Fix stale doxygen comments hidden by the -Wdocumentation pragma

macro_scope.hpp ignores -Wdocumentation and -Wdocumentation-unknown-command
for the whole library, which also hides genuine documentation mistakes:

- detail::unescape() documented "@return unescaped string" but returns
  void and unescapes its argument in place; reworded to
  "@param[in,out] s string to unescape in place" and dropped the
  bogus @return.
- basic_json::get()'s copy-conversion overload wrote "converted to
  @tparam ValueType" inside @return, which Doxygen and Clang parse as
  a second, malformed @tparam; changed to "@a ValueType", matching the
  two other get() overloads a few lines above that already use it.

This narrows the gap the -Wdocumentation pragma needs to cover; fully
replacing the Doxygen-only commands it also hides (item 2c) is left
for after #5267.

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

#5725 item 2

include/nlohmann/json.hpp

@@ -2481,7 +2481,7 @@ class basic_json // NOLINT(cppcoreguidelines-special-member-functions,hicpp-spec
     @tparam ValueTypeCV the provided value type
     @tparam ValueType the returned value type
 
-    @return copy of the JSON value, converted to @tparam ValueType if necessary
+    @return copy of the JSON value, converted to @a ValueType if necessary
 
     @throw what @ref json_serializer<ValueType> `from_json()` method throws if conversion is required