Split the regression tests so that they keep linking

Linking test-regression2 fails with "relocation truncated to fit:
IMAGE_REL_AMD64_REL32 against `.rdata'" once its object grows past what
the MinGW linker copes with, and the copy constructor's helpers push it
over: the object grows by 6.3%, from 4,654,128 to 4,944,920 bytes at -O0,
and develop links at the smaller of the two.

Building the tests optimized shrinks the object enough to link, but the
binaries clang 11.0.1 and clang 18.1.8 then produce crash before doctest
prints its first line - 39 of 102 tests on clang 18 - so the objects have
to become smaller rather than denser.

Moving the test cases that follow "regression tests 2" into a file of
their own brings that object to 4,687,888 bytes, which is 0.7% above the
size that links today rather than 6.3%. Both files still build for C++11,
C++17 and C++20, and run the same 9 test cases and 135 assertions as
before, now spread over two binaries.

New regression tests belong in unit-regression3.cpp from here on, which
is what CONTRIBUTING.md now says.

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

.github/CONTRIBUTING.md

@@ -108,7 +108,9 @@ The tests are located in [`tests/src/unit-*.cpp`](https://github.com/nlohmann/js
 are structured along the features of the library or the nature of the tests. Usually, it should be clear from the
 context which existing file needs to be extended, and only very few cases require creating new test files.
 
-When fixing a bug, edit `unit-regression2.cpp` and add a section referencing the fixed issue.
+When fixing a bug, edit `unit-regression3.cpp` and add a test case referencing the fixed issue. Its predecessors
+`unit-regression1.cpp` and `unit-regression2.cpp` stay as they are: the MinGW linker fails on the object a file this
+size produces, which is why the tests are spread over several files in the first place.
 
 #### Exceptions