Use the with_*_t aliases in tests, examples, and docs (#5787)

* Use the with_*_t aliases in tests, examples, and docs

Replace spelled-out basic_json<...> instantiations that only change one
or two template parameters with nlohmann::json::with_*_t (or
ordered_json::with_*_t when the object type is ordered_map). Types that
change all three number types chain with_integers_t and with_float_t.

The raw basic_json<...> spelling stays where the template parameter
list itself is the subject: the alias tests in unit-udt.cpp, explicit
instantiations, and the ordered_json/compile-time docs.

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

* Fix unit-large_json for clang and JSON_DIAGNOSTICS

Two test problems from #5781 broke CI on develop: CAPTURE(depth); trips
clang's -Wextra-semi-stmt, and the type_error.321 messages did not
account for the diagnostics path prefix.

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

* Use static_cast in unit-hash for clang-tidy

#5772 added functional casts that clang-tidy reports as C-style casts
(google-readability-casting). Also append a char instead of a
one-character string in unit-large_json.

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

* Declare the expected message prefix const in unit-large_json

Without JSON_DIAGNOSTICS the prefix was never modified, which
clang-tidy reports (misc-const-correctness).

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

---------

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

tests/src/unit-hash.cpp

@@ -157,13 +157,13 @@ TEST_CASE("hash<nlohmann::json>")
     // the ends of the integer ranges, which equal floats exactly
     const auto int_min = (std::numeric_limits<json::number_integer_t>::min)();
     const auto int_max = (std::numeric_limits<json::number_integer_t>::max)();
-    const auto two_63 = json::number_unsigned_t(1) << 63U;
+    const auto two_63 = static_cast<json::number_unsigned_t>(1) << 63U;
     CHECK(json(int_min) == json(-9223372036854775808.0));
     CHECK(std::hash<json> {}(json(int_min)) == std::hash<json> {}(json(-9223372036854775808.0)));
     CHECK(json(two_63) == json(9223372036854775808.0));
     CHECK(std::hash<json> {}(json(two_63)) == std::hash<json> {}(json(9223372036854775808.0)));
-    CHECK(json(json::number_unsigned_t(int_max)) == json(int_max));
-    CHECK(std::hash<json> {}(json(json::number_unsigned_t(int_max))) == std::hash<json> {}(json(int_max)));
+    CHECK(json(static_cast<json::number_unsigned_t>(int_max)) == json(int_max));
+    CHECK(std::hash<json> {}(json(static_cast<json::number_unsigned_t>(int_max))) == std::hash<json> {}(json(int_max)));
 }
 
 TEST_CASE("hash<nlohmann::ordered_json>")