Fix stale and malformed NOLINT comments

json_sax.hpp named "-warnings-as-errors" in the NOLINT list on the two
JSON_ASSERT(false) lines; that is the suffix clang-tidy appends to a
diagnostic tag under WarningsAsErrors, not a check name, and every
other JSON_ASSERT(false) omits it.

unit-capacity.cpp carried 30 "// NOLINT(misc-const-correctness)"
comments on "json j = ...;" declarations that are all used with
non-const members afterwards, so the check has nothing to report
there.

unit-constructor2.cpp used a blanket "// NOLINT: access after move is
OK here" on a use-after-move that hides every check on the line;
naming bugprone-use-after-move and hicpp-invalid-access-moved keeps
the intent once those checks are re-enabled (#5724).

Signed-off-by: Niels Lohmann <mail@nlohmann.me>

#5725 item 10

single_include/nlohmann/json.hpp

@@ -11857,7 +11857,7 @@ class json_sax_dom_parser
                 }
                 default: // LCOV_EXCL_LINE
                     // Handle all possible types discretely, default handler should never be reached.
-                    JSON_ASSERT(false); // NOLINT(cert-dcl03-c,hicpp-static-assert,misc-static-assert,-warnings-as-errors) LCOV_EXCL_LINE
+                    JSON_ASSERT(false); // NOLINT(cert-dcl03-c,hicpp-static-assert,misc-static-assert) LCOV_EXCL_LINE
             }
         }
     }
@@ -12308,7 +12308,7 @@ class json_sax_dom_callback_parser
                 }
                 default: // LCOV_EXCL_LINE
                     // Handle all possible types discretely, default handler should never be reached.
-                    JSON_ASSERT(false); // NOLINT(cert-dcl03-c,hicpp-static-assert,misc-static-assert,-warnings-as-errors) LCOV_EXCL_LINE
+                    JSON_ASSERT(false); // NOLINT(cert-dcl03-c,hicpp-static-assert,misc-static-assert) LCOV_EXCL_LINE
             }
         }
     }