Assign the member that lookups find when set() meets duplicate keys

An editable document reads the last member of a repeated key (as the
read-only document does), but set(object, key, value) assigned the first
one: a view taken from object[key] before the call did not show the new
value. It now assigns the last member's value, keeps the key at the
position of its first occurrence (where materialize() puts it), and drops
the other members.

The seeded differential test now also edits documents whose objects
repeat keys and compares every lookup (operator[], at, find, value,
contains, count, and JSON pointers) with the parsed basic_json value.
A targeted test covers duplicates before and after edits that move the
object, in large objects with an index, in moved arrays, and in values
copied from other documents.

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

docs/mkdocs/docs/api/basic_json_document/erase.md

@@ -86,8 +86,8 @@ view of a *different* document (overloads 1-2 only; overload 3 always starts fro
 
 !!! info "Duplicate keys"
 
-    Overload 1. removes *every* member with `key`, not just the first -- unlike [`set`](set.md), which assigns the
-    first occurrence and drops the rest. This is why it returns a count rather than a single view: there may be
+    Overload 1. removes *every* member with `key`, not just the last one that lookups find -- unlike [`set`](set.md),
+    which assigns that member and drops the rest. This is why it returns a count rather than a single view: there may be
     more than one member removed, or none.
 
 Like [`set`](set.md) and [`push_back`](push_back.md), `erase` never moves an element's *value*: a view still