Reduce test suite runtime and run the Unicode tests everywhere (#5605)

Squashed onto develop from:
- Cut Unicode ill-formed byte sweeps to one representative prefix
- Pin unrelated bytes in the remaining ill-formed UTF-8 sweeps
- Speed up unit-unicode1
- Run the cheap binary format size tests unconditionally
- Compile unit-msgpack.cpp only once
- Check the JSON Pointer roundtrip for every code point again
- Cover every byte class in the ill-formed UTF-8 sweeps
- Merge the Unicode tests into unit-unicode.cpp
- Stop excluding the Unicode tests in CI

Signed-off-by: elix3r <157088510+22elix3r@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>
Co-authored-by: elix3r <157088510+22elix3r@users.noreply.github.com>

.github/workflows/windows.yml

@@ -178,7 +178,7 @@ jobs:
       - name: Build
         run: cmake --build build --parallel 10
       - name: Test
-        run: cd build ; ctest -j 10 -C Debug --exclude-regex "test-unicode" --output-on-failure
+        run: cd build ; ctest -j 10 -C Debug --output-on-failure
 
   clang-cl-12:
     runs-on: windows-2022
@@ -195,7 +195,7 @@ jobs:
       - name: Build
         run: cmake --build build --config Debug --parallel 10
       - name: Test
-        run: cd build ; ctest -j 10 -C Debug --exclude-regex "test-unicode" --output-on-failure
+        run: cd build ; ctest -j 10 -C Debug --output-on-failure
 
   ci_module_cpp20:
     runs-on: windows-2022