Stop Dependabot from proposing astyle bumps

astyle is deliberately pinned at 3.4.13 because newer versions reformat
unrelated lines and this version defines the formatting that
check_amalgamation.yml enforces. Without an ignore rule, Dependabot
keeps opening PRs for every new astyle release (most recently #4580,
#4942, #5445, #5448), each of which fails the amalgamation check and
gets closed unmerged.

Part of #5715

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

tools/astyle/requirements.txt

@@ -1 +1,4 @@
+# astyle is deliberately pinned: newer versions reformat the code, and this version
+# defines the formatting that `make amalgamate` produces and check_amalgamation.yml enforces.
+# Dependabot is told to ignore it in .github/dependabot.yml.
 astyle==3.4.13