in)
+:   the array to remove an element of
+
+`key` (in)
+:   the key of the member(s) to remove
+
+`idx` (in)
+:   the index of the element to remove; a negative value throws (see [Exceptions](#exceptions))
+
+`ptr` (in)
+:   a JSON pointer to the value to remove, relative to `root()`
+
+## Return value
+
+1. the number of removed members (`#!cpp 0` if `object` had none with this `key`)
+2. (nothing)
+3. the number of removed values (`#!cpp 0` or more for an object member, always `#!cpp 1` for an array element)
+
+## Exceptions
+
+1. Throws [`type_error.307`](../../home/exceptions.md#jsonexceptiontype_error307) if `object` is not an object -- the
+   same message [`BasicJsonType::erase`](../basic_json/erase.md) throws for the same type.
+2. Throws `type_error.307` if `array` is not an array. Throws
+   [`out_of_range.401`](../../home/exceptions.md#jsonexceptionout_of_range401) if `idx` is negative, or if
+   `#!cpp idx >= array.size()`.
+3. Throws [`out_of_range.405`](../../home/exceptions.md#jsonexceptionout_of_range405) ("JSON pointer has no parent")
+   if `ptr` is empty. Throws what [`at`](../basic_json_view/at.md) throws (overload 3) for resolving `ptr`'s parent.
+   For the last reference token itself: if the parent is an array, throws what 2. throws for an index that is out of
+   range, or, for a token that is not a valid array index,
+   [`parse_error.106`](../../home/exceptions.md#jsonexceptionparse_error106) (a leading `#!cpp '0'`),
+   [`parse_error.109`](../../home/exceptions.md#jsonexceptionparse_error109) (not a number),
+   [`out_of_range.410`](../../home/exceptions.md#jsonexceptionout_of_range410) (too large for `size_type`), or
+   [`out_of_range.404`](../../home/exceptions.md#jsonexceptionout_of_range404) (an empty token); otherwise (an
+   object, or a primitive value the pointer's parent resolves to) throws what 1. throws.
+
+Every overload also throws [`invalid_iterator.202`](../../home/exceptions.md#jsonexceptioninvalid_iterator202) ("view
+does not belong to this document") if `object`/`array` is a [discarded](../basic_json_view/is_discarded.md) view or a
+view of a *different* document (overloads 1-2 only; overload 3 always starts from this document's own
+[`root()`](root.md)).
+
+## Complexity
+
+1. Linear in the number of members of `object`.
+2. Linear in the number of elements of `array` at or after `idx` (they move one slot over).
+3. Linear in the number of reference tokens of `ptr` and, for each token, in the number of members of the object at
+   that level or the index into the array (as [`at`](../basic_json_view/at.md)), plus the complexity of 1. or 2. for
+   the last token.
+
+## Notes
+
+!!! info "Duplicate keys"
+
+    Overload 1. removes *every* member with `key`, not just the first -- unlike [`set`](set.md), which assigns the
+    first occurrence and drops the rest. This is why it returns a count rather than a single view: there may be
+    more than one member removed, or none.
+
+Like [`set`](set.md) and [`push_back`](push_back.md), `erase` never moves an element's *value*: a view still
+referring to a removed member or element keeps showing what it last held (see [Edits](index.md#edits)) -- it just no
+longer appears when `array`/`object` is read, dumped, or iterated. Removing an element of `array` (2.) does shift the
+*links* to the elements after it, the same way `insert`, `set`, or `push_back` on the same array would; any iterator
+already taken over `array`/`object` is invalidated by an erase, since it was walking the old layout.
+
+## Examples
+
+??? example
+
+    The example below drops a deprecated field and a decommissioned entry from a configuration document -- using all
+    three overloads -- and shows what stays intact that would not with a plain `json`/`ordered_json` value: the order
+    of the fields around the ones removed, and the exact spelling of a number that was never touched.
+
+    ```cpp
+    --8<-- "examples/basic_json_document__erase.cpp"
+    ```
+
+    Output:
+
+    ```json
+    --8<-- "examples/basic_json_document__erase.output"
+    ```
+
+## See also
+
+- [insert](insert.md) - insert an element into an array
+- [set](set.md) - replace a value, or set an object member, an array element, or the value a JSON pointer refers to
+- [push_back](push_back.md) - append to an array
+- [root](root.md) - the view of the root value, the starting point of overload 3
+- [`BasicJsonType::erase`](../basic_json/erase.md) - the corresponding function of `basic_json`
+- [Edits](index.md#edits) - what an edit guarantees, for every overload
+
+## Version history
+
+- Added in version 3.13.0.