Broaden JSON_HEDLEY_WARN_UNUSED_RESULT coverage to pure query functions

Add JSON_HEDLEY_WARN_UNUSED_RESULT to the unambiguous, const,
side-effect-free observer functions whose return value is the entire
purpose of the call:

- dump()
- type(), type_name()
- all is_* predicates (is_primitive, is_structured, is_null,
  is_boolean, is_number, is_number_integer, is_number_unsigned,
  is_number_float, is_object, is_array, is_string, is_binary,
  is_discarded)
- empty(), size(), max_size()
- count(...) (both overloads) and contains(...) (all overloads,
  including the deprecated json_pointer<BasicJsonType> overload)

This mirrors the direction the standard library has taken with
[[nodiscard]] on the analogous std::vector/std::map members, and
catches real bugs such as `j.empty();` (meant `j.clear();`) or
`j.contains(k);` with the result thrown away.

Deliberately out of scope (left for a separate, later policy
decision, per the issue): at(), value(), get*(), flatten(),
unflatten(), patch(), merge_patch(), begin()/end(), comparison
operators, erase(), and emplace().

Compiling the full test suite (tests/src/unit-*.cpp) with
-Wunused-result -Werror uncovered one real hit: a regression test in
unit-regression2.cpp called dump() purely to check it does not throw,
discarding the result. Fixed by explicitly casting to void, since the
call is intentionally result-less there.

Fixes #5410

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

tests/src/unit-regression2.cpp

@@ -639,7 +639,8 @@ TEST_CASE("regression tests 2")
                 s += static_cast<char>(i);
             }
             dump_test["1"] = s;
-            dump_test.dump(-1, ' ', true, nlohmann::json::error_handler_t::replace);
+            // dump() is nodiscard; this only checks that dumping does not throw/crash
+            (void)dump_test.dump(-1, ' ', true, nlohmann::json::error_handler_t::replace);
         }
     }