Fix the standalone release tarball; update compiler list and CITATION (#5734)

Squashed onto develop from:
- Make the json.tar.xz release archive configure standalone
- Update the supported compiler list and the CITATION.cff repository link
- Add json_fwd.hpp to the Bazel singleheader-json target
- Document SwiftPM's #include <json.hpp> form and add CI coverage
- Migrate REUSE metadata from deprecated .reuse/dep5 to REUSE.toml

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

.reuse/dep5

@@ -1,36 +0,0 @@
-Format: https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/
-Upstream-Name: json
-Upstream-Contact: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>
-Source: https://github.com/nlohmann/json
-
-Files: *
-Copyright: 2013-2026 Niels Lohmann <https://nlohmann.me>
-License: MIT
-
-Files: include/nlohmann/thirdparty/hedley.hpp
-Copyright: 2016-2021 Evan Nemerson <evan@nemerson.com>
-License: CC0
-
-Files: include/nlohmann/detail/meta/cpp_future.hpp
-Copyright: 2013-2026 Niels Lohmann <https://nlohmann.me> and 2018 The Abseil Authors
-License: MIT AND Apache-2.0
-
-Files: tests/thirdparty/doctest/*
-Copyright: 2016-2023 Viktor Kirilov
-License: MIT
-
-Files: tests/thirdparty/fifo_map/*
-Copyright: 2015-2017 Niels Lohmann
-License: MIT
-
-Files: tests/thirdparty/imapdl/*
-Copyright: 2017 Georg Sauthoff <mail@gms.tf>
-License: GPL-3.0-only
-
-Files: tools/amalgamate/*
-Copyright: 2012 Erik Edlund <erik.edlund@32767.se>
-License: BSD-3-Clause
-
-Files: tools/gdb_pretty_printer/*
-Copyright: 2020 Hannes Domani <https://github.com/ssbssa>
-License: MIT