Clean up CI, CMake, Makefile, and Bazel files

- CMakeLists.txt: avoid VERSION_GREATER_EQUAL, which CMake < 3.7 lacks
- ci.cmake: test JSON_DisableTupleReferenceConversion in ci_cmake_flags,
  remove unused variables and unreachable per-compiler targets, look up
  Clang tools consistently, forward CMAKE_CXX_FLAGS to ci_module_cpp20,
  format json_literals.hpp and remove backups in ci_test_amalgamation
- BUILD.bazel: add json_literals.hpp to the single-header target
- workflows: format json_literals.hpp before copying it, drop the obsolete
  natvis --version plumbing, name natvis and macro_builder in failure
  messages, drop the duplicate amalgamation job, install Valgrind only
  where needed, republish docs on version bumps, fix stale names
- Makefile: complete .PHONY and help, check-amalgamation always restores
  the checked-in files, natvis uses its own venv, macro_builder_check
  installs astyle, clean removes the fuzzer binaries
- remove tools/amalgamate/config_json_view.json (json_view.hpp is not on
  develop yet)

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

tools/generate_natvis/README.md

@@ -15,7 +15,8 @@ file or the library version is bumped — otherwise the committed
 make natvis
 ```
 
-or, equivalently:
+`make natvis` sets up a virtual environment `tools/generate_natvis/venv` with the dependencies from
+`requirements.txt` (Jinja2) and runs the script with it. Alternatively, install the requirements yourself and run:
 
 ```shell
 ./generate_natvis.py [--version X.Y.Z] [repository_root/]