Documentation review: exceptions from binary-format hardening, and tuple reference types (#5359)

* 📝 Document exceptions newly thrown by the binary-format hardening

A round of binary-format input validation (#5274, #5284, #5287, #5332)
added new failure modes without updating exceptions.md, and left two
descriptions factually narrower than the code:

- parse_error.110 said "CBOR or MessagePack"; BSON and UBJSON also
  throw it. Generalized, and added the BSON EOF example (#5332).
- parse_error.112: added the BSON document-size mismatch example
  (#5287).
- parse_error.113 said "while parsing a map key", but its own existing
  UBJSON char example already contradicted that. Broadened to cover
  invalid length specifications, and added the negative-string-length
  example (#5284).
- out_of_range.408 said "of an UBJSON array or object"; CBOR now throws
  it too (#5274). Generalized and added both CBOR examples.

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

* 📝 Correct which types may be referenced in a tuple extraction

The note added in #5271 said a referenced type must be one the library
stores "or an arithmetic type it can convert to/from". The parenthetical
is wrong: is_compatible_reference_type requires an exact match against
the stored types, so std::tuple<int&> is rejected by static_assert even
though int converts fine as a value. Only the value case is permissive.

Spell out the eight admissible types, give the int& counter-example, and
separate the reference restriction from by-value conversion.

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

---------

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

docs/mkdocs/docs/home/exceptions.md

@@ -291,9 +291,10 @@ A JSON Pointer array index must be a number.
 
 ### json.exception.parse_error.110
 
-When parsing CBOR or MessagePack, the byte vector ends before the complete value has been read.
+When parsing a [binary format](../features/binary_formats/index.md), the byte vector ends before the complete value has
+been read.
 
-!!! failure "Example message"
+!!! failure "Example messages"
 
     ```
     [json.exception.parse_error.110] parse error at byte 5: syntax error while parsing CBOR string: unexpected end of input
@@ -301,6 +302,9 @@ When parsing CBOR or MessagePack, the byte vector ends before the complete value
     ```
     [json.exception.parse_error.110] parse error at byte 2: syntax error while parsing UBJSON value: expected end of input; last byte: 0x5A
     ```
+    ```
+    [json.exception.parse_error.110] parse error at byte 8: syntax error while parsing BSON number: unexpected end of input
+    ```
 
 ### json.exception.parse_error.112
 
@@ -329,10 +333,14 @@ An unexpected byte was read in a [binary format](../features/binary_formats/inde
     ```
     [json.exception.parse_error.112] parse error at byte 9: syntax error while parsing CBOR value: negative integer overflow
     ```
+    ```
+    [json.exception.parse_error.112] parse error at byte 5: syntax error while parsing BSON document: document size 6 does not match the number of bytes read (5)
+    ```
 
 ### json.exception.parse_error.113
 
-While parsing a map key, a value that is not a string has been read.
+A string could not be read from a [binary format](../features/binary_formats/index.md): either a value that is not a
+string was read where one was required (for instance as a map key), or the string's length specification is invalid.
 
 !!! failure "Example messages"
 
@@ -345,6 +353,9 @@ While parsing a map key, a value that is not a string has been read.
     ```
     [json.exception.parse_error.113] parse error at byte 2: syntax error while parsing UBJSON char: byte after 'C' must be in range 0x00..0x7F; last byte: 0x82
     ```
+    ```
+    [json.exception.parse_error.113] parse error at byte 3: syntax error while parsing BJData string: string length must not be negative
+    ```
 
 ### json.exception.parse_error.114
 
@@ -853,13 +864,21 @@ and this exception no longer occurs.
 
 ### json.exception.out_of_range.408
 
-The size (following `#`) of an UBJSON array or object exceeds the maximal capacity.
+The size of an array or object in a [binary format](../features/binary_formats/index.md) exceeds the maximal capacity:
+the size following `#` for [UBJSON](../features/binary_formats/ubjson.md)/[BJData](../features/binary_formats/bjdata.md),
+or the encoded length for [CBOR](../features/binary_formats/cbor.md).
 
-!!! failure "Example message"
+!!! failure "Example messages"
 
     ```
     excessive array size: 8658170730974374167
     ```
+    ```
+    [json.exception.out_of_range.408] syntax error while parsing CBOR size: excessive array size
+    ```
+    ```
+    [json.exception.out_of_range.408] syntax error while parsing CBOR size: excessive map size
+    ```
 
 ### json.exception.out_of_range.409