Fix up-to-date handling of MODS/PLUGINS/MODS_FILE (#2234)

examples/docker-compose-fabric.yml

@@ -2,12 +2,12 @@ version: "3"
 
 services:
   mc:
-    image: ${IMAGE:-itzg/minecraft-server}
+    image: itzg/minecraft-server
     environment:
       EULA: "true"
       TYPE: FABRIC
     ports:
-      - 25565:25565
+      - "25565:25565"
     volumes:
       - fabric:/data
 

examples/quilt/docker-compose.yml

@@ -0,0 +1,15 @@
+version: "3"
+
+services:
+  mc:
+    image: itzg/minecraft-server
+    environment:
+      EULA: "true"
+      TYPE: QUILT
+    ports:
+      - "25565:25565"
+    volumes:
+      - data:/data
+
+volumes:
+  data: {}